.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH AMULEGUI 1 "Novembre 2011" "aMuleGUI v2.3.1" aMuleGUI
.als B_untranslated B
.als RB_untranslated RB
.als unstranslated " "
amulegui \- programme de contrôle d'aMule avec Interface Graphique
.SH SYNOPSIS
.B_untranslated amulegui
[\fB\-c\fP \fI<chemin>\fP] [\fB\-geometry\fP \fI<géom>\fP]
.RB_untranslated [ \-o ]
.RB_untranslated [ \-r ]
.RB_untranslated [ \-s ]
[\fB\-t\fP \fI<num>\fP]

.B_untranslated amulegui
.RB_untranslated [ \-v ]

.B_untranslated amulegui
.RB_untranslated [ \-h ]
.SH DESCRIPTION
\fBamulegui\fP est un programme client, et peut être connecté à amule ou amuled
via EC. Vous pouvez gérer votre programme amule avec lui. Il fournit presque
les mêmes fonctionnalités que amule, même si le noyau fonctionne sur un
autre ordinateur.
.TP 
\fB[ \-c\fP \fI<chemin>\fP, \fB\-\-config\-dir\fP=\fI<chemin>\fP \fB]\fP
Utiliser le fichier de config \fI<chemin>\fP à la place de celui par
défaut
.TP 
\fB[ \-geometry \fP\fI<géom>\fP \fB]\fP
Fixer la géometrie de l'application. \fI<géom>\fP utilise le meme
format que les applications X11 standards
:	[\fB=\fP][\fI<largeur>\fP{\fBxX\fP}\fI<hauteur>\fP][{\fB+\-\fP}\fI<xoffset>\fP{\fB+\-\fP}\fI<yoffset>\fP]
.TP 
.B_untranslated [ \-o\fR, \fB\-\-log\-stdout ]\fR
Afficher les messages du journal sur stdout.
.TP 
.B_untranslated [ \-r\fR, \fB\-\-reset\-config ]\fR
Réinitialiser la configuration par défaut.
.TP 
.B_untranslated [ \-s\fR, \fB\-\-skip ]\fR
Sauter la boîte de dialogue de connexion.
.TP 
\fB[ \-t\fP, \fB\-\-category\fP=\fI<num>\fP \fB]\fP
Définir la catégorie pour les liens eD2k passé à  \fI<num>\fP
.TP 
.B_untranslated [ \-h\fR, \fB\-\-help ]\fR
Afficher une court description d'utilisation.
.TP 
.B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-version ]\fR
Affiche le numéro de la version actuelle.
.SH "RAPPORTER DES BOGUES"
Veuillez rapporter les bogues sur notre forum (\fIhttp://forum.amule.org/\fP),
ou sur notre bugtracker (\fIhttp://bugs.amule.org/\fP).  Veuillez ne pas
rapporter les bogues par e\-mail, sur notre liste de diffusion ou directement
à n'importe quel membre  de l'équipe.
.SH COPYRIGHT
aMule et tout ses outils sont distribués sous la licence GNU General Public
License.
.SH "VOIR AUSSI"
.B_untranslated alc\fR(1), \fBalcc\fR(1), \fBamuled\fR(1), \fBamulecmd\fR(1), \fBamuleweb\fR(1), \fBcas\fR(1), \fBed2k\fR(1), \fBwxcas\fR(1), \fBxas\fR(1)
.SH AUTEUR
Cette page de manuel a été rédigé par Julien Delange pour Debian <julien
AT gunnm DOT org>

Cette page de manuel a été réécrit par Vollstrecker
<amule@vollstreckernet.de>