mysql's idea of a suitable place to install the regression tests is
/usr/mysql-test.  To relocate this to a reasonably FHS-compliant place
like /usr/share/mysql-test, we have to hack up the paths in install_test_db.
This patch also improves the documentation a tad.


diff -Naur mysql-5.0.40.orig/mysql-test/README mysql-5.0.40/mysql-test/README
--- mysql-5.0.40.orig/mysql-test/README	2007-04-20 10:14:42.000000000 -0400
+++ mysql-5.0.40/mysql-test/README	2007-05-23 14:41:03.000000000 -0400
@@ -6,6 +6,14 @@
 actually have a co-existing MySQL installation. The tests will not
 conflict with it.
 
+For use in Red Hat distributions, you should run the script as user mysql,
+so the best bet is something like
+	cd /usr/share/mysql-test
+	sudo -u mysql ./mysql-test-run
+This will use the installed mysql executables, but will run a private copy
+of the server process (using data files within /usr/share/mysql-test),
+so you need not start the mysqld service beforehand.
+
 All tests must pass. If one or more of them fail on your system, please
 read the following manual section for instructions on how to report the
 problem:
@@ -25,7 +33,8 @@
 
 With no test cases named on the command line, mysql-test-run falls back
 to the normal "non-extern" behavior. The reason for this is that some
-tests cannot run with an external server.
+tests cannot run with an external server (because they need to control the
+options with which the server is started).
 
 
 You can create your own test cases. To create a test case, create a new
diff -Naur mysql-5.0.40.orig/mysql-test/install_test_db.sh mysql-5.0.40/mysql-test/install_test_db.sh
--- mysql-5.0.40.orig/mysql-test/install_test_db.sh	2007-04-20 10:14:31.000000000 -0400
+++ mysql-5.0.40/mysql-test/install_test_db.sh	2007-05-23 14:39:44.000000000 -0400
@@ -26,18 +26,15 @@
   libexecdir=../libexec
 
   # Check if it's a binary distribution or a 'make install'
-  if test -x ../libexec/mysqld
+  if test -x /usr/libexec/mysqld
   then
-    execdir=../libexec
-  elif test -x ../../sbin/mysqld  # RPM installation
-  then
-    execdir=../../sbin
-    bindir=../../bin
-    scriptdir=../bin
-    libexecdir=../../libexec
+    execdir=/usr/libexec
   else
-    execdir=../bin
+    execdir=/usr/bin
   fi
+  bindir=/usr/bin
+  scriptdir=/usr/bin
+  libexecdir=/usr/libexec
   fix_bin=mysql-test
 else
   execdir=../sql
@@ -97,7 +94,8 @@
 
 #for error messages
 if [ x$BINARY_DIST = x1 ] ; then
-basedir=..
+basedir=/usr/share
+EXTRA_ARG="--language=/usr/share/mysql/english/ --character-sets-dir=/usr/share/mysql/charsets/"
 else
 basedir=.
 EXTRA_ARG="--windows"