diff -urNp setup-2.5.58-orig/bashrc setup-2.5.58/bashrc
--- setup-2.5.58-orig/bashrc	2011-09-23 13:40:57.765950978 +0200
+++ setup-2.5.58/bashrc	2011-09-23 13:44:11.884823285 +0200
@@ -19,14 +19,14 @@ if [ "$PS1" ]; then
 		if [ -e /etc/sysconfig/bash-prompt-xterm ]; then
 			PROMPT_COMMAND=/etc/sysconfig/bash-prompt-xterm
 		else
-	    	PROMPT_COMMAND='echo -ne "\033]0;${USER}@${HOSTNAME%%.*}:${PWD/#$HOME/~}"; echo -ne "\007"'
+            PROMPT_COMMAND='printf "\033]0;%s@%s:%s\007" "${USER}" "${HOSTNAME%%.*}" "${PWD/#$HOME/~}"'
 		fi
 		;;
 	screen)
 		if [ -e /etc/sysconfig/bash-prompt-screen ]; then
 			PROMPT_COMMAND=/etc/sysconfig/bash-prompt-screen
 		else
-		PROMPT_COMMAND='echo -ne "\033_${USER}@${HOSTNAME%%.*}:${PWD/#$HOME/~}"; echo -ne "\033\\"'
+            PROMPT_COMMAND='printf "\033]0;%s@%s:%s\033\\" "${USER}" "${HOSTNAME%%.*}" "${PWD/#$HOME/~}"'
 		fi
 		;;
 	*)