<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kruler;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % Galician  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manual do &kruler;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>&Lauri.Watts.mail;</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Xosé</firstname
><surname
>Calvo</surname
><affiliation
><address
><email
></email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradutor do proxecto Trasno</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>&Lauri.Watts;</holder>
</copyright>

<date
>2008-08-26</date>
<releaseinfo
>4.1.1</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
>O &kruler; emprégase para medir obxectos na pantalla. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KRuler</keyword>
<keyword
>kdegraphics</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introdución</title>

<para
>&kruler; is a very simple application, with only one aim in life. To measure distances on your screen.</para>

<para
>Para iniciar o &kruler; vaia a <menuchoice
><guimenu
>Aplicacións</guimenu
><guisubmenu
>Gráficos</guisubmenu
> <guisubmenu
>Máis aplicacións</guisubmenu
> <guimenuitem
>Regra da pantalla</guimenuitem
></menuchoice
> no &kmenu;.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>&kruler;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kruler.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kruler;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Ao premer o &kruler; co &LMB; o cursor tórnase unha cruz con catro frechas que permiten arrastrar o &kruler; pola pantalla.</para>

<para
>Canso se move o rato sobre o &kruler; o cursor tórnase unha frecha alongada cun círculo nun extremo. Segundo se move o cursor, o &kruler; mostra a que distnacia está do punto marcado <guilabel
>0</guilabel
> o círculo no final do cursor. O &kruler; tamén mostra o código &HTML; da cor que está baixo o círculo. Isto é moi útil para seleccionar as cores dunha imaxe. Se se move o rato bastante lonxe, de xeito que a frecha do cursor xa non toque o &kruler;, o cursor volve a ser normal, o que permite continuar a traballar coas outras aplicacións.</para>

<para
>You can change the orientation using the context menu, described in the next chapter.</para>

</chapter>

<chapter id="menu-reference">
<title
>Referencia do menú</title>

<para
>Ao prmer a regra co &RMB; aparece un menú de contexto coas entradas seguintes:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guisubmenu
>Orientación</guisubmenu>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Este submenú contén entradas que permiten mudar a orientación do &kruler;</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>N</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientación</guisubmenu
> <guimenuitem
>Norte</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>xira o &kruler; para que a regra sexa horizontal e as medidas están na parte superior (Norte) da regra</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>E</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientación</guisubmenu
> <guimenuitem
>Leste</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Xira o &kruler; para que a regra sexa vertical e as medidas están na dereita (Leste) da regra)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>S</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientación</guisubmenu
> <guimenuitem
>Sul</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>xira o &kruler; para que a regra sexa horizontal e as medidas están na parte inferior (Sul) da regra</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>W</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientación</guisubmenu
> <guimenuitem
>Oeste</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Xira o &kruler; para que a regra sexa vertical e as medidas están na esquerda (Oeste) da regra)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>R</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientación</guisubmenu
> <guimenuitem
>Xirar á dereita</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Xira a regra 90 graos á dereita. Por exemplo, se está orientada para o Sul, xira para estar orientada para o Oeste.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>L</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientación</guisubmenu
> <guimenuitem
>Xirar á esquerda</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Xira a regra 90 graos á esquerda. Por exemplo, se está orientada para o Oeste, xira para estar orientada para o Sul.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guisubmenu
>Lonxitude</guisubmenu>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Este submenú contén entradas que permiten alterar a lonxitude do &kruler;</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guisubmenu
>Lonxitude</guisubmenu
> <guimenuitem
>Curta</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Acurta o &kruler; - arredor duns 385 píxeles.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guisubmenu
>Lonxitude</guisubmenu
> <guimenuitem
>Media</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Dalle un tamaño medio ao &kruler; - arredor duns 640 píxeles.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guisubmenu
>Lonxitude</guisubmenu
> <guimenuitem
>Alta</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Alonga o &kruler; - arredor duns 960 píxeles.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guisubmenu
>Lonxitude</guisubmenu
> <guimenuitem
>Anchura da pantalla</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Fai que o &kruler; teña o mesmo tamaño que a pantalla.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Choose Color...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Displays the standard &kde; color picker dialog, where you can choose the background color for &kruler;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Choose Font...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Displays the standard &kde; font dialog where you can choose the font for &kruler;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guisubmenu
>Axuda</guisubmenu>
</menuchoice>
</term
> 
<listitem
>&help.menu.documentation; </listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Sair</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Sae</action
> do &kruler;</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>Créditos e licenzas</title>

<para
>&kruler;</para>

<para
>Copyright 2000, 2001 Till Krech <email
>till@snafu.de</email
></para>

<para
>Grazas a Gunnstein Lye <email
>gl@ez.no</email
> pola portaxe inicial ao &kde; 2</para>

<para
>Copyright da documentación &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>

<para
>Xosé Calvo <email
>xose.calvo@gmail.com</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Instalación</title>

&install.intro.documentation;

&install.compile.documentation;

</appendix>

&documentation.index; 
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->