commit c8b7d9146c2f82312ebf8a08cd311dbe391ff9c7
Author: James Antill <james@and.org>
Date:   Tue Aug 26 16:41:23 2008 -0400

    Broken python gettext workaround

diff --git a/output.py b/output.py
index cdfc46d..edf7500 100644
--- a/output.py
+++ b/output.py
@@ -331,7 +331,10 @@ class YumOutput:
             s = s.encode("UTF-8")
         if len(s) > 0:
             for d in self.i18ndomains:
-                t = gettext.dgettext(d, s)
+                try:
+                        t = gettext.dgettext(d, s)
+                except AttributeError: # Horrible hack for python bug
+                        t = s
                 if t != s:
                     s = t
                     break