TkMsgCatalog.new('::tkmsgcat_demo') { ja 'Application Error', '¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¨¥é¡¼', 'euc-jp' ja 'Blue', 'ÀÄ', 'euc-jp' ja 'Color', '¿§ÁªÂò', 'euc-jp' ja 'Delete', '¾Ãµî', 'euc-jp' ja 'Error', '¥¨¥é¡¼', 'euc-jp' ja 'Exit', '½ªÎ»', 'euc-jp' ja 'Green', 'ÎÐ', 'euc-jp' ja 'Red', 'ÀÖ', 'euc-jp' ja 'blue', 'ÀÄ', 'euc-jp' ja 'green', 'ÎÐ', 'euc-jp' ja 'red', 'ÀÖ', 'euc-jp' } TkMsgCatalog.new('::tk') { ja "&Abort", 'Ãæ»ß', 'euc-jp' ja "About..." ja "All Files", '¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë', 'euc-jp' ja "Application Error", '¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¨¥é¡¼', 'euc-jp' ja "&Blue", 'ÀÄ', 'euc-jp' ja "&Cancel", '¼è¤ê¾Ã¤·', 'euc-jp' ja "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied.", "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê \"%1\$s\" ¤ËÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡¥\nµö²Ä¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¥", 'euc-jp' ja "Choose Directory", '¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÁªÂò', 'euc-jp' ja "Clear", '¾Ãµî', 'euc-jp' ja "Color", '¿§', 'euc-jp' ja "Console", '¥³¥ó¥½¡¼¥ë', 'euc-jp' ja "Copy", '¥³¥Ô¡¼', 'euc-jp' ja "Cut", 'ÀÚ¤ê¼è¤ê', 'euc-jp' ja "Delete", '¾Ãµî', 'euc-jp' ja "Details >>", '¾ÜºÙ >>', 'euc-jp' ja "Directory \"%1\$s\" does not exist.", '"%1$s" ¤È¤¤¤¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡¥', 'euc-jp' ja "&Directory:", '¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê', 'euc-jp' ja "Error: %1\$s" ja "Exit", '½ªÎ»', 'euc-jp' ja "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?", "\"%1\$s\" ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï´û¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥\n½ñ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¤«¡©", 'euc-jp' ja "File \"%1\$s\" already exists.\n\n", "\"%1\$s\" ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï´û¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥\n\n", 'euc-jp' ja "File \"%1\$s\" does not exist.", '"%1$s" ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡¥', 'euc-jp' ja "File &name:", '¥Õ¥¡¥¤¥ë̾', 'euc-jp' ja "File &names:", '¥Õ¥¡¥¤¥ë̾', 'euc-jp' ja "Files of &type:", '¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°', 'euc-jp' ja "Fi&les:", '¥Õ¥¡¥¤¥ë', 'euc-jp' ja "&Filter", '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼', 'euc-jp' ja "Fil&ter:", '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼', 'euc-jp' ja "&Green", 'ÎÐ', 'euc-jp' ja "Hi", '¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï', 'euc-jp' ja "Hide Console", '¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò±£¤¹', 'euc-jp' ja "&Ignore", '̵»ë', 'euc-jp' ja "Invalid file name \"%1\$s\".", '"%1$s" ¤ÏÉÔÀµ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¹¡¥', 'euc-jp' ja "Log Files", '¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë', 'euc-jp' ja "&No", '¤¤¤¤¤¨', 'euc-jp' ja "&OK", 'λ²ò', 'euc-jp' ja "OK", 'λ²ò', 'euc-jp' ja "Ok", 'λ²ò', 'euc-jp' ja "Open", '³«¤¯', 'euc-jp' ja "&Open", '³«¤¯', 'euc-jp' ja "Open Multiple Files", 'Ê£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯', 'euc-jp' ja "Paste", 'Ž¤êÉÕ¤±', 'euc-jp' ja "Quit", '½ªÎ»', 'euc-jp' ja "&Red", 'ÀÖ', 'euc-jp' ja "Replace existing file?", '´û¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¤«¡©', 'euc-jp' ja "&Retry", 'ºÆ¼Â¹Ô', 'euc-jp' ja "&Save", 'Êݸ', 'euc-jp' ja "Save As", '̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ', 'euc-jp' ja "Save To Log", '¥í¥°¤òÊݸ', 'euc-jp' ja "Select Log File", '¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò', 'euc-jp' ja "Select a file to source", '¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò', 'euc-jp' ja "&Selection:", 'ÁªÂò', 'euc-jp' ja "Skip Messages", '¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤È¤Ð¤¹', 'euc-jp' ja "Source...", '¥½¡¼¥¹...', 'euc-jp' ja "Tcl Scripts", 'Tcl ¥¹¥¯¥ê¥×¥È', 'euc-jp' ja "Tcl for Windows" ja "Text Files", '¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë', 'euc-jp' ja "&Yes", '¤Ï¤¤', 'euc-jp' ja "abort", 'Ãæ»ß', 'euc-jp' ja "blue", 'ÀÄ', 'euc-jp' ja "cancel", '¼è¤ê¾Ã¤·', 'euc-jp' ja "extension", '³ÈÄ¥»Ò', 'euc-jp' ja "extensions", '³ÈÄ¥»Ò', 'euc-jp' ja "green", 'ÎÐ', 'euc-jp' ja "ignore", '̵»ë', 'euc-jp' ja "ok", 'λ²ò', 'euc-jp' ja "red", 'ÀÖ', 'euc-jp' ja "retry", 'ºÆ¼Â¹Ô', 'euc-jp' ja "yes", '¤Ï¤¤', 'euc-jp' }