<!-- **********************************************************************
                               help.docbook
                           +++++++++++++++++++
  copyright            : (C) 2000 - 2010
                          Rafi Yanai, Shie Erlich, Frank Schoolmeesters
                          & the Krusader Krew
  e-mail               : krusader@users.sourceforge.net
  web site             : http://www.krusader.org
  description          : a Krusader Documentation File

***************************************************************************
* Permission is granted to copy, distribute and/or modify this            *
* document under the terms of the GNU Free Documentation License,         *
* Version 1.1 or any later version published by the Free Software         *
* Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts and        *
* no Back-Cover Texts.  A copy of the license is available on the         *
* GNU site http://www.gnu.org/licenses/fdl.html or by writing to:         *
* Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,    *
* MA 02111-1307, USA.                                                     *
*********************************************************************** -->
<preface id="help_krusader">
  <title
>Допомога &krusader;</title>
  <indexterm>
    <primary
>Допомога</primary>
  </indexterm>
  <para
>Тут описано способи, у які ви можете <ulink url="http://www.krusader.org/help.php"
>зробити внесок</ulink
> до проекту &krusader;. Існують речі, які слід зробити, але які ми не можемо зробити самі. Якщо ви маєте можливість допомогти, не вагайтеся і зв’яжіться з нами: всі програми з відкритим кодом потребують певної підтримки. Будь ласка, зверніться до посилання для фінансової підтримки нашої сторінки <ulink url="http://www.krusader.org/help.php"
>внесків</ulink
>, щоб отримати найсвіжіші відомості. Дякуємо!</para>
  <para
>Щоб отримати обліковий запис учасника розробки і надсилати ваші зміни до коду &krusader; власноруч, вам слід виконати настанови з <ulink url="http://techbase.kde.org/Contribute/Get_a_Contributor_Account"
>цієї сторінки</ulink
>. Деякі корисні поради з використання Git &kde; можна знайти <ulink url="http://techbase.kde.org/Development/Git"
>тут</ulink
>. Варто також використовувати <ulink url="https://git.reviewboard.kde.org"
>систему рецензування</ulink
> для нетривіальних латок. </para>
  <para>
    <emphasis role="bold"
>Документація</emphasis>
  </para>
  <para
>Нам потрібна допомога (шукаємо спеціалістів з документування) для підтримки документації з &krusader; у актуальному стані. Чернетки опису нових можливостей створюють розробники у <ulink url="http://blog.gmane.org/gmane.comp.kde.krusader.devel"
>списку листування krusader-devel</ulink
>, але нам потрібні редактори, які додаватимуть цю інформацію до підручника. Перевіркою роботи нових можливостей редактори можуть надати цінну інформацію розробникам для покращення нових можливостей програми!</para>
  <para>
    <emphasis role="bold"
>Додатки &krusader;</emphasis>
  </para>
  <para
>Будь ласка, вивантажуйте ваші улюблені додатки на <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=660x661x662x663"
>kde-files.org</ulink
>, щоб інші учасники спільноти &krusader; могли ними скористатися. Можливо, ваші додатки буде включено до типового пакунка &krusader; у наступному випуску програми :-)) Серед додатків можуть бути <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=660"
>Схеми клавіатурних скорочень</ulink
>, <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=661"
>Схеми кольорів</ulink
>, <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=662"
>Дії користувачів</ulink
>, <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=663"
>Додатки JavaScript</ulink
>.</para>
  <para
>Дії користувача можна обговорити на нашому <ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/viewforum.php?f=11"
>форумі, присвяченому діям користувача</ulink
>, будь ласка, приєднуйтеся до нього!</para>
  <para>
    <emphasis role="bold"
>Поширення відомостей щодо &krusader;</emphasis>
  </para>
  <para
>Якщо ви бажаєте, щоб про &krusader;, <ulink url="http://krusader.sourceforge.net/spread.php"
>дізналися інші</ulink
>, напишіть статтю або огляд у мережевому або паперовому виданні. Порадьте вашим друзям спробувати &krusader;. Беріть участь у форумах і допомагайте іншим учасникам спільноти.</para>
  <para>
    <emphasis role="bold"
>Переклад графічного інтерфейсу</emphasis>
  </para>
  <para
>&krusader; перекладено багатьма мовами, але іноді переклад потребує оновлення, крім того, ми завжди будемо раді новим перекладам програми. Якщо ви бажаєте перекласти повідомлення графічного інтерфейсу &krusader;, будь ласка, зв’яжіться з <ulink url="http://l10n.kde.org/teams-list.php"
>командою перекладу &kde;</ulink
> вашою мовою.</para>
  <para>
    <emphasis role="bold"
>Переклад документації</emphasis>
  </para>
  <para
>Якщо ви бажаєте перекласти цю документацію до &krusader;, будь ласка, зв’яжіться з <ulink url="http://l10n.kde.org/teams-list.php"
>командою перекладу &kde;</ulink
> вашою мовою.</para>
  <para>
    <emphasis role="bold"
>Фінансова допомога</emphasis>
  </para>
  <para
>Загалом кажучи, ми не розраховували на грошову підтримку, але користувачі питали нас про спосіб, у який можна <ulink url="http://sourceforge.net/project/project_donations.php?group_id=6488"
>надати фінансову підтримку</ulink
> проекту. &krusader; же був і завжди буде вільною програмою, що поширюється за умов дотримання GNU Public License.</para>
  <para>
    <emphasis role="bold"
>Пакування</emphasis>
  </para>
  <para
>Нам завжди знадобляться супровідники пакунків для різних дистрибутивів з rpm, deb тощо. Ми вітатимемо будь-яку допомогу.</para>
  <para>
    <emphasis role="bold"
>Відгуки користувачів порту для &MacOS; &krusader;</emphasis>
  </para>
  <para
>Існує <link linkend="kde4_mac_install"
>порт на &MacOS;-X</link
>, створений за допомогою <ulink url="http://www.macports.org/"
>macprots.org</ulink
>. Супровідником порту є <ulink url="http://www.krusader.org/developers.php"
>Jonas B&auml;hr</ulink
>, будь-які відгуки будуть зустрінуті з радістю.</para>
  <para
><emphasis role="bold"
>Відгуки користувачів порту для &Windows; &krusader;</emphasis>
  </para>
  <para
>&krusader; <link linkend="kde4_win_install"
>портовано на &Windows;</link
> з 18 червня 2008 року. Для того, щоб з програмою можна було працювати, вам слід встановити &Qt; і &kde;libs. Будемо вдячні за будь-які відгуки.</para>
  <para>
    <emphasis role="bold"
>ЧаП</emphasis>
  </para>
  <para
>Якщо ви маєте питання, відповіді на яке немає у <link linkend="faq"
>ЧаП</link
>, ми раді були б його побачити.</para>
  <para>
    <emphasis role="bold"
>Оцініть &krusader;</emphasis>
  </para>
  <para
>На деяких вебсайтах, зокрема <ulink url="http://freshmeat.net/projects/krusader/"
>freshmeat.net</ulink
> або <ulink url="http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=10214"
>KDE-APPS.org</ulink
>, ви можете проголосувати за програму. Якщо вам подобається &krusader;, відкрийте один з цих сайтів і проголосуйте за &krusader;. Дякуємо.</para>
  <para>
    <emphasis role="bold"
>Інше</emphasis>
  </para>
  <para
><link linkend="faqg_wish"
>Відгуки</link
>, <link linkend="faqg_bug_report"
>Звіти про вади</link
>, латки тощо завжди будуть зустрінуті з радістю! Сила проектів з відкритим кодом полягає у безпосередній роботі з користувачами.</para>
</preface>