--- po/fr.po.orig 2014-02-21 14:25:21.643474672 -0500 +++ po/fr.po 2014-02-21 14:26:18.923643486 -0500 @@ -373,7 +373,7 @@ #: src/ftp.c:235 msgid " (unauthoritative)\n" -msgstr " (non certifiée)\n" +msgstr " (non sûre)\n" #: src/ftp.c:312 #, c-format