<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>
<book id="amarok" lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Handbok Amarok</title>
<authorgroup>
<author>
<personname
><firstname
>Det här dokumentet är konverterat från &kde;:s användarbas sida <ulink url=" http://userbase.kde.org/Amarok/Manual"
>Amarok/Manual</ulink
>.</firstname
> <surname
></surname
> </personname>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
><affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
><contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Arve</firstname
> <surname
>Eriksson</surname
><affiliation
><address
><email
>031299870@telia.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2013-04-24</date>
<releaseinfo
>2.7.0</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&amarok; är en fri, mångsidig och kraftfull musikspelare för &Linux;. De senaste utgåvorna i 2.x-serien, ofta kallade <quote
>Amarok 2</quote
>, är plattformsoberoende (kan användas på många plattformar, inklusive &Linux;, &MacOS; och &Microsoft; &Windows;) och implementerar en fullständigt omarbetad kodbas, som kommer att göra det möjligt att inlemma spännande nya funktioner alltmedan utgåvorna mognar. Den nuvarande stabila utgåvan är version 2.4.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>multimedia</keyword>
<keyword
>spelare</keyword>
<keyword
>ljud</keyword>
<keyword
>ogg</keyword>
<keyword
>MP3</keyword>
<keyword
>wav</keyword>
<keyword
>musik</keyword>
<keyword
>ljud</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<!--userbase <timestamp
>2013-04-24T10:00:01Z</timestamp
>-->
<!--userbase-content-->
<chapter id="amarok--rediscover-your-music"
><title
>Amarok: Återupptäck din musik!</title
>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="1">
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-6.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Amarok 2.7, som spelar fri musik från Jamendo</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>&amarok; är ett fantastiskt musikprogram byggt på fri och öppen källkod. Förutom att bara spela musik hjälper &amarok; dig återupptäcka din musiksamling. Det innovativa gränssnittet ger dig en nivå av kontroll över din samling som aldrig upplevts förut, och gör att du kan nå musik överallt. Använd vår <link linkend="quick-start-guide"
>Snabbstartsguide</link
> för att komma igång, eller sök efter mer djupgående information i denna handbok. </para>
</chapter>
<chapter id="quick-start-guide"
><title
>Snabbstartsguide</title
>
<para
>Gratulerar till att ha installerat &amarok;, den mest avancerade programvaran för att upptäcka musik som finns. &amarok; hjälper dig att utforska musik, och njuta av den som aldrig förr. Dessutom kan du besöka olika musikkällor, radiostationer och ljudböcker på nätet. I den här handboken visar vi hur &amarok; kan hitta din musiksamling, spela upp den åt dig, och dessutom hur man använder &amarok; för att hitta saker på nätet. Vi antar att du inte känner till någonting om &amarok;, men vet hur menyer, musen och tangentbordet används. </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="getting-started"
>Komma igång</link
> <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="starting-amarok"
>Starta Amarok</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="closing-amarok"
>Stänga Amarok</link
> </para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-amarok-window"
>Amaroks fönster</link
> <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="default-layout-of-the-amarok-window"
>Standardlayout för Amaroks fönster</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-amarok-window-to-manage-and-play-your-music"
>Använda Amaroks fönster för att hantera och spela musik</link
> </para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-music-collection"
>Musiksamlingen</link
> <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-media-sources-pane"
>Rutan med mediakällor</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="setting-up-a-collection"
>Ställa in en samling</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="adding-media-devices-to-the-collection"
>Lägga till mediaspelare i samlingen</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="ripping-a-cd-into-the-collection"
>Lagra en cd i samlingen</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="accessing-other-media-sources"
>Komma åt andra mediakällor</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="streams-and-podcasts"
>Strömmar och podsändningar</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-content-browser"
>Använda samlingsbläddraren</link
> <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="hiding-or-expanding-information"
>Dölja eller expandera information</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="changing-the-order-of-tracks-and-albums"
>Ändra ordningen på spår och album</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="deleting-items-from-the-collection"
>Ta bort objekt från samlingen</link
> </para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlists"
>Spellistor</link
> <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-playlist-pane"
>Spellistans ruta</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="adding-music-to-a-playlist"
>Lägga till musik i en spellista</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-toolbar"
>Använda verktygsraden</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="manipulating-playlists"
>Hantera spellistor</link
> <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="removing-a-track"
>Ta bort ett spår</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-playlist-tools-at-the-bottom"
>Använda verktygen längst ner i spellistan</link
> </para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="saving-and-retrieving-your-favorite-playlists"
>Spara och hämta favoritspellistor</link
> </para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-context-view"
>Sammanhangsvyn</link
> <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="default-layout"
>Standardlayout</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="customizing-the-context-pane"
>Anpassa sammanhangsrutan</link
> </para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="how-to-deal-with-problems"
>Hur man hanterar problem</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="glossary"
>Ordförklaring</link
> </para
></listitem>
</orderedlist>
<sect1 id="getting-started"
><title
>Komma igång</title
>
<sect2 id="starting-amarok"
><title
>Starta Amarok</title
>
<para
>Om du redan känner till hur man tar sig runt i operativsystemet, vet du troligen också hur man startar &amarok;, och du kan <link linkend="first-time"
>fortsätta</link
>. Om inte, läs vidare. </para>
<sect3 id="from-plasma"
><title
>Från Plasma</title
>
<para
>Om du kör <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/Plasma"
>Plasma arbetsytan</ulink
>, kan du starta &amarok; genom att antingen: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>klicka på <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/Kickoff"
>K-menyn</ulink
> och därefter <menuchoice
><guimenu
>Multimedia</guimenu
><guimenuitem
>Amarok</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>starta <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/KRunner"
>Kör program</ulink
> (normalt <keycombo
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>), skriva in <replaceable
>amarok</replaceable
> och därefter trycka på returtangenten.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="from-the-file-manager"
><title
>Från filhanteraren</title
>
<para
>Öppna en multimediafil som det är känt att &amarok; spelar upp. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="first-time"
><title
>Första gången</title
>
<para
>Första gången du använder &amarok; visas en dialogruta som ber dig att definiera dina landsinställningar: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_locale_selection.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Därefter dyker en dialogruta för första start upp som ber dig tala om var din musik är lagrad. Om du redan har en musikkatalog <ulink url="help:/kcontrol/paths"
>inställd i systemet</ulink
>, bör &amarok; detektera den och be dig att använda den: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="firstruncollection2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Om du väljer <guilabel
>Nej</guilabel
> i dialogrutan, visas en annan som låter dig välja musikkatalog: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1configuredialogcollection.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Se <link linkend="setting-up-a-collection"
>Ställa in en samling</link
>. </para>
<para
>När du väl har valt katalogen där din musik finns, söker &amarok; igenom katalogen och dess underkataloger, för att skapa samlingen. Det kan ta en viss tid, beroende på antal spår och hur snabb åtkomst till platsen är. </para>
</sect2>
<sect2 id="closing-amarok"
><title
>Stänga Amarok</title
>
<para
>Om du vill stänga &amarok;: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Skriv <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> när du är i &amarok;s fönster, eller</para
></listitem>
<listitem
><para
>Välj alternativet <guilabel
>Avsluta</guilabel
> i &amarok;s meny, eller</para
></listitem>
<listitem
><para
>Högerklicka på ikonen med den blåa vargen i <guilabel
>systembrickan</guilabel
> längst ner på skärmen. Följande visas då:</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokrightmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Om du stänger &amarok;s fönster genom att klicka på <guilabel
>Stäng</guilabel
> i fönstrets namnlist, fortsätter &amarok; att köra i bakgrunden och visar bara ikonen med den blåa vargen i <guilabel
>systembrickan</guilabel
>: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amaroksystray.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Om du loggar ut från sessionen eller stänger av datorn utan att avsluta &amarok;, kommer vissa inställningar inte att sparas. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-amarok-window"
><title
>Amaroks fönster</title
>
<para
>&amarok;s fönster är skapat för att låta dig återupptäcka din musik. Alltså ger det dig så mycket information om din musik som möjligt. Även om många användare tycker om den normala layouten, är den fullständigt anpassningsbar. </para>
<sect2 id="default-layout-of-the-amarok-window"
><title
>Standardlayout för Amaroks fönster</title
>
<para
>Efter installation kommer &amarok; att se ut så här: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amaroknew2-4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Nyinstallerad Amarok 2.5</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Nyinstallerad Amarok 2.5</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&amarok;s fönster har fyra huvuddelar: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>under toppnivåmenyerna finns <emphasis
>verktygsraden</emphasis
>, som i sin tur är placerad ovanför tre rutor:</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Mediakällor</guilabel
> (musiksamling och andra media) i rutan till vänster,</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Sammanhang</guilabel
> i mittenrutan, och</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Spellistan</guilabel
> i rutan till höger.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="using-the-amarok-window-to-manage-and-play-your-music"
><title
>Använda Amaroks fönster för att hantera och spela musik</title
>
<para
>Att spela musik med &amarok; kräver oftast två steg: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Skapa en spellista genom att markera en del musik i samlingen, som är listad i rutan <guilabel
>Mediakällor</guilabel
>, och skicka musiken till <guilabel
>spellistan</guilabel
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Spela musiken i spellistan, genom att använda <guilabel
>spellistans ruta</guilabel
> och/eller verktygsraden.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Dessutom kanske du vill överföra en del musik till en bärbar musikspelare, såsom en iPod. Följande avsnitt förklarar hur man gör det. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-music-collection"
><title
>Musiksamlingen</title
>
<sect2 id="the-media-sources-pane"
><title
>Rutan med mediakällor</title
>
<para
>Rutan <guilabel
>Mediakällor</guilabel
> är platsen där man bläddrar i och visar den fullständiga musiksamlingen. Det omfattar spåren på den lokala hårddisken, samt de på eventuella externa enheter eller media anslutna till datorn, som musik-cd, USB-enheter, mediaspelare, nätverksdiskar eller Internet-källor. </para>
</sect2>
<sect2 id="setting-up-a-collection"
><title
>Ställa in en samling</title
>
<para
>Har du musikspår med <emphasis
>MP3</emphasis
>-, <emphasis
>OGG</emphasis
>-, eller <emphasis
>FLAC</emphasis
> på datorn? Börja med att tala om för &amarok; var filerna finns, så att samlingen kan skapas. I toppnivåmenyn: <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guisubmenu
>Anpassa Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Lokal samling</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokconfigurationdialoglocalcollection2-7.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dialogrutan för att anpassa samlingen, från version 2.7</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Dialogrutan för att anpassa samlingen, från version 2.7</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>En trädvy av hemkatalogen visas ovan. Klicka på kryssrutan där musiken är lagrad, oftast <menuchoice
><guimenu
>Hem</guimenu
><guimenuitem
>Musik</guimenuitem
></menuchoice
>. Välj därefter <guilabel
>Omsök hela samlingen fullständigt</guilabel
>. Det tar en viss tid, så bli inte alarmerad om &amarok; verkar långsamt ett tag. När sökningen väl är klar, är det bäst att avsluta &amarok; med &amarok;s toppnivåmeny, eller <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>, och därefter starta om. Den nytillagda musiken ska visas under avdelningen <guilabel
>Lokal samling</guilabel
>. </para>
<para
>Mer om att anpassa samlingen <link linkend="collection"
>här</link
>. </para>
<para
><tip
><para
>Uppsättningen multimediaformat som &amarok; känner igen begränsas inte till de som nämndes tidigare. Den beror på gränssnittet <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:Mylanguage/Phonon"
>Phonon</ulink
>.</para
></tip>
</para>
</sect2>
<sect2 id="adding-media-devices-to-the-collection"
><title
>Lägga till mediaspelare i samlingen</title
>
<para
>Under sökraden, nära överkanten på rutan <guilabel
>Mediakällor</guilabel
> visas de olika enheterna och/eller innehållskategorierna i <guilabel
>sammanhangsbläddraren</guilabel
>. Om du matar in en musik-cd i cd-enheten dyker den upp i rutan <guilabel
>Mediakällor</guilabel
> tillsammans med mediaspelare, minnesstickor och andra USB-enheter. När en extern enhet har monterats, ska den automatiskt visas i rutan <guilabel
>Mediakällor</guilabel
>. </para>
<para
>Nedan finns en skärmbild som visar tre anslutna musikkällor: Musik-cd, MP3-spelare och den <guilabel
>lokala samlingen</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="mediasources.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="ripping-a-cd-into-the-collection"
><title
>Lagra en cd i samlingen</title
>
<para
>Om du inte har några musikfiler på datorn är det enkelt att <emphasis
>lagra</emphasis
> dem (kopiera spåren från cd-skivor till samlingen). Sätt bara i en cd, och högerklicka på cd-skivans enhet i <guilabel
>samlingsbläddraren</guilabel
> för att spela den, eller kopiera den till samlingen, vilket <emphasis
>lagrar</emphasis
> spåren och <emphasis
>lägger till taggar </emphasis
> (se bilden nedan). Om du kopierar musik från en musik-cd till den lokala samlingen, visar <emphasis
>statusraden</emphasis
> längst ner i &amarok;s fönster att kopiering pågår. Lagringen kan ta flera minuter. När lagringen väl är färdig, försvinner meddelandet på <emphasis
>statusraden</emphasis
> och musiken visas i den lokala samlingens samlingsbläddrare. Om den lagrade musiken inte visas i <guilabel
>Mediakällor</guilabel
> är det bäst att avsluta &amarok; från toppnivåmenyn, eller med <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>, och därefter starta om. Nu ska du se den i samlingen. Skärmbilden nedan visar hur du flyttar spår från en musik-cd, en iPod eller en annan enhet till samlingen, med användning av den sammanhangsberoende menyn. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokripcd.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>I den sammanhangsberoende menyn ovan kan du också se alternativet <guilabel
>Redigera spårinformation</guilabel
>. Använd alternativet om du har ett spår vars tagg behöver redigeras. Det blir viktigt när du lagrar musik med formatet WAV, vilket gör att vissa taggar går förlorade. Om en stor del av samlingen har behov av att redigera taggar, fundera på att använda särskild programvara för tagghantering, såsom: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
>Picard</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://easytag.sourceforge.net"
>EasyTag</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://kid3.sourceforge.net"
>Kid3</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Riktiga taggar är viktigt för att hjälpa &amarok; visa spåren i rätt album och riktig sorteringsordning. Ta reda på mer om <link linkend="tags"
>lagring och taggar</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="accessing-other-media-sources"
><title
>Komma åt andra mediakällor</title
>
<para
>Du kanske undrar varför <guilabel
>Mediakällor</guilabel
> inte kallas för 'samlingsrutan'. &amarok; ger tillgång till mycket mer musik än bara din samling: Internetbutiker, ljudböcker, podsändningar, musikfiler lagrade utanför samlingen, och tidigare lagrade spellistor. &amarok;s <emphasis
>navigering med länkstig</emphasis
> är nyckeln till allt detta. Startikonen för navigering med länkstig är ikonen med hemkatalogen allra längst upp till vänster i <guilabel
>Mediakällor</guilabel
>. Ikonen expanderas och dras ihop medan du bläddrar i <guilabel
>Mediakällor</guilabel
>, vilket låter dig enkelt navigera i samlingen genom att klicka på önskad katalog i länkstigen. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokbreadcrumb.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Om du klickar på &amarok;s hemkatalog ser du <guilabel
>Mediakällor</guilabel
> till vänster nedanför, som innehåller ikoner för tillgängliga resurser. Om du klickar på filikonen (vänstra bilden nedan, andra objektet nerifrån), visas något som liknar bilden nedan till höger. Observera hur länkstigen expanderas och hur innehållet i den valda katalogen visas i <guilabel
>Mediakällor</guilabel
> (högra bilden nedan). Genom att klicka på symbolen <guilabel
>></guilabel
> i länkstigen kan du se tillgängliga kataloger på den nivån i katalogstrukturen. &amarok;s filbläddrare ger dig tillgång till hela filsystemet, även utanför den lokala samlingen. </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Rutan med mediakällor</entry>
<entry
>Filikonen klickad</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokmediasources-home.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokmediasources-files.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Funktionerna för ikonerna i &amarok;s hemkatalog (uppe till vänster) är: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Ikon</entry>
<entry
>Namn</entry>
<entry
>Åtgärd</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="action-collection-amarok48.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><guilabel
>Lokal musik</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>&amarok;s samling</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="applications-internet.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><guilabel
>Internet</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Internetbutiker som <emphasis
>Magnatune</emphasis
>, <emphasis
>Jamendo</emphasis
> och <emphasis
>Last.fm</emphasis
>. Ställ först in Internetresurser med: <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Anpassa Amarok</guisubmenu
> <guimenuitem
>Internettjänster</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="view-media-playlist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><guilabel
>Spellistor</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Sparade spellistor: Se också <link linkend="playlists"
>Spellistor</link
>. Även spellistor på mediaspelare.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="folder-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><guilabel
>Filer</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Filsystemet</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-podcast-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><guilabel
>Podsändningar</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Åtkomst till podsändningar via RSS-kanaler</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Att klicka på ikonen <guilabel
>Lokal musik</guilabel
> längst upp i <guilabel
>Mediakällor</guilabel
> (bilden ovan), eller i länkstigen tar dig tillbaka till samlingen, som visar en lista med alla tillgängliga resurser, artister, album och spår som du tidigare har definierat som del av samlingen. Länkstigen anger att du visar <guilabel
>Lokal musik</guilabel
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="streams-and-podcasts"
><title
>Strömmar och podsändningar</title
>
<para
>Det finns två sätt att lyssna på strömmar. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Om du har en favoritradiostation, ta strömmens webbadress och lägg till den: <menuchoice
><guimenu
>Spellista</guimenu
><guimenuitem
>Lägg till ström</guimenuitem
></menuchoice
>. Om du sedan sparar spellistan kan den sedan hittas igen under <guilabel
>Spellistor</guilabel
>, som en <emphasis
>Sparad spellista</emphasis
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Bläddra bland de skript som finns i vår <guilabel
>Skripthantering</guilabel
>, <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
><guimenuitem
>Skripthantering</guimenuitem
></menuchoice
> innan Amarok 2.4.1. Från 2.4.1 finns den i <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guisubmenu
>Anpassa Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Skript</guimenuitem
></menuchoice
>. Det finns några utmärkta samlingar, tillgängliga, som kommer visas under avdelningen <guilabel
>Internet</guilabel
> i rutan <guilabel
>Media</guilabel
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Podsändningar har sin egen avdelning i rutan <guilabel
>Media</guilabel
> ovan. Om du har en webbadress för en RSS- eller Atom-kanal, klicka på <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> och lägg till den där. Om du har en OPML-fil att importera, är det alternativet också tillgängligt. Använd de sammanhangsberoende menyerna (högerklicka) för alternativen <guilabel
>Lägg till i spellista</guilabel
>, <guilabel
>Anpassa</guilabel
>, <guilabel
>Ta bort prenumeration</guilabel
>, <guilabel
>Uppdatera kanal</guilabel
>, eller markera ett avsnitt som <guilabel
>Nytt</guilabel
>. Om du är intresserad av att bläddra igenom en stor samling podsändningar, ta en titt på <guilabel
>Podsändningskatalog</guilabel
> tillgänglig via <guilabel
>Skripthantering</guilabel
>, som hänvisas till ovan. </para>
<para
>Mer om inställning av <guilabel
>Amaroks</guilabel
> <guilabel
>Internettjänster</guilabel
> <link linkend="internet-services"
>här</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="using-the-content-browser"
><title
>Använda samlingsbläddraren</title
>
<para
>Datorns hårddisk, musik-cd, externa enheter och Internet är grundresurserna i samlingen. Efter att samlingen har ställts in är det troligt att den innehåller ett stort antal album och spår, många fler än som kan visas i ett enda fönster. </para>
<para
>Hur visningen av samlingen ändras, nedan: </para>
<sect3 id="hiding-or-expanding-information"
><title
>Dölja eller expandera information</title
>
<para
>Området i <guilabel
>Mediakällor</guilabel
> under sökraden kallas <guilabel
>Samlingsbläddraren</guilabel
>. Tre mediakällor visas i bilden av en samlingsbläddrare nedan: en cd-skiva, lokal samling och en mediaspelare. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cd_collection_sansa.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Att klicka på enhetens rubrik (den blåa raden för Sansa ovan) visar eller döljer enhetens innehåll. Riktningen på den gröna pilen till höger anger om enhetens innehåll visas eller är dolt. Innehållet i en viss enhet kan i sin tur döljas eller visas med samma princip, genom att klicka på lämplig artist eller album. En pil som pekar neråt till vänster om en artist eller ett album anger att innehållet är expanderat. En pil som pekar åt höger anger att ytterligare innehåll för kategorin är tillgängligt, för närvarande dolt. I bilden ovan är informationen om cd:n <emphasis
>Mike Oldfield - The Songs of Distant Earth</emphasis
> expanderad, och visar enskilda spår. Å andra sidan är album och spår i den lokala samlingen dolda. Genom att klicka på pilarna kan information också expanderas eller döljas. </para>
</sect3>
<sect3 id="changing-the-order-of-tracks-and-albums"
><title
>Ändra ordningen på spår och album</title
>
<para
>Sorteringsordningen i <guilabel
>Mediabläddrare</guilabel
> kan justeras genom att använda knappen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-preferences-other.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> ovanför rutan <guilabel
>Mediakällor</guilabel
>: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4collectionsortingmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Samlingens sorteringsalternativ</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Samlingens sorteringsalternativ</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Sorteringsordningen anges uppe till vänster i <guilabel
>Mediakällor</guilabel
>, precis under textrutan <guilabel
>Sök</guilabel
>. Standardordningen är <guilabel
>Artist / År - Album</guilabel
>. Visningsordningen i <guilabel
>samlingsbläddraren</guilabel
> kan tillfälligt bytas mellan användardefinierad sorteringsordning (beskriven ovan) och en <emphasis
>sammanfogad visning</emphasis
> där artister listas alfabetiskt oberoende av vilka media musiken är lagrad på. För att byta <emphasis
>sammanfogad visning</emphasis
>, klicka på ikonen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> längst upp till höger i rutan <guilabel
>Mediakällor</guilabel
>: </para>
<para
>Skriv in sökbegrepp i sökraden längst upp i avdelningen <guilabel
>Lokal musik</guilabel
> för att söka i samlingen. Du kan inte bara söka enligt artist, album eller spårnamn, utan efter vilken del som helst. Du kan skapa en trevlig spellista genom att exempelvis söka efter <replaceable
>vinter</replaceable
>, eller helt enkelt hitta ett spår när du bara kommer ihåg ett ord i titeln. Du kan också söka enligt betyg, antal spelningar, och till och med enligt filtyp. Se <link linkend="search-in-collection"
>Sök i samlingen</link
> för mer information. </para>
</sect3>
<sect3 id="deleting-items-from-the-collection"
><title
>Ta bort objekt från samlingen</title
>
<para
>Du kan ta bort vilket objekt som helst från samlingen genom att högerklicka på det och välja det nedersta alternativet <guilabel
>Flytta spår till papperskorgen</guilabel
>. En dialogruta för bekräftelse visas, vilket förhindrar borttagning av spår av misstag. Fler än ett objekt kan markeras med <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>-klick</keycap
></keycombo
>. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playlists"
><title
>Spellistor</title
>
<sect2 id="the-playlist-pane"
><title
>Spellistans ruta</title
>
<para
>Nu när &amarok; har sökt igenom din musiksamling vill du lyssna på den. Använd rutan <guilabel
>Spellista</guilabel
> för att skapa en spellista som innehåller det urval av spår du vill ha. Det är här musik, strömmande ljud eller podsändningar spelas upp. </para>
<para
>Spellistan kan sorteras enligt titel, album, artist, genre med mera. Du kan exempelvis först sortera spåren enligt år, därefter enligt artist, och så vidare. </para>
<para
>Sökrutan låter dig söka eller filtrera dina låtar. Ikonerna <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> och <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> överst i rutan <guilabel
>Spellista</guilabel
> låter dig hoppa till nästa eller föregående låt med bokstäverna du har skrivit in. Knappen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> låter dig filtrera dina spår enligt artist, album, etc. </para>
<para
><guilabel
>Spellistans</guilabel
> layout kan ändras via toppnivåmenyn: <menuchoice
><guimenu
>Spellista</guimenu
><guimenuitem
>Spellistelayouter</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="adding-music-to-a-playlist"
><title
>Lägga till musik i en spellista</title
>
<para
>Det finns fyra sätt att lägga till musik i spellistan. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-7addtoplaylist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Markera en del musik i samlingsbläddraren, och dra den åt höger. Om den dras över rutan <guilabel
>Sammanhang</guilabel
> visas den <emphasis
>uppdykande släppfunktionen</emphasis
>, som också kallas <emphasis
>PUD</emphasis
>. Bilden ovan visar släppfunktionen i arbete. Den tillhandahåller tre alternativ: <guilabel
>Lägg till i spellista</guilabel
>, <guilabel
>Ersätt spellista</guilabel
> och <guilabel
>Mer...</guilabel
>. Alternativet markerat i det gråa området är det aktiva (<guilabel
>Lägg till i spellista</guilabel
> på bilden). Släpps albumet där, läggs det till i spellistan i rutan <guilabel
>Spellista</guilabel
>. Välj ett av de andra alternativen för att göra något annat med markeringen. Att dra den över <guilabel
>Mer...</guilabel
> visar en ny meny med alternativ för släppfunktionen.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Dra markeringen hela vägen till rutan <guilabel
>Spellista</guilabel
> på höger sida i &amarok;s fönster.</para
></listitem>
<listitem
><para
><keycap
>Dubbelklicka</keycap
> på albumet eller spåret som du vill överföra till spellistan.</para
></listitem>
<listitem
><para
><keycap
>Högerklicka</keycap
> på albumet eller spåret. Det finns liknande alternativ i högerklicksmenyn. Bilden nedan visar den sammanhangsberoende menyn som visas efter ett högerklick på ett objekt. Välj <guilabel
>Lägg till i spellista</guilabel
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_addtoplaylist1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="using-the-toolbar"
><title
>Använda verktygsraden</title
>
<para
><guilabel
>Verktygsraden</guilabel
> överst på &amarok;s skärm tillhandahåller ett enkelt gränssnitt för att styra uppspelning av musik i <guilabel
>Spellistan</guilabel
>. </para>
<para
>Klicka på den runda ikonen till vänster för att börja spela, och klicka på den igen för att göra paus. Till höger är volym- och tystkontrollen; klicka i mitten av ikonen för att tysta. Använd musens hjul för att ändra volymen, eller dra/klicka med musen på volymikonens yttre ring. </para>
<para
>När en låt eller ström börjar spela, kommer <emphasis
>artist, album, låttitel</emphasis
> att långsamt alternera i fetstil i mitten. Till höger är nästa låt. Klicka där för att spela den direkt. När en låt har spelats visas den till vänster, så att du kan klicka på titeln för att gå tillbaka till den. Förloppsraden i mitten av <guilabel
>Verktygsraden</guilabel
> visar förfluten tid (vänster) och återstående tid (höger) för det aktuella spåret. </para>
<para
>Om du hellre vill ha en mer traditionell verktygsrad kan du välja <guilabel
>Tunn verktygsrad</guilabel
> från menyn <guilabel
>Visa</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="controlamarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="manipulating-playlists"
><title
>Hantera spellistor</title
>
<para
>Du kanske vill ta bort album eller spår från spellistan, arrangera om de visade objekten för varje spår, eller arrangera om ordningen spåren visas. </para>
<sect3 id="removing-a-track"
><title
>Ta bort ett spår</title
>
<para
>Du kan ta bort vilket spår eller album som helst från spellistan genom att: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
><keycap
>Högerklicka</keycap
> på objektet i spellistan och välj alternativet <guilabel
>Ta bort från spellista</guilabel
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Dra objektet som ska tas bort till rutan <guilabel
>Sammanhang</guilabel
> för att aktivera den uppdykande släppfunktionen. Flera alternativ visas i rutan <guilabel
>Sammanhang</guilabel
>. Dra objektet till området som är markerat <guilabel
>Ta bort från spellista</guilabel
>. Se bilden nedan som visar ett spår som dras till alternativet <guilabel
>Ta bort</guilabel
> med den uppdykande släppfunktionen.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Markera spåret eller spåren och använd tangenten <keycap
>Delete</keycap
>. Flera spår kan väljas med &Shift; eller &Ctrl;.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-7removefromplaylist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ångra borttagningen genom att trycka på <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> eller genom att klicka på lämplig pil på <guilabel
>spellistans verktygsrad</guilabel
> längst ner i rutan <guilabel
>Spellista</guilabel
> (se nedan). </para>
</sect3>
<sect3 id="using-the-playlist-tools-at-the-bottom"
><title
>Använda verktygen längst ner i spellistan</title
>
<para
>Längst ner i rutan <guilabel
>Spellista</guilabel
> finns sju ikoner: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<para
>Ikon</para>
</entry>
<entry>
<para
>Åtgärd</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-clear-playlist-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Rensa spellistan från alla album och spår.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Spara spellistan. Om namnet inte ändras, får den dagens datum som namn.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="edit-undo.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ångra den senaste redigeringen av spellistan.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="edit-redo.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Gör om det senast ångrade i spellistan.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-music-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera spåret som för närvarande spelas. Användbart för långa spellistor.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ställ in uppspelningsläge: upprepa spår, slumpmässig ordning, föredra sällan spelade, etc.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-edit-playlist-queue.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Redigera spellistans kö, vilket är spår som spelas först innan spellistan återupptas.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Knapparna tillhandahåller bekväma alternativ för flera snabbtangenter. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="saving-and-retrieving-your-favorite-playlists"
><title
>Spara och hämta favoritspellistor</title
>
<para
>Diskikonen, på raden som kan visas längst ner i rutan <guilabel
>Spellista</guilabel
>, låter dig spara den nuvarande spellistan i &amarok;. Det gör det möjligt att återkalla ett visst musikurval från samlingen när som helst. Spellistor innehåller bara pekare till vald musik, inte själva musiken. Om spellistan alltså pekar på musik i en extern enhet, måste den vara ansluten och monterad, annars kan inte musiken spelas. Det finns tre ställe spellistor kan lagras: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>utanför &amarok; i datorns filsystem,</para
></listitem>
<listitem
><para
>i &amarok;s databas över spellistor,</para
></listitem>
<listitem
><para
>på en bärbar mediaspelare.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Genom att klicka på diskikonen längst ner i rutan <guilabel
>Spellista</guilabel
> lagras spellistan i &amarok;s databas med spellistor. För att spara på hårddisken, klicka och håll nere, och gå därefter till det alternativet. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-7saveplaylistchoices.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Klicka och håll nere, för att spara spellistan</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Klicka och håll nere, för att spara spellistan</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Normalt får den sparade spellistan ett namn som består av datum och tid när den sparades (se bilden nedan). Högerklicka på spellistans namn för att byta namn. Att högerklicka på ett namn i spellistan gör det också möjligt att lägga till den i den befintliga spellistan i rutan <guilabel
>Spellista</guilabel
>, eller ersätta den befintliga spellistan. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-7renamesavedplaylist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-context-view"
><title
>Sammanhangsvyn</title
>
<para
>Kraften i &amarok; sitter i <emphasis
>sammanhangsrutan</emphasis
> (i mitten av &amarok;s standardfönster), där det går att installera diverse <emphasis
>miniprogram</emphasis
> för att hjälpa till med att njuta av och utforska musik. Det mesta av denna ytterligare information hämtas från Internet, så en anslutning är viktig för att få ut så mycket som möjligt av <emphasis
>sammanhangsrutan</emphasis
>. Normalt är tre <emphasis
>miniprogram</emphasis
>förinställda: <emphasis
>Aktuellt spår</emphasis
>, <emphasis
>Sångtext</emphasis
> och <emphasis
>Wikipedia</emphasis
>. </para>
<sect2 id="default-layout"
><title
>Standardlayout</title
>
<para
>Den vanliga <emphasis
>sammanhangsrutan</emphasis
> söker efter texten till låten som spelas. Om den hittas, visas den i den nedre halvan av <emphasis
>sammanhangsrutan</emphasis
>, medan det översta fältet i rutan visas skivomslaget och spårinformationen för den aktuella musiken. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-context.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="customizing-the-context-pane"
><title
>Anpassa sammanhangsrutan</title
>
<para
>Längst ner i rutan <emphasis
>Sammanhang</emphasis
> finns tre knappar för de förvalda miniprogrammen. Till höger om knapparna visas <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. Genom att klicka på den visas <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-application-exit.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> som låter dig ta bort miniprogrammen. Klicka på miniprogrammen för att lägga till flera visningsalternativ (se bilden nedan). Dra de namngivna knapparna för att ordna om miniprogrammen du har, och klicka på <inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> igen för att spara ändringarna. </para>
<para
>Detta gör rutan <emphasis
>Sammanhang</emphasis
> ytterst flexibel, och maximerar möjligheten att ha en egen visning som passar dina behov. Mer information finns <link linkend="the-context-pane"
>här</link
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="applet_explorer.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="how-to-deal-with-problems"
><title
>Hur man hanterar problem</title
>
<sect2 id="some-of-the-music-is-being-rapidly-skipped-over"
><title
>En del av musiken hoppas snabbt över </title
>
<para
>Du har nog inte installerat nödvändiga <emphasis
>avkodare</emphasis
>. Mer om det här: </para>
<para
><link linkend="what-media-types-does-amarok-support"
>Vanliga frågor: Vilka mediatyper stöder Amarok</link
>. </para>
<para
>Kontrollera med din distribution. </para>
</sect2>
<sect2 id="after-my-ipod-has-been-mounted-it-is-not-shown-in-the-content-browser"
><title
>Efter min iPod har monterats, visas den inte i samlingsbläddraren</title
>
<para
>Det ska inte kunna hända. Kontrollera att enheten har monterats riktigt. Genom att helt enkelt skriva <userinput
>mount</userinput
> i en terminal, visas alla monterade enheter. </para>
</sect2>
<sect2 id="after-i-have-updated-my-collection-the-additions-are-not-shown-in-the-content-browser"
><title
>Efter att jag har uppdaterat samlingen, visas inte tilläggen i samlingsbläddraren.</title
>
<para
>I toppnivåmenyn <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Uppdatera samling</guimenuitem
></menuchoice
>. Om de inte dyker upp, avsluta &amarok; med menyn &amarok;, eller använd <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> för att avsluta. När du väl startar om &amarok;, ska samlingen visa uppdateringarna. </para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-cannot-find-the-lyrics-of-the-songs-that-i-play"
><title
>Amarok kan inte hitta sångtexterna för sångerna jag spelar</title
>
<para
>Möjligheter: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Sångtexten är inte tillgänglig på de Internet-platser som kontrollerades. Du kan välja att lägga till fler platser via skriptmenyn.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Spårnumreringen i ett album i samlingen är inte riktig.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Sångens namn innehåller specialtecken med en cedilj, accent, etc. som inte syns i spårnamnet. Därför kan inte sångtextskriptet hitta något som motsvarar titeln. Kontrollera taggar och spårnumreringssystem med ett taggverktyg som <ulink url="http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard"
>Picard</ulink
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="my-question-isnt-answered-here"
><title
>Jag hittar inte svaret på min fråga här</title
>
<para
>Mer komplicerade frågor behandlas i den här handboken, inklusive <link linkend="troubleshooting-and-common-problems"
>Felsökning och vanliga problem</link
> samt <link linkend="frequently-asked-questions"
>Svar på vanliga frågor om Amarok</link
>. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="glossary"
><title
>Ordförklaring</title
>
<sect2 id="breadcrumbs"
><title
>Länkstigar</title
>
<para
>Det här är ett sätt att navigera i en hierarkisk filstruktur i &amarok; nära överkanten av rutan Mediakällor. Den börjar på hemkatalogens nivå, och visar hur långt ner du har förflyttat dig i filsystemet. När du har gått till en viss plats i filsystemet, visas alla kataloger på högre nivåer. I &amarok; gör länkarna mellan katalognivåer (<guilabel
>></guilabel
>) det möjligt att ta reda på vilka alternativa kataloger som är tillgängliga på en viss nivå. En länkstig är ett effektivt sätt att navigera i datorns hela filsystem. </para>
</sect2>
<sect2 id="collection"
><title
>Samling</title
>
<para
>Alla ljudfiler som &amarok; har samlat i databasen. Samlingen kan variera i storlek och musikspårens sammansättning, beroende på vilka externa enheter (som musik-cd eller bärbara spelare med musik) är anslutna till och monterade på datorn. </para>
</sect2>
<sect2 id="collection-browser"
><title
>Samlingsbläddraren</title
>
<para
>Den finns i rutan <emphasis
>Mediakällor</emphasis
> under <quote
>Lokal musik</quote
> och visar listan med den musik som finns i dina samlingar. Samlingsbläddraren låter dig söka och välja spårlistans sorteringsordning enligt diverse ID3-taggar. </para>
</sect2>
<sect2 id="playlist"
><title
>Spellista</title
>
<para
>Ett urval av spår från samlingen som du vill spela. Vissa bärbara musikspelare har fördefinierade spellistor som troligtvis skiljer sig från &amarok;s spellistor. </para>
</sect2>
<sect2 id="script"
><title
>Skript</title
>
<para
>Insticksprogram i &amarok; för att utöka funktionerna. Skript är tillgängliga med <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guisubmenu
>Anpassa Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Skript</guimenuitem
></menuchoice
>. Lägg till fler källor till sångtexter, fler strömmade stationer, spara omslag i albumkataloger, bränn cd-skivor från spellistor, etc. </para>
</sect2>
<sect2 id="scrobble"
><title
>Skicka in (scrobble)</title
>
<para
>Att skicka in (eng. scrobble) ett spår betyder att när du lyssnar på det, skickas spårets titel och artist till en webbplats som <emphasis
>Last.fm</emphasis
>, där informationen läggs till i din profil. </para>
</sect2>
<sect2 id="stream-streaming"
><title
>Ström, strömma</title
>
<para
>Som radiostationer på 1900-talet, skickar Internet-radiostationer ut <quote
>strömmar</quote
> med program. Man kan hitta musik, nyheter, reportage och åsikter. Många strömmar kan kommas åt via &amarok;, antingen med skript såsom <emphasis
>Cool streams</emphasis
>, eller individuellt tillagda via menyn (<menuchoice
><guimenu
>Spellista</guimenu
><guimenuitem
>Lägg till strömmar</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="tags"
><title
>Taggar</title
>
<para
>Information om varje spår du lyssnar på, t.ex. albumnamn, spårtitel, tonsättare, artist, år, etc. Det finns en standard som kallas ID3 för att inkludera denna information på musik-cd. Du kan redigera taggar för enskilda spår inne i &amarok; om filrättigheterna är riktiga. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="the-amarok-window0"
><title
>Amaroks fönster</title
>
<para
>När du öppnar &amarok; för första gången ser du det här, när startskärmen försvinner och &amarok; har laddats färdigt: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-7aftersplash.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect1 id="window-layout"
><title
>Fönsterlayout</title
>
<para
>&amarok; är strukturerat i fyra huvudområden, verktygsraden och tre rutor: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-7thetoolbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="main-toolbar"
>Huvudverktygsraden</link
> </para
> </entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="slim_toolbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="slim-toolbar"
>Den tunna verktygsraden</link
> </para
> </entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-7themediasources.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="the-media-sources-pane"
>Rutan med mediakällor</link
> </para
> </entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokwindow_context.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="the-context-pane"
>Sammanhangsrutan</link
> </para
> </entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-7theplaylist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="the-playlist-pane"
>Spellistans ruta</link
> </para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
<sect1 id="toolbar"
><title
>Verktygsrad</title
>
<sect2 id="introduction"
><title
>Inledning</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1viewmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
><emphasis
>Verktygsraden</emphasis
> används för att hantera den låt som spelas. Du kan växla mellan den vanliga och den tunna verktygsraden i menyn <guilabel
>Visa</guilabel
> i <emphasis
>Menyraden</emphasis
>. Menyraden kan döljas. Använd <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> för att dölja eller visa den igen. </para>
<para
>Verktygsraden kan kopplas loss och flyttas var som helst på skärmen, och kan till och med användas utan att resten av &amarok;s fönster visas. För att koppla loss verktygsraden bör du först förvissa dig om att menyobjektet <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
><guimenuitem
>Lås layout</guimenuitem
></menuchoice
> inte är markerat. Nu kan du gripa tag i verktygsraden vid dess vänstra kant och dra den dit du vill. För att återställa den, dra den bara tillbaka till dess tidigare position medan layouten fortfarande är upplåst. </para>
</sect2>
<sect2 id="main-toolbar"
><title
>Huvudverktygsraden</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbar_main.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Det här är den förvalda verktygsraden. Den har knappen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-start.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> / <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-pause.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> till vänster och visar låtens titel, album och artist överst i mitten. </para>
<para
>Föregående och nästa spår visas på vardera sida om låtens titel. Klickar du på ett av dem börjar &amarok; spela upp den låten. </para>
<para
>En <emphasis
>förloppsrad</emphasis
> med förfluten tid till vänster och återstående tid till höger visar aktuell position i låten. Om du har <emphasis
>stämningsrader</emphasis
> aktiverade, och .mood-filer för dina låtar, kommer de att visas här. Mer om <link linkend="the-moodbar"
>stämningsraden</link
> senare. </para>
<para
>Genom att använda de lätt genomskinliga knapparna <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-emblem-favorite.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> och <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-flag-green.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> bredvid texten kan du lägga till den aktuella låten till dina favoritlåtar på <ulink url="http://www.last.fm/"
>last.fm</ulink
> eller lägga till en positionsmarkör. </para>
<para
>Till höger är volymkontrollen. En blå cirkel runt knappen visar nuvarande volym. Volymen är 0 längst ner, och ökar medurs. Ändra volym genom att klicka i volymcirkeln, eller genom att använda mushjulet med muspekaren på knappen. Ljudet kan också tystas helt genom att klicka på högtalaren i mitten. </para>
</sect2>
<sect2 id="slim-toolbar"
><title
>Tunn verktygsrad</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="slim_toolbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Den <emphasis
>tunna verktygsraden</emphasis
> har samma funktionalitet som <emphasis
>huvudverktygsraden</emphasis
>, men är mer kompakt. Dessutom har den knappen <emphasis
>tunna verktygsraden</emphasis
> en <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-stop.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> för att sluta spela så att nuvarande låt startas på nytt när du trycker på <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-start.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> igen. Alla knappar för nuvarande låt finns till vänster, och bara volymkontrollen är på höger sida. Här kontrolleras volymen genom att klicka på knappen och dra reglaget eller använda mushjulet medan musen hålls över knappen. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-media-sources-pane1"
><title
>Rutan med mediakällor</title
>
<para
>Vyn <emphasis
>Mediakällor</emphasis
> till vänster i standardlayouten är där du kommer åt den lokala samlingen, liksom andra tjänster: <emphasis
>Lokal musik</emphasis
> överst, som är det huvudsakliga gränssnittet för den lokala samlingen och anslutna medier som MP3-spelare och cd-skivor. </para>
<para
>Det finns en avdelning för alla <emphasis
>Internettjänster</emphasis
> som du har aktiverat. Här kan du bläddra bland listor över radiostationer och podsändningar, lyssna på eller prenumerera på dem, interagera med ditt konto på <ulink url="http://www.last.fm"
>last.fm</ulink
>, köpa musik från Internetbutiker som vår nya Amazon MP3-butik, <ulink url="http://www.magnatune.com/"
>Magnatune</ulink
> och ladda ner oberoende artisters musik från <ulink url="http://www.jamendo.com/"
>Jamendo</ulink
>, med mera. </para>
<para
>Avdelningen <emphasis
>Spellistor</emphasis
> låter dig skapa och hantera <emphasis
>dynamiska spellistor</emphasis
>, komma åt dina <emphasis
>sparade spellistor</emphasis
> och <emphasis
>skapa automatiska spellistor</emphasis
>. </para>
<para
>Avdelningen <emphasis
>Filer</emphasis
> visar en integrerad filbläddrare, och avdelningen <emphasis
>Podsändningar</emphasis
> låter dig komma åt dina podradioprenumerationer. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="media_sources1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="navigation-menu"
><title
>Menyn Navigering</title
>
<para
><emphasis
>Navigeringsmenyn</emphasis
> består av <emphasis
>filterraden</emphasis
>, <emphasis
>bokmärkesknappen</emphasis
>, och <emphasis
>länkstigen</emphasis
>. </para>
<sect3 id="the-filter-bar"
><title
>Filterraden</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="mediasources8.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
><emphasis
>Filterraden</emphasis
> filtrerar innehållet enligt texten i rutan. </para>
</sect3>
<sect3 id="bookmarks"
><title
>Bokmärken</title
>
<para
>För att komma åt funktionen, klicka på ikonen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-bookmark-new-list.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> ovanför <emphasis
>filterraden</emphasis
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="mediasources10.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Menyalternativ</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Lägg till bokmärke för visning av mediakällor</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Lägger till den aktuella inställningen av <emphasis
>Mediakällor</emphasis
> till bokmärkeslistan.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Kopiera bokmärke för aktuellt vy till klippbordet</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Kopierar bokmärken till systemets klippbord.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Bokmärkeshanterare</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Visar en lista över alla tillgängliga bokmärken i ett nytt fönster, med alternativ för att redigera dem.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><emphasis
>Bokmärkeslistan</emphasis
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Listar alla bokmärken för att kunna välja snabbare.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="local-music"
><title
>Lokal musik</title
>
<para
>Visar musiken från din standardsamlingskatalog, sorterad enligt önskemål. Både den vanliga (ej sammanfogade) vyn och den <emphasis
>Sammanfogade</emphasis
> vyn över samma samling visas, med likadan sortering. Klicka på ikonen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> för att växla mellan vyerna. </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1non-mergedviewcollection.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Vanlig ej sammanfogad vy</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Vanlig ej sammanfogad vy</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1mergedviewcollection.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Sammanfogad vy</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Sammanfogad vy</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Klicka på ikonen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-preferences-other.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> för att ändra sorteringskriterier, med följande meny: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="media_sources3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Menyalternativ</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Artist - Album</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Visar samlingen sorterad enligt artister och albumnamn. Om två objekt har samma artist, sorteras de enligt album.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Album/Artist</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Visar samlingen sorterad enligt genre och artistnamn.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Genre - Artist</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Visar samlingen sorterad enligt genre och artist. Om två objekt har samma genre, sorteras de enligt artist.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Genre - Artist - Album</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Visar samlingen sorterad enligt genre, artist, och album. Om två objekt har samma artist, sorteras de enligt album.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Nivåer</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Bestäm dina elements fönsterkaskadordning.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Visa år</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera om du vill att år ska visas.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Visa spårnummer</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera om du vill att spårnummer ska visas.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Visa omslag</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera om du vill att omslag ska visas.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="internet"
><title
>Internet</title
>
<para
>Visar din Internetsamling, som lagts till och anpassats med <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guisubmenu
>Anpassa Amarok...</guisubmenu
><guimenuitem
>Insticksprogram</guimenuitem
></menuchoice
>. Mer <link linkend="internet-services"
>om inställning av Internettjänster</link
>. Det finns några skript som lägger till Internettjänster; se <link linkend="scripts"
>Skript</link
> för mer information. </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Menyalternativ</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Häftiga strömmar</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Räknar upp strömmade radiokanaler av hög kvalitet.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Jamendo</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ansluter till <guilabel
>Jamendo</guilabel
>, en växande databas över fri musik.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Last.fm</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ansluter till <guilabel
>Last.fm</guilabel
>, med upplevelsen av platsen inne i &amarok;.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Librivox.org</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ansluter till <guilabel
>Librivox</guilabel
>, en omfattande samling fria ljudböcker.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Magnatune.com</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ansluter till <guilabel
>Magnatune</guilabel
>, en stor musikaffär på Internet.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>MP3-musikbutik</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ansluter till <guilabel
>Amazons MP3-butik</guilabel
>, en musikaffär på Internet.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Podsändningskatalog</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Visar en stor lista över podsändningar. Om du väljer att prenumerera kommer podsändningsmenyn automatiskt uppdateras.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="playlist2"
><title
>Spellista</title
>
<para
>Spellistemenyn i mediakällor: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="mediasources5.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Menyalternativ</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Dynamiska spellistor</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>En parameterbaserad spellista som uppdateras automatiskt. Mer om detta <link linkend="dynamic-playlists"
>här</link
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Sparade spellistor</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Sparade och importerade spellistor. Mer om detta <link linkend="saved-playlists"
>här</link
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Automatisk generering av spellistor</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Skapar spellistor enligt vissa kriterier. Mer om detta <link linkend="automatic-playlist-generator"
>här</link
>.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="files"
><title
>Filer</title
>
<para
>&amarok;s <emphasis
>filbläddrare</emphasis
> hjälper till att lägga till musik i samlingen, eller helt enkelt spela låtar på hårddisken. </para>
<para
>Navigera bland dina filer med ikonknapparna: <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-previous.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (föregående), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-next.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (nästa), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (upp), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-home.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (hem), eller <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-folder-remote.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (platser), precis som en webbläsares meny, eller klicka var som helst i <emphasis
>länkstigen</emphasis
> för att gå direkt till den nivån. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="mediasources6.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Om du vill söka eller filtrera efter något hellre än att navigera dit, använd <emphasis
>filterfältet</emphasis
> för att hitta rätt. Skriv bara en del av filnamnet så visas den som i detta exempel. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="mediasourcesex.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="podcasts"
><title
>Podsändningar</title
>
<para
>Räknar upp podsändningarna du prenumererar på. Härifrån kan du lyssna på, organisera, lägga till, importera eller säga upp prenumerationer på podsändningar. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="mediasources7.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Menyalternativ</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Lägg till podsändning</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Lägg till en podsändnings webbadress: <emphasis
>RSS 1.0/2.0-</emphasis
> eller <emphasis
>Atom-</emphasis
>kanal.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-folder-new.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Lägg till en katalog i navigeringsmenyn för podsändningar.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Synliga källor</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Väljer vilka kategorier av podsändningar som du kan se.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Sammanfogad vy</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Visar podsändningarna i en sammanfogad eller ej sammanfogad vy.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-refresh.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Kontrollerar alla podsändningar efter uppdateringar, och laddar ner tillgängliga.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-import.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Importerar en OPML-fil från hårddisken.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-context-pane"
><title
>Sammanhangsrutan</title
>
<para
><emphasis
>Sammanhangsrutan</emphasis
> är en ruta där du kan lägga till olika komponenter som visar information och andra medier om den aktuella musiken. En Internetanslutning krävs för de mest användbara, som kan hämta sångtexter, information, foton och t.o.m. gitarr- eller bastablaturer, beroende på vilka miniprogram du väljer att visa. </para>
<sect2 id="using-the-context-pane"
><title
>Använda sammanhangsrutan</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="contextpanestopped.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Sammanhangsruta med miniprogrammen Aktuellt spår, Sångtext, och Tablatur</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Sammanhangsruta med miniprogrammen Aktuellt spår, Sångtext, och Tablatur</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>På bilden visas rutan <emphasis
>Sammanhang</emphasis
> när inget spår spelas. Om den är dold, använd <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
><guimenuitem
>Sammanhang</guimenuitem
></menuchoice
> för att visa den. Rutan är indelad i två delar: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Miniprogrammens egna panel, där du kan påverka vissa av miniprogrammen, som att redigera sångtexter eller ändra inställningar.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Den nedre delen av panelen, där du kan expandera och fälla ihop komponenter och hantera dem på olika sätt när du klickar på ikonen <emphasis
>Anpassa miniprogram</emphasis
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="configuring-applets"
><title
>Anpassa miniprogram</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-6appletbrowser.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>När du klickar på <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> i den nedre delen av <emphasis
>sammanhangsvyn</emphasis
>, ändras den en aning. Varje miniprogramflik får ikonen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-application-exit.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> som du kan klicka på för att ta bort den, och en lista med miniprogram dyker upp. För att ändra ordning på miniprogrammen, klicka på flikarna och dra omkring dem på flikraden. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="applets"
><title
>Miniprogram</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="contextpane.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Sammanhangsvy i bruk, som visar sångtext och information</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Sammanhangsvy i bruk, som visar sångtext och information</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Det finns flera miniprogram att docka i <emphasis
>sammanhangsrutan</emphasis
>. En beskrivning av vart och ett följer nedan. </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Miniprogram</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
><guilabel
>Beskrivning</guilabel
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Aktuellt spår</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Information om aktuellt spår. Du kan betygsätta det genom att klicka på stjärnorna, lägga till en positionsmarkör, eller redigera låtens metadata.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Liknande artister</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Hämtar artister som liknar den som nu spelas, med en kortfattad beskrivning och alternativ för att hitta dem i samlingen, eller på <emphasis
>Last.fm</emphasis
>, och lägga till i den aktuella spellistan.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Kommande evenemang</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Visar kommande evenemang som den aktuella artisten eller gruppen ska delta i. Du kan ange en konsertlokal att bevaka genom att öppna miniprogrammets inställningar, och förfina urvalet i favoritavdelningen.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Wikipedia</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
><emphasis
>Wikipediasida</emphasis
> för låten eller artisten. Bläddra också bland andra <emphasis
>Wikipedialänkar</emphasis
>, och använd bakåtknappen för att gå tillbaka till startsidan.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Etiketter</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Visa, lägg till, och redigera etiketter för aktuell låt. För att lägga till en etikett, skriv bara in den i textrutan och tryck på returtangenten. Föreslagna etiketter kommer från användare av <emphasis
>Last.fm</emphasis
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Tablatur</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Hämtar och visar gitarr- och bastablatur (om det finns). Kan inte redigeras.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Sångtext</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Visar sångtexten för låten som nu spelas. Lägg till eller ändra skript för sångtexter med <link linkend="scripts"
>skripthantering</link
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Album</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Visa album från aktuell artist eller band som är tillgängliga i den lokala samlingen.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Foton</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Det här miniprogrammet skickar sökningar till <emphasis
>Flickr.com</emphasis
> efter bilder av bandet du lyssnar på. Öppna inställningarna för att lägga till fler nyckelord till din sökning (exempelvis: Live in Tokyo).</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Information</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Information om den aktuella mediakällan. Låter dig navigera bland Internettjänster som <emphasis
>Librivox.org</emphasis
>.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-playlist-pane3"
><title
>Spellistans ruta</title
>
<para
>&amarok; erbjuder enastående spellistehantering för alla dina låtar och andra ljudfiler. Har kan du se en kort spellista, sorterad efter album. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-7theplaylist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&amarok;s spellisteruta</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>&amarok;s spellisteruta</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="basic-playlist-manipulation"
><title
>Grundläggande hantering av spellistan</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_manipulation.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Spellistans sammanhangsberoende meny</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Spellistans sammanhangsberoende meny</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Att lägga till musik i spellistan är så enkelt som att dra och släppa, högerklicka, eller dubbelklicka. </para>
<para
>Två spellisterelaterade alternativ kommer att visas i <emphasis
>sammanhangsrutan</emphasis
> i mitten (den <emphasis
>uppdykande släppfunktionen</emphasis
>, som också benämns <emphasis
>PUD</emphasis
>) när du lägger till musik i den aktuella spellistan genom att dra och släppa. Du kan antingen använda <guilabel
>Lägg till i spellista</guilabel
>, vilket kommer att lägga till låtarna längst ner, eller <guilabel
>Ersätt spellista</guilabel
>, vilket kommer att ersätta hela spellistan med de låtar du har valt. </para>
<para
>Annars kan du också dra och släppa dina låtar till en viss position i <emphasis
>spellistan</emphasis
>. </para>
<para
>Om du högerklickar på en låt, ett album, eller markerad grupp, kommer en sammanhangsberoende meny visas, där du kan välja <guilabel
>Lägg till i spellista</guilabel
> eller <guilabel
>Ersätt spellista</guilabel
>. </para>
<para
>Att dubbelklicka på en markering i rutan <emphasis
>mediakällor</emphasis
> är detsamma som att använda <guilabel
>Lägg till i spellista</guilabel
>. </para>
<para
>Om du ber filbläddraren att öppna en hanterad multimediafil, kommer &amarok; lägga till den markerade filen sist i spellistan. Vissa multimediafiler innehåller själva spellistor, och kan ha spellistefiler associerade enligt namn (t.ex. <emphasis
>wav</emphasis
> med <emphasis
>cue</emphasis
>). Om &amarok; upptäcker en sådan association kan flera objekt läggas till i spellistan. </para>
</sect2>
<sect2 id="context-menu"
><title
>Sammanhangsberoende meny</title
>
<para
>Ett högerklick på en låt eller ett album i spellistan kommer att visa <emphasis
>spellistans</emphasis
> sammanhangsberoende meny. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-6trackcontextmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="queue-dequeue-track"
><title
>Lägga till eller ta bort spår från kö</title
>
<para
>Att lägga en låt i kö kommer tillfälligt ändra spelordningen utan att ändra den faktiska ordningen i spellistan, genom att ange den markerade låten som nästa låt. </para>
<para
>Så många spår som önskas kan läggas i kö, och köordningen indikeras med en grön cirkel med den bestämda ordningen. Välj låtar med <keycombo
>&Shift;<keycap
>klick</keycap
></keycombo
> för ett block av låtar, eller <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>klick</keycap
></keycombo
> för individuella låtar. Ordningen låtarna markeras i blir den bestämda köordningen. </para>
<para
>Låtar kan tas ur kön genom att öppna den sammanhangsberoende menyn och välja alternativet <guilabel
>Ta bort spår från kö</guilabel
>. </para>
<para
>Mer om <link linkend="queue-manager"
>köhantering</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="stop-playing-after-this-track"
><title
>Sluta spela efter detta spår</title
>
<para
>Alternativet låter en låt spelas färdigt innan &amarok; avslutar uppspelningen. Det kommer indikeras med en stoppikon istället för låtnumret. Att välja alternativet för en låt som redan har märkts kommer ta bort märkningen. Bara en låt i spellistan kan märkas. </para>
</sect3>
<sect3 id="remove-from-playlist"
><title
>Ta bort från spellista</title
>
<para
>Det här tar bort den markerade låten från aktuell spellista. </para>
</sect3>
<sect3 id="add-position-marker"
><title
>Lägg till positionsmarkör</title
>
<para
>Det är bara möjligt att lägga till en positionsmarkör för låten som nu spelas. Det kommer att lägga till ett bokmärke i sökraden längst upp i &amarok;s gränssnitt. </para>
</sect3>
<sect3 id="show-in-media-sources"
><title
>Visa i mediakällor</title
>
<para
>Det här visar det markerade spåret i rutan <link linkend="the-media-sources-pane"
>Mediakällor</link
>, som normalt finns till vänster. </para>
</sect3>
<sect3 id="album"
><title
>Album</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-6playlistalbumcontextmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Spellistans albummeny</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Spellistans albummeny</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Dessa är alternativ per album, som påverkar hela albumet som låten hör till, istället för bara själva låten. Alternativen är i stort sett de samma som för albummenyn i rutan <link linkend="the-media-sources-pane"
>Mediakällor</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="edit-track-details"
><title
>Redigera spårinformation</title
>
<para
>Det här alternativet öppnar dialogrutan <link linkend="tag-editor"
>Redigera spårinformation</link
> för markerade spår. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="searching-the-playlist"
><title
>Söker i spellistan</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="playlistsearch.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Sökalternativ i spellistan</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Sökalternativ i spellistan</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&amarok; erbjuder kraftfulla sökalternativ för spellistor. Skriv helt enkelt in en sökning efter en sång i textrutan märkt <guilabel
>Sök i spellista</guilabel
>, så matchas nyckelorden mot sökkriterierna du angav i alternativmenyn. Du kan t.ex. välja att endast söka efter <guilabel
>album</guilabel
> och inte <guilabel
>artister</guilabel
>, eller försöka att hitta båda. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4searchplaylist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Spellistans sökrad</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Spellistans sökrad</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Genom att klicka på ikonen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> flyttas markeringen till föregående träff, och <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> går till nästa träff, utan att fokus flyttas från inmatningsrutan för sökningen. </para>
<para
>Ikonen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> i sökfältet rensar sökningen. </para>
<para
>Om du aktiverar <guilabel
>Visa bara träffar</guilabel
> från menyn, kommer spellistan bara visa låtarna som matchar sökningen. </para>
<para
>Mer om <link linkend="playlist-filtering"
>filtrering av spellistan här</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="sorting-levels-and-bookmarking"
><title
>Sorteringsnivåer och bokmärken</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="sorting.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Sortering av spellistan och bokmärkesverktygsraden</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Sortering av spellistan och bokmärkesverktygsraden</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="sorting-levels"
><title
>Sorteringsnivåer</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="sorting2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Meny för att lägga till en sorteringsnivå</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Meny för att lägga till en sorteringsnivå</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&amarok;s robusta sorteringsförmågor låter dig inte bara sortera efter ett fält i spårinformationen, men enligt flera kombinerade i en följd av nivåer. </para>
<para
>Det finns många olika ställen som en sorteringsnivå kan användas. Låtar kan exempelvis först sorteras efter <guilabel
>Genre</guilabel
> och sedan <guilabel
>Album</guilabel
>. </para>
<para
>En sorteringsnivå kan läggas till genom att klicka på triangeln som pekar åt höger, vilket öppnar menyn för att lägga till ytterligare en sorteringsnivå. </para>
<para
>Om du klickar på den lilla triangeln till höger om sorteringsnivåns namn, kommer objekt i spellistan växla mellan stigande eller fallande ordning, vilket indikeras av riktningen triangeln pekar: uppåt respektive neråt. </para>
<para
>För att ta bort en sorteringsnivå, klicka på namnet på sorteringsnivån som föregår den du vill ta bort. Flera sorteringsnivåer kan tas bort, under förutsättning att alla är lägre i hierarkin, genom att klicka på den överliggande. Om du vill rensa alla sorteringsnivåer kan du klicka på spellisteikonen till vänster om den första högerriktade pilen. </para>
</sect3>
<sect3 id="bookmarking"
><title
>Bokmärken</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="bookmarking_menu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Bokmärkesmeny</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Bokmärkesmeny</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Bokmärkesmenyn tillhandahåller alternativ för att spara den <link linkend="changing-the-playlist-layout"
>aktuella spellistelayouten</link
>. Klicka på <guilabel
>Lägg till bokmärke för spellistans inställning</guilabel
> för att lägga till spellistans layout i layoutbokmärkena, vilka kan granskas i <link linkend="bookmark-manager"
>bokmärkeshanteringen</link
>. </para>
<para
><guilabel
>Kopiera bokmärke för aktuell vy till klippbordet</guilabel
> kopierar webbadressen för en &amarok;-spellistelayout till klippbordet, vilket kan användas för att säkerhetskopiera spellistelayouter. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="playlist-functions"
><title
>Spellistefunktioner</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="albumbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Spellistans nedre fält</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Spellistans nedre fält</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Det nedre fältet i <emphasis
>spellisterutan</emphasis
> tillhandahåller diverse ytterligare alternativ för att hantera spellistan. </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<para
>Ikon</para>
</entry>
<entry>
<para
>Åtgärd</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-clear-playlist-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Rensa spellistan från alla spellistor, album och spår.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Spara spellistan. Högerklicka för att byta namn på den, normalt används datum som namn. Vänsterklicka för att öppna menyn <emphasis
>Spara spellista</emphasis
>, för att spara spellistefilen på hårddisk istället för i databasen.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="edit-undo.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ångra den senaste redigeringen av spellistan.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="edit-redo.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Gör om det senast ångrade i spellistan.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-music-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Rullar spellistan till spåret som för närvarande spelas och markerar det. Användbart för långa spellistor.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ställ in uppspelningsläge: upprepa spår, slumpmässig ordning, föredra sällan spelade, etc.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-edit-playlist-queue.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Redigera spellistans kö: spår som spelas först innan spellistan återupptas. Mer om <link linkend="queue-manager"
>köhantering</link
>.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect3 id="save-playlist-menu"
><title
>Menyn Spara spellista</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="playlist_save.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Menyn Spara spellista</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Menyn Spara spellista</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Vänsterklicka på <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> för att öppna menyn <guilabel
>Spara spellista</guilabel
>, för att spara spellistefilen på hårddisk istället för i databasen. </para>
</sect3>
<sect3 id="track-progression"
><title
>Spårföljd</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="track_progression.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Menyn Spårföljd</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Menyn Spårföljd</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Menyn <guilabel
>Spårföljd</guilabel
> låter dig justera ordningen i vilken &amarok; går igenom spåren i din spellista. </para>
<para
>Den övre halvan av menyn anger upprepningsalternativ: om låtarna ska upprepas per spår, album, eller spellista. Den nedre halvan anger ordningen spåren spelas upp: slumpmässigt eller enligt vad du föredrar. Bara en typ av spårföljd kan väljas, dvs. du kan inte välja både slumpmässigt spår och upprepad spellista. </para>
<sect4 id="favor"
><title
>Föredra</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="favor.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Spellistans meny Föredra</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Spellistans meny Föredra</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Föredra är en innovativ metod för att avgöra vilket spår som ska spelas härnäst när det slumpmässiga läget används. Nästa spår som ska spelas kan avgöras beroende på antingen poäng (ett mått på hur ofta de spelas), användarbetyg, eller om de inte har spelats nyligen. </para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="configuring-amarok"
><title
>Anpassa Amarok</title
>
<para
>Vid första programstart utförs en del grundläggande inställning. Se också <link linkend="getting-started"
>Snabbstartsguide: Komma igång</link
>. Men det händer mer under ytan. </para>
<para
>För att komma åt <emphasis
>inställningsmenyn</emphasis
>, gå till <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa Amarok...</guimenuitem
></menuchoice
> och visa följande dialogruta: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokconfigurationdialoggeneral2-7.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect1 id="general"
><title
>Allmänt</title
>
<para
>I skärmbilden ovanför, visas en del <emphasis
>Allmänna alternativ</emphasis
> som du kan ställa in. Beroende på din distribution kan de förvalda inställningarna variera. Ibland kan <emphasis
>startskärmen</emphasis
> t.ex. vara inaktiverad. När du håller muspekaren över alternativen visas ett verktygstips visas som förklarar de enskilda inställningarna. </para>
<para
>Allmänna inställningar: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Alternativ</entry>
<entry
>Verktygstips</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Visa startskärm</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för att aktivera startskärm när &amarok; startas.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Visa ikon i systembrickan</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för att aktivera &amarok;s ikon i systembrickan.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Hämta omslag automatiskt</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för att aktivera automatisk hämtning av omslag från Internet.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Aktivera animering vid ihopfällning av sammanhangsminiprogram</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för att aktivera animering vid ihopfällning av sammanhangsminiprogram.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Panorera automatiskt spellistan till nuvarande spår</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för att låta spellistan panorera automatiskt så att aktuellt spår alltid är synligt.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Visa stämningsrad i förloppsindikering</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
><emphasis
>Stämningsraden</emphasis
> gör det möjligt att navigera i din musik visuellt. Observera att funktionen kräver <link linkend="the-moodbar"
>det externa verktyget "Stämningsradsgenerator"</link
>, eller ett skript.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Stämningsradens stil</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Anpassa visningsstil för stämning.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>När du aktiverar <emphasis
>stämningsraden</emphasis
>, kom ihåg följande krav: stämningsraden visas bara om dina spår har taggats med stämningar. För mer om stämningsraden, se <link linkend="the-moodbar"
>Stämningsraden</link
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="local-collection"
><title
>Lokal samling</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokconfigurationdialoglocalcollection2-7.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Dialogrutan visar filsystemet i en trädstruktur, så kallade <emphasis
>Samlingskataloger</emphasis
>. Att välja en katalog inkluderar alltid dess underkataloger. De kommer sökas igenom efter media för att skapa samlingen. Du kan högerklicka på en katalog för att bara söka igenom den igen, om den valdes vid ett tidigare tillfälle. </para>
<para
>Samlingsalternativ: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Alternativ</entry>
<entry
>Verktygstips</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Sök om hela samlingen igen</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Sök om hela samlingen. Det tar <emphasis
>inte</emphasis
> bort någon statistik.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Importera</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Importerar betyg och/eller statistik från äldre versioner av &amarok;, den bakgrundssökningen, eller mediaspelare.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Sök rekursivt i kataloger (kräver fullständig omsökning om nymarkerad)</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Om markerad läser &amarok; alla underkataloger.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Bevaka kataloger efter ändringar</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Om markerad övervakas ändringar i samlingskatalogerna. Övervakningen märker inte ändringar för symboliska länkar.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Importera musik: Omkoda spår</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Om &amarok; ska koda om spår när de kopieras eller flyttas till <emphasis
>Lokal samling</emphasis
>.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="import-statistics"
><title
>Importera statistik</title
>
<para
>Alternativet låter dig importera statistik, t.ex. betyg och poäng, från antingen </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>en äldre version av &amarok; 1.4.x (från databaserna <guilabel
>SQLite</guilabel
>, <guilabel
>MySQL</guilabel
> eller <guilabel
>PostgreSQL</guilabel
>)</para
></listitem>
<listitem
><para
>från <guilabel
>iTunes</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Det importerar <emphasis
>inte</emphasis
> statistik från en &amarok; 2.x-databas, så om du vill infoga en äldre v2.x-databasversion, måste du göra det för hand. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="metadata"
><title
>Metadata</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="metadatadialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Den här dialogrutan gör det möjligt att anpassa inställningarna för hantering av metadata. Det är en separat sida från och med Amarok 2.7. </para>
<para
>Metadata-alternativ: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Alternativ</entry>
<entry
>Verktygstips</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Skriv statistik i fil</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för att skriva tillbaka uppspelningsändrande statistik som taggar i ljudfilerna.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Skriv omslag i fil, maximal storlek...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för att skriva tillbaka ändrade omslag i ljudfilerna. Det kommer att ersätta befintliga inbäddade omslag. Välj ett värde i kombinationslistan för att ställa in omslagets maximala storlek.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Aktivera detektering av teckenuppsättning för ID3-taggar</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Om markerad, kommer &amarok; att använda Mozillas detektering av teckenuppsättning för att automatiskt försöka gissa teckenuppsättningar använda i ID3-taggar. Om taggarna är riktiga är det säkrare att lämna alternativet avstängt.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="statistics-synchronization"
><title
>Statistiksynkronisering</title
>
<para
>Den här dialogrutan låter dig <link linkend="statistics-synchronization"
>hålla statistik i olika samlingar synkroniserad</link
>. Försäkra dig om att bara markera samlingar mellan vilka du vill synkronisera metadata. </para>
<para
>Alternativ för statistiksynkronisering: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Alternativ</entry>
<entry
>Verktygstips</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Synkronisera Betyg</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för att synkronisera betyg mellan samlingar.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Synkronisera Först spelad</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för att synkronisera datum först spelad mellan samlingar.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Synkronisera Senast spelad</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för att synkronisera datum senast spelad mellan samlingar.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Synkronisera Uppspelningsräknare</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för att synkronisera antal spelningar mellan samlingar.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Synkronisera Beteckningar</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för att synkronisera beteckningar mellan samlingar.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playback"
><title
>Uppspelning</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7playback.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Anpassa uppspelningsalternativen, såväl som KDE:s multimediasystem &phonon;. </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Alternativ</entry>
<entry
>Verktygstips</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Tona bort vid stopp</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Om markerat, kommer &amarok; att långsamt tona bort volymen för spåret som spelas vid stopp eller slutet av spellistan, eller stoppa uppspelning omedelbart.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Borttoningslängd</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Borttoningens längd i millisekunder.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Återuppta uppspelning vid start</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Om markerad återupptar &amarok; uppspelning där du slutade föregående session, precis som en bandspelare.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="configuring-phonon"
><title
>Anpassar Phonon</title
>
<para
>&phonon; är det multimediasystem &amarok; använder. Det skapades för att låta KDE 4 vara oberoende av enskilda multimediasystem, som <guilabel
>GStreamer</guilabel
> eller <guilabel
>VLC</guilabel
>, och för att tillhandahålla ett stabilt API under KDE 4:s livstid. Som en bonus förenklar det programmering genom att tillhandahålla ett enkelt API som fungerar på flera plattformer, som <guilabel
>Windows</guilabel
> och <guilabel
>OS X</guilabel
>. </para>
<para
>Det betyder att för dig, som användar, återstår bara att välja det multimediasystem som fungerar bäst för dig. Det är oftast förvalt av din distribution. </para>
<para
>Uppspelningsproblem i &amarok; beror oftast inte på problem i &amarok;, utan snarare problem i &phonon;, eftersom &amarok; inte hanterar ljud direkt längre. </para>
<sect3 id="device-preference-tab"
><title
>Fliken Enhetsinställning</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7phonondevice.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Beroende på operativsystem och distribution kan du behöva använda <guilabel
>ALSA</guilabel
>, <guilabel
>OSS</guilabel
>, <guilabel
>PulseAudio</guilabel
>, eller något annat, som förvald uppspelningsenhet. Lista ut vilken som fungerar för dig genom att klicka på knappen <guilabel
>Testa</guilabel
> och verkställa för alla kategorier. Om du vill att olika kategorier ska höra ihop med olika enheter är det också möjligt. </para>
</sect3>
<sect3 id="speaker-setup-tab"
><title
>Fliken Högtalarinställning</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7phononhardware.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Om du vill ändra standardinställningen av högtalare är det här rätt ställe. </para>
</sect3>
<sect3 id="backend-tab"
><title
>Fliken Bakgrundsprogram</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7phononbackend.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Beroende på operativsystem kan du se alternativ som <emphasis
>GStreamer</emphasis
>, <emphasis
>VLC</emphasis
>, eller <emphasis
>DS9</emphasis
> (Windows) här. Det rekommenderade Phonon-bakgrundsprogrammet för &Linux;-användare är <emphasis
>VLC</emphasis
> eller <emphasis
>GStreamer</emphasis
>. </para>
<para
>Om du inte ser <emphasis
>VLC</emphasis
> eller <emphasis
>GStreamer</emphasis
>, installera paketen för dem. I de flesta distributioner skulle paketet för exempelvis <emphasis
>VLC</emphasis
> heta <guilabel
>phonon-backend-vlc</guilabel
>. </para>
<para
>Varje bakgrundsprogram inkluderar sina egna avkodare, så, beroende på det bakgrundsprogram du väljer kan du också behöva ladda ner avkodare, eftersom de flesta distributioner inte skickar med dem av juridiska skäl. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="notifications"
><title
>Underrättelser</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7notifications.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Alternativ</entry>
<entry
>Verktygstips</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Använd skärmvisning</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för för att aktivera <emphasis
>skärmvisning</emphasis
>. <emphasis
>Skärmvisningen</emphasis
> visar spårinformationen en kort stund när ett nytt spår börjar spelas. När det kryssas för kommer skärmvisningen visas på din skärm, och du kan dra den till platsen du föredrar.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Varaktighet</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Tiden i millisekunder som skärmvisningen ska synas. Värdet måste vara mellan 500 ms och 10000 ms.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Skärm</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Låter dig välja vilken skärm som ska visa skärmvisningen, om du har flera skärmar anslutna. Standard är 0.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Halvgenomskinlig</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för för att aktivera genomskinlighet, om det stöds av ditt skrivbordssystem.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Teckensnittskala</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>(välj teckenstorlek för skärmvisningen)</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Visa inte när ett fullskärmsprogram är aktivt</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Visa inte skärmvisningen om ett annat program har fokus och använder fullskärmsläge.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Använd egna färger</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för att aktivera egna färger för <emphasis
>skärmvisningens text</emphasis
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Textfärg</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Klicka för att välja färgen på skärmvisningens text.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Använd systemunderrättelser</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för att använda systemunderrättelser. Det kan variera beroende på skrivbordssystem och/eller distribution.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
<sect1 id="database"
><title
>Databas</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7database.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Den förvalda databasen är redan inställd till att använda inbäddad <guilabel
>MySQL</guilabel
>. För de flesta användare finns inget behov för att ställa in en extern databas, eftersom det inte påverkar prestanda. Om du vill dela ut din databas, eller använda den över fjärranslutning, kan du ställa in en extern <guilabel
>MySQL</guilabel
>-databas. </para>
<para
>&amarok; förväntar sig att den externa databasen och användarkontot redan finns. Användaren kräver också fullständig åtkomst till databasen. Du MÅSTE starta om &amarok; efter de här inställningarna har ändrats. </para>
<para
>Om databasen inte redan är inställd, kan du använda SQL-kommandona i fältet längst ner för att göra det, efter att lösenordet har ersatts med det riktiga. </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Alternativ</entry>
<entry
>Verktygstips</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Använd extern MySQL-databas</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för att aktivera användning av en extern databas.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Server</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Skriv in namnet på den befintliga <guilabel
>MySQL</guilabel
>-servern.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Port</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Skriv in portnumret för att komma åt servern. Normalt är det port 3306.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Användarnamn</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Skriv in användarnamnet för att komma åt databasen med fullständiga åtkomsträttigheter.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Lösenord</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Skriv in lösenord för standardanvändaren.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Databas</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Skriv in databasens namn. Normal förinställning är amarokdb.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Du hittar mer information om den externa databasen <link linkend="external-database"
>här</link
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="plugins"
><title
>Insticksprogram</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-7settingsplugins.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
<caption>
<para
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Anpassning av insticksprogram styr nu <guilabel
>Samlingar</guilabel
>, <guilabel
>Internettjänster</guilabel
>, och <guilabel
>Gränssnitt för lokal samling</guilabel
>. </para>
<sect2 id="collections"
><title
>Samlingar</title
>
<para
>&amarok; låter dig komma åt följande samlingar, om de är tillgängliga: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Samling</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Musik cd-samling</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Insticksprogram med musik cd-samling för &amarok;</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>DAAP-samling</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Insticksprogram med DAAP-samling för &amarok;</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Samling på iPod, iPad och iPhone</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Insticksprogram för att använda iPod-liknande enheter som samlingar i &amarok;</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>MTP-samling</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Insticksprogram med MTP-samling för &amarok;</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Samling på generell lagringsenhet</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>UMS-/USB-samlingsinsticksprogram för &amarok;</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>UPnP-samling</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Insticksprogram med UPnP-samling för &amarok;</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="internet-services"
><title
>Internettjänster</title
>
<para
>&amarok; erbjuder normalt följande Internettjänster: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Tjänst</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
<entry
>Behöver anpassning <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Ampache</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Använd en extern musikserver</para>
</entry>
<entry>
<para
>Ja, <guilabel
>Ampache</guilabel
>-servern behövs</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>gpodder.net</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Podsändningstjänst. Se också <ulink url="http://www.gpodder.net"
>gpodder.net</ulink
>.</para>
</entry>
<entry>
<para
>Nej</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Jamendo</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Lyssna på gratis musik som ges ut enligt Creative Common-licenser. Se också <ulink url="http://www.jamendo.com/en/about"
>Jamendo.com</ulink
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Nej</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Last.fm</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>En populär Internetradiotjänst, som enbart sänder strömmar till prenumeranter. Se också <ulink url="http://www.last.fm/about"
>Last.fm</ulink
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ja, privat information att <link linkend="scrobble"
>skicka in</link
> </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Magnatune butik</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Provlyssna och köp musik från ett icke ont skivbolag. Se också <ulink url="http://magnatune.com/info/whynotevil"
>Magnatunes.com</ulink
>.</para>
</entry>
<entry>
<para
>Bara för nerladdningar</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>MP3-musikbutik</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Kom åt Amazons MP3-butik direkt från Amarok</para>
</entry>
<entry>
<para
>Ja</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>mp3tunes</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Privat MP3-förvaring. Se också <ulink url="http://www.mp3tunes.com/cb/about/"
>mp3tunes.com</ulink
>.</para>
</entry>
<entry>
<para
>Ja</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Podsändningskatalog</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Bläddra i och prenumerera på en enorm samling podsändningar</para>
</entry>
<entry>
<para
>Nej</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Andra tjänster är tillgängliga via skript. </para>
</sect2>
<sect2 id="local-collection-backends"
><title
>Gränssnitt för lokal samling</title
>
<para
>&amarok; erbjuder åtkomst av följande gränssnitt för lokal samling, om de är tillgängliga: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Enheter</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Gränssnitt för lokala filer och USB-masslagring</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Lokala samlingskataloger på lokala och inkopplingsbara diskar</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Gränssnitt för delade NFS kataloger</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Lokala samlingskataloger på delade NFS fjärrkataloger (nätverksfilsystem)</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Gränssnitt för delade SMB (Windows) kataloger</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Lokala samlingskataloger på delade Samba (Windows) fjärrkataloger</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="ampache-configuration"
><title
>Inställning av Ampache</title
>
<para
>Om du har tillgång till en <guilabel
>Ampache</guilabel
>-musikserver, klicka på <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> och skriv in nödvändig information. Du kan anpassa åtkomst till fler än en <guilabel
>Ampache</guilabel
>-server. För mer information, se avsnittet <link linkend="ampache"
>Ampache</link
> i följande text. </para>
</sect2>
<sect2 id="last-fm-configuration"
><title
>Inställning av Last.fm</title
>
<para
>Fastän strömning är gratis för personer i USA, Storbritannien, och Tyskland med Last.fm:s egen nätspelare, fungerar det bara i &amarok; för betalande prenumeranter. Att skicka in information är dock gratis, om du skriver in ditt användarnamn och lösenord för Last.fm genom att klicka på <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. &amarok; låter dig lagra lösenordet i den säkra <guilabel
>plånboken i KDE</guilabel
>. Om du inte vill använda <guilabel
>plånboken</guilabel
>, kommer ditt lösenord lagras i klartext istället. </para>
</sect2>
<sect2 id="magnatune-store-configuration"
><title
>Inställning av Magnatunes butik</title
>
<para
>Lyssna på musik från Magnatune gratis, och köp den direkt genom &amarok;. Klicka på <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> för att lägga till din medlemskapsinformation, om du är medlem, och/eller din e-postadress för att ladda ner musik du tidigare köpt från Magnatune på nytt. </para>
<para
>För att ladda ner går du sedan till rutan <emphasis
>Mediakällor</emphasis
>, väljer Internetavdelningen, och klickar på Magnatunes butik. Det kommer då ladda ner katalogen där du kan söka och välja musiken du vill köpa. </para>
</sect2>
<sect2 id="mpthree-store-configuration"
><title
>Inställning av MP3-butik</title
>
<para
>Kom åt Amazons MP3-butik direkt från &amarok;. </para>
<para
>Amazons MP3-butik måste veta vilket land du finns i, eftersom den erbjuder olika varor beroende på var du bor. Följande länder är tillåtna: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Frankrike</para
></listitem>
<listitem
><para
>Österrike, Tyskland, Schweiz</para
></listitem>
<listitem
><para
>Japan</para
></listitem>
<listitem
><para
>Storbritannien</para
></listitem>
<listitem
><para
>Förenta staterna (förval)</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Observera: Att ändra land gör att kundvagnen inte gäller längre. Om landet du bor i inte finns i listan kan du inte använda Amazons MP3-butik eftersom det inte stöds av Amazon. </para>
</sect2>
<sect2 id="mp3tunes-configuration"
><title
>Inställning av mp3tunes</title
>
<para
>Om du har en privat mp3tunes-lagring, klicka på <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> och skriv in ditt användarnamn och lösenord. Du kommer sedan ha tillgång till din Internetlagring. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="scripts"
><title
>Skript</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-7scriptsconfigmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dialogrutan för skriptanpassning</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Dialogrutan för skriptanpassning</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Skriptanpassning i &amarok; spänner över skripttyperna <guilabel
>Generellt</guilabel
>, <guilabel
>Sångtext</guilabel
>, och <guilabel
>Skriptbar tjänst</guilabel
>. Skript läggs till i dialogrutan <guilabel
>Skripthantering</guilabel
>. </para>
<sect2 id="generic-scripts"
><title
>Generella skript</title
>
<para
>Generella skript lägger till funktionalitet i &amarok;. <emphasis
>Amarok Script Console</emphasis
> är normalt tillgänglig. Andra skript som lägger till cd-bränning, lagring av omslagsbild, spel, och mycket annat finns att välja bland. Om de installeras, kommer skripten visas i <emphasis
>verktygsmenyn</emphasis
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="lyrics-scripts"
><title
>Sångtextskript</title
>
<para
>Ett stort utbud av sångtextskript finns att tillgå. <emphasis
>Ultimate lyrics</emphasis
> används som standard. Dina valda sångtextskript kommer tillhandahålla de sångtexter som visas i miniprogrammet <emphasis
>Sångtext</emphasis
> i <emphasis
>sammanhangsrutan</emphasis
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="scriptable-services-scripts"
><title
>Skriptbara tjänster</title
>
<para
>Skriptbara tjänster kommer, om de aktiveras, visas under <emphasis
>Internettjänster</emphasis
> i <emphasis
>samlingsrutan</emphasis
>. Många strömsamlingar finns tillgängliga, på många språk, och från många källor. </para>
</sect2>
<sect2 id="manage-scripts"
><title
>Hantera skript</title
>
<para
>Längst ner i inställningsdialogrutan finns två alternativ: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Uppdatera automatiskt inbyggda skript</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Ladda automatiskt ner och installera uppdateringar för de inbyggda skripten från &amarok;s hemsida, om de finns. Aktivera om du vanligen har en fungerande Internetanslutning, och vill att dina skript uppdateras automatiskt. Skript som laddats upp till KDE-apps.org av dess användare kommer inte uppdateras. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Knappen <guilabel
>Hantera skript</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Bläddra, installera och avinstallera skript från andra användare. Du kan också söka, sortera, och betygsätta skripten i <emphasis
>Amaroks tilläggsinstallation</emphasis
>. </para>
<sect3 id="add-on-installer"
><title
>Tilläggsinstallation</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_add-on_installer.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Amaroks skripthantering</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Amaroks skripthantering</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Med <emphasis
>tilläggsinstallation</emphasis
> kan man installera de senaste skripten som andra användare av &amarok; har bidragit med. Det går också att söka bland, sortera, och betygsätta skripten. </para>
<para
>Knapparna <guilabel
>Installera skript</guilabel
> och <guilabel
>Avinstallera</guilabel
> kan användas för att hantera skript. Man kan installera skriptpaket av typerna amarokskript.tar, amarokskript.tar.bz2, och amarokskript.tar.gz. </para>
</sect3>
<sect3 id="script-information"
><title
>Skriptinformation</title
>
<para
>Ta reda på mer om ett skript med knappen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-dialog-information.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. </para>
<para
>Ett skript kan också köras direkt i Amarok Script Console. Den aktiveras genom att markera Script Console och bekräfta valet genom att antingen klicka på knappen <guilabel
>Ok</guilabel
> eller <guilabel
>Verkställ</guilabel
>. För att inaktivera Script Console, avmarkera den och bekräfta igen. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokconfigurationdialog2-7scriptconsole.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="changing-layouts"
><title
>Ändra layout</title
>
<sect2 id="changing-the-amarok-window-layout"
><title
>Ändra Amaroks fönsterlayout</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-6viewconfigmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Synlighet för var och en av &amarok;s tre rutor indikeras i menyn <guilabel
>Visa</guilabel
> (ingår i toppnivåmenyn, se ovan). Om du låser upp layouten kommer det i varje ruta synas två klickbara knappar. Dessa två knappar låter dig arrangera om eller anpassa &amarok;s fönsterlayout. Klicka på <guilabel
>X</guilabel
>-et för att stänga den specifika rutan. När den har stängts kan en ruta aktiveras igen genom att markera lämplig ruta i menyn <guilabel
>Visa</guilabel
>. </para>
<sect3 id="undocking-amarok-panes"
><title
>Koppla loss Amaroks rutor</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-6viewundocksymbols.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Klickar du på den ihåliga symbolen till vänster om korset kommer panelen kopplas loss, och visas som ett separat fönster på skrivbordet. På samma sätt kan du återställa vyn igen i &amarok;-fönstret. Du kan dra vyerna inuti &amarok;-fönstret för att arrangera om dem. Du kan stapla vyerna, eller till och med låta en eller två av dem täcka de andra, och växla mellan dem med flikar. </para>
</sect3>
<sect3 id="lock-and-save-amarok-window-layout"
><title
>Lås och spara Amaroks fönsterlayout</title
>
<para
>Om du är nöjd med layouten i &amarok;-fönstret, kan du låsa den genom att klicka på lämpligt alternativ i menyn <guilabel
>Visa</guilabel
>. Kom ihåg att om du vill vara säker på att layouten bevaras om du stänger av sessionen medan &amarok; fortfarande kör, avsluta först &amarok; genom att antingen välja <menuchoice
><guimenu
>Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
></menuchoice
>, eller trycka på <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="changing-the-toolbar"
><title
>Ändra verktygsraden</title
>
<para
>Du kan också välja mellan två layouter för verktygsraden genom att klicka på lämpligt alternativ i menyn <guilabel
>Visa</guilabel
>: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="1">
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-maintoolbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Huvudverktygsrad</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-slimtoolbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Tunn verktygsrad</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Mer om verktygsraden <link linkend="toolbar"
>här</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="changing-the-playlist-layout"
><title
>Ändra spellistans layout</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="playlist-layout-editor-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>För att komma åt <guilabel
>Spellistans layouteditor</guilabel
>, gå till menyn <menuchoice
><guimenu
>Spellista</guimenu
><guisubmenu
>Spellistelayouter</guisubmenu
><guimenuitem
>Anpassa spellistans layouter...</guimenuitem
></menuchoice
> så kommer editorfönstret ovan att visas. Till vänster kan du se de förinställda layouterna. Klicka på en av dem för att se deras inställningar till höger. Klicka på knappen <guilabel
>Förhandsgranskning</guilabel
> för att se layouten använd i rutan <guilabel
>Spellista</guilabel
>. </para>
<sect3 id="modifying-a-default-layout"
><title
>Ändra en standardlayout</title
>
<para
>För att ändra en av standardlayouterna, gör först en kopia av den: klicka bara på ikonen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-copy.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> och spara den med ett nytt namn. För att skapa en ny layout, klicka på <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-new.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject>
</para>
<para
>En layout består av tre element: albumets <emphasis
>rubrik</emphasis
>, albumets <emphasis
>innehåll</emphasis
> (med särskilt albuminnehåll för spår med Diverse artister) och inställningar för <emphasis
>ensamt</emphasis
> spår, vilka går att välja med flikarna i mitten av editorn. För att lägga till ett objekt, dra det helt enkelt från väljaren ovanför och släpp det på den valda layoutfliken nedanför. För att visa omslagsbilden, markera bara fältet <guilabel
>Omslag</guilabel
>. </para>
<para
>Dessutom kan du också lägga till: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Menyalternativ</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Visa uppspelningskontroller på plats</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Uppspelningskontroller kommer visas under raden för spåret som nu spelas.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Visa verktygstips</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Verktygstips som visar ID3-tagginformation kommer visas när du håller pekaren över ett spår.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect4 id="item-layout-configuration"
><title
>Anpassning av objektlayout</title
>
<para
>Varje tillagt objekt kan sedan få sin egen layout anpassad: hålls muspekaren över objektet visas en skiftnyckel. Genom att klicka på den kommer du åt en inställningsdialogruta för objektet. Exemplet nedanför visar inställningsdialogrutan för objektet <guilabel
>Album</guilabel
>: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="playlist-layout-item-configuration-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Du kan sedan bestämma hur brett det får vara (100% är radens hela bredd, så om du använder en egen bredd och har fler än ett objekt på en rad kommer du behöva minska bredd per objekt), dess justering, teckensnittseffekt, och ifall etiketten ska visas med ett prefix eller suffix. </para>
</sect4>
<sect4 id="example--single-line-layout"
><title
>Exempel: enkelradslayout</title
>
<para
><emphasis
>sdExempel</emphasis
>: För att skapa en enkelradslayout utan gruppering lägger du bara till objekt under spårelementet <guilabel
>Ensam</guilabel
>. </para>
</sect4>
<sect4 id="playlist-layout-storage"
><title
>Lagring av spellistelayout</title
>
<para
>Spellistelayouterna lagras med XML-format i <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/playlist_layouts</filename
> (kan vara <filename
>$HOME/.kde4/share/apps/amarok/playlist-layouts</filename
> för vissa distributioner). </para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="organization"
><title
>Organisation</title
>
<para
>Genom att organisera musiken gör du det lättare att hitta det du vill ha. &amarok; erbjuder flera verktyg för att hjälpa till. </para>
<para
>Organisera först musiksamlingen, både lokalt och via nätet: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection"
>Samlingen</link
> <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection-scanning"
>Söka igenom samlingen</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="search-in-collection"
>Söka i samlingen</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="organize-collection"
>Organisera samlingen</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="remote-collections"
>Fjärrsamlingar</link
> <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
>UPnP</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="external-database"
>Extern databas</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="working-with-media-devices"
>Arbeta med mediaenheter</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
</itemizedlist
><para
><guilabel
>Omslagshanteringen</guilabel
> organiserar dina omslagsbilder, <emphasis
>taggeditorn</emphasis
> hjälper &amarok; kategorisera dina spår, och omkodning låter dig överföra spår till dina enheter med en kodning de kan spela upp. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="cover-manager"
>Omslagshanteringen</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tag-editor"
>Taggeditor</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="transcoding"
>Omkodning</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="collection4"
><title
>Samling</title
>
<para
>&amarok; organiserar musiken i <emphasis
>samlingen</emphasis
>. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection-scanning"
>Söka igenom samlingen</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="search-in-collection"
>Söka i samlingen</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="organize-collection"
>Organisera samlingen</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="statistics-synchronization"
>Statistiksynkronisering mellan samlingar och med Last.fm</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="nepomuk-collection-in-amarok"
>Nepomuk-samling</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="remote-collections"
>Fjärrsamlingar</link
> <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
>UPnP</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="external-database"
>Extern databas</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="working-with-media-devices"
>Arbeta med mediaenheter</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="collection-scanning"
><title
>Söka igenom samlingen</title
>
<para
>Varje gång &amarok; visar en samling, måste informationen om spår och album komma från en källa. </para>
<para
>Källan kan vara en portabel enhet, en Internet-tjänst eller en databas. </para>
<para
>För spår som lagras i kataloger för <guilabel
>Lokal samling</guilabel
> använder &amarok; en databas för att ha snabb tillgång till den metainformation som behövs. </para>
<para
>Först måste denna information läsas in i databasen, vilket i regel görs genom att söka igenom kataloger med <guilabel
>Lokal samling</guilabel
> efter musikfiler. </para>
<para
>Denna process kallas samlingsgenomsökning. </para>
<para
>Det är till hjälp att förstå sökprocessen för att kunna arbeta mer effektivt med &amarok;. </para>
<sect3 id="incremental-scan---update-collection"
><title
>Successiv sökning / Uppdatera samling</title
>
<para
>Den så kallade successiva sökningen övervakar samlingskatalogerna efter uppdateringar. </para>
<para
>Det görs varje minut om <guilabel
>Bevaka kataloger efter ändringar</guilabel
> är aktiverat (det normala värdet), men kan också utföras manuellt genom att välja <guilabel
>Uppdatera samling</guilabel
> i menyn. </para>
<para
>Den successiva avsökningen jämför bara ändringsdatum för varje katalog i samlingen mot den senaste kända ändringstiden. </para>
<para
>Det leder till vissa följder: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Du kan utföra en omsökning av en katalog genom att ändra dess tid (t.ex. genom att använda <varname
>touch /sökväg/till/katalog</varname
> i en terminal).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Om filer inne i en katalog ändras kommer inte sökfunktionen att märka det, eftersom när en fil ändras uppdateras dess ändringstid, men inte den överliggande katalogens tid. Å andra sidan så sparar de flesta program som ändrar filer dem atomärt genom att använda en tillfällig fil vars namn därefter ändras. Sådana procedurer uppdaterar faktiskt katalogernas ändringstid och gör därmed att en omsökning av katalogen utförs.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Om samlingskatalogerna finns på en mycket långsam partition, kan processen att kontrollera alla ändringstider ta en stund. Oftast lagras informationen i arbetsminnet av operativsystemet, men med stora samlingar kan det vara omöjligt. I sådana fall kan sökningen verka ske kontinuerligt. Med samlingar på över tusentals kataloger, eller när samlingar lagras på en nätverksenhet eller en NTFS-partition rekommenderas det att stänga av alternativet <guilabel
>Bevaka kataloger efter ändringar</guilabel
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Om du har problem med att borttagna spår fortfarande visas i samlingen, eller om du vill uppdatera omslagsbilderna (vilka inte uppdateras genom endast <guilabel
>Uppdatera samling</guilabel
>), kan du använda alternativet <guilabel
>Fullständig omsökning</guilabel
> i inställningsdialogrutan. </para>
<para
><guilabel
>Fullständig omsökning</guilabel
> bryr sig inte om ändringstider. Den tar inte bort statistik för befintliga filer, men tar dock bort statistik för spår som försvunnit från samlingskatalogerna som för närvarande är monterade. På grund av detta är det lämpligt att bara utföra <guilabel
>Fullständig omsökning</guilabel
> när alla kataloger i <guilabel
>Lokal samling</guilabel
> är monterade om spår flyttas mellan monterade kataloger. <guilabel
>Fullständig omsökning</guilabel
> uppdaterar också antal spelningar om den lagrad i filens tagg är större, betyg om sången saknar betyg och filens tagg innehåller betyg eller poäng (med samma förutsättningar). </para>
</sect3>
<sect3 id="progress-bar---scanning-time"
><title
>Förloppsrad och genomsökningstid</title
>
<para
>Förloppsraden visar sökningens förlopp. </para>
<para
>Upp till 50 % kommer sökningen gå igenom filsystemet och bara buffra resultatet. </para>
<para
>Tider över 50 % visar att sökningen lagrar resultaten i databasen. </para>
<para
>Oftast är det andra steget mycket snabbare än det första, så bli inte överraskad om förloppsraden verkar hoppa till. </para>
<para
>Upp till 50 % är det möjligt att avbryta sökningen. Efter det kan inte lagringen av filer stoppas. </para>
<para
>Söktiden beror på diskhastigheten, och andra faktorer. </para>
<para
>Oftast är den första sökningen mycket långsammare än följande sökningar, då filerna lagrats i arbetsminnet av operativsystemet. </para>
<para
>En sökning av 10000 filer borde ta omkring tre minuter på en modern dator. 50000 filer borde ta omkring 13 minuter. Med en SSD (flashdisk) går det mycket snabbare. </para>
</sect3>
<sect3 id="backup-of-collection"
><title
>Säkerhetskopiera samlingen</title
>
<para
>Med standardinställningarna lagrar &amarok; all information om samlingen i katalogen <filename
>~/.kde/share/apps/amarok/mysqle/</filename
>. Det kan vara en god idé att säkerhetskopiera katalogen då och då, särskilt om du inte har aktiverat tillbakaskrivning av statistikinformation. </para>
</sect3>
<sect3 id="about-unique-ids"
><title
>Om unika identifierare</title
>
<para
>&amarok; följer filer med en identifierare som antingen lagras i musikfilen eller räknas ut från filens metadata, tagg-metadata och några av de första kilobyte data i filen. </para>
<para
>Denna identifierare hjälper &amarok; att identifiera spår som flyttas till andra platser, så att statistikinformation (betyg, poäng, antal uppspelningar, första och senaste uppspelningen) inte går förlorad. </para>
<para
>För närvarande kommer &amarok; inte importera spår med befintliga unika identifierare. </para>
<para
>Detta leder till det oväntade beteendet att kopierade spår bara visas en gång i &amarok;. </para>
<para
>Under vissa omständigheter kan till och med olika spår råka få samma unika identifierare. Sådana problem kan ses i felsökningsutmatningen (starta &amarok; med väljaren --debug i en terminal) under sökning. </para>
</sect3>
<sect3 id="about-albums"
><title
>Om album</title
>
<para
>Sökningen kan bara läsa ett spår i taget, men &amarok; kommer visa dem sorterade efter album och samlingsalbum (ett album utan en specifik artist). &amarok; kan inte förlita sig på katalogen där filerna lagras, eftersom metoden att organisera kataloger varierar så mycket. </para>
<para
>Sökningen gör därför följande: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Spår utan albumartist eller artist (eller tonsättare, för klassisk musik) placeras i en samling.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Spår som använder en samlingsflagga eller en annan albumartist än <quote
>diverse artister</quote
> placeras i ett album.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Spår vilkas samlingsflagga är 0 placeras i en samling.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Album som kallas <quote
>Best Of</quote
>, <quote
>Anthology</quote
>, <quote
>Hit collection</quote
>, <quote
>Greatest Hits</quote
>, <quote
>All Time Greatest Hits</quote
> och <quote
>Live</quote
> räknas alltid som album.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Om vi i slutändan har spår med flera olika artister över, placeras de i en samling. Annars skapar vi ett album med dem.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Processen är ganska komplicerad. I vanliga fall kan dock utdata från sökningen hjälpa till att få klarhet i varför spår sorteras som de gör. </para>
<para
>I så fall, försök köra (på kommandoraden) <userinput
>amarokcollectionscanner -r <replaceable
>~/din/musik/katalog</replaceable
></userinput
> </para>
<para
>Leta efter taggen <quote
>compilation</quote
>, och spår med olika taggar för <quote
>artist</quote
> och <quote
>albumartist</quote
>. </para>
<para
>Du kan ta bort taggen <emphasis
>compilation</emphasis
> från MP3-filer med följande kommando: <userinput
>id3v2 -r TCMP <replaceable
>filnamn</replaceable
></userinput
> </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="search-in-collection"
><title
>Söka i samlingen</title
>
<para
><emphasis
>Sök i samling</emphasis
> låter dig ange komplicerade filter för att söka efter särskilda spår i samlingen. Använd redigeringsrutan i <emphasis
>Mediakällor</emphasis
> eller klicka på knappen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> intill redigeringsrutan. Ett alternativ är att helt enkelt trycka på <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> för att aktivera sökraden. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="searchincollection.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="edit-box"
><title
>Redigeringsrutan</title
>
<para
>När du skriver i inmatningsfältet söker &amarok; efter texten i alla tillgängliga taggar, såsom artist, album eller titel. Samlingsvyn kommer automatiskt att uppdateras för att bara visa sökträffarna. </para>
<para
>För att söka i en viss tagg, skriv <varname
>tagg:värde</varname
> i sökraden. Operander som <quote
>></quote
> och <quote
><</quote
> kan användas för att skapa mer allmänna villkor. Flera villkor kan användas tillsammans genom att avskilja dem med mellanslag. För tidsvillkor, använd följande förkortningar: d=dag, w=vecka, m=månad, y=år. </para>
</sect3>
<sect3 id="tags5"
><title
>Taggar</title
>
<para
>Följande taggar kan sökas igenom: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Album</para
></listitem>
<listitem
><para
>Artist</para
></listitem>
<listitem
><para
>Bithastighet</para
></listitem>
<listitem
><para
>Tonsättare</para
></listitem>
<listitem
><para
>Albumartist</para
></listitem>
<listitem
><para
>Genre</para
></listitem>
<listitem
><para
>Uppspelningsräknare</para
></listitem>
<listitem
><para
>Betyg</para
></listitem>
<listitem
><para
>Samplingsfrekvens</para
></listitem>
<listitem
><para
>Poäng</para
></listitem>
<listitem
><para
>Titel</para
></listitem>
<listitem
><para
>Spår</para
></listitem>
<listitem
><para
>År</para
></listitem>
<listitem
><para
>Slag/minut</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="additional-searchable-fields"
><title
>Ytterligare sökbara fält</title
>
<para
>Precis som med taggar kan följande också sökas igenom: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Kommentar</para
></listitem>
<listitem
><para
>Filnamn</para
></listitem>
<listitem
><para
>Skivnummer</para
></listitem>
<listitem
><para
>Längd</para
></listitem>
<listitem
><para
>Filstorlek</para
></listitem>
<listitem
><para
>Format</para
></listitem>
<listitem
><para
>Tillagd (i samlingen)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Först spelad</para
></listitem>
<listitem
><para
>Etikett</para
></listitem>
<listitem
><para
>Senast ändrad</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="operators"
><title
>Operatorer</title
>
<para
>Numeriska taggar kan använda följande operatorer för att skapa ett villkor: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Lika med: <quote
>:</quote
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Mindre än: <quote
><</quote
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Större än: <quote
>></quote
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="examples"
><title
>Exempel</title
>
<para
>Om du söker utan att ange en tagg kommer &amarok; söka i alla viktiga texttaggar: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="searchincollection_example_editbox.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Mer komplicerade mönster kan användas för att få bättre träffar: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="searchincollection_example_editbox2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="edit-filter-dialog"
><title
>Dialogrutan Redigera filter</title
>
<para
>Om du hellre vill bygga upp sökningar mer programmatiskt, dra ner ikonerna för sökbegreppen du vill använda, och dra för att ändra deras ordning. Du kan söka enligt: <guilabel
>Enkel text</guilabel
>, <guilabel
>Titel</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Artistnamn</guilabel
>, <guilabel
>Albumets artistnamn</guilabel
>, <guilabel
>Albumnamn</guilabel
>, <guilabel
>Genre</guilabel
>, <guilabel
>Tonsättare</guilabel
>, <guilabel
>Kommentar</guilabel
>, <guilabel
>Filnamn</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>År</guilabel
>, <guilabel
>Spårnummer</guilabel
>, <guilabel
>Skivnummer</guilabel
>, <guilabel
>Slag/min</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Längd</guilabel
>, <guilabel
>Bithastighet</guilabel
>, <guilabel
>Samplingsfrekvens</guilabel
>, <guilabel
>Filstorlek</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Format</guilabel
>, <guilabel
>Tillagd i samling</guilabel
>, <guilabel
>Poäng</guilabel
>, <guilabel
>Betyg</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Först spelad</guilabel
>, <guilabel
>Uppspelningsräknare</guilabel
>, <guilabel
>Beteckning</guilabel
>, <guilabel
>Senast ändrad</guilabel
>. </para>
<para
>Du kan också lägga till <guilabel
>ELLER</guilabel
> och <guilabel
>OCH</guilabel
> här. </para>
<para
>Välj ett begrepp och markera <guilabel
>Invertera villkor</guilabel
> för att utesluta objekt som motsvarar begreppet i resultatet. Välj <guilabel
>OCH</guilabel
> eller <guilabel
>ELLER</guilabel
> för alla begrepp i sökningen. Om du väljer <guilabel
>OCH</guilabel
> måste alla sökbegrepp finnas med. </para>
<para
>Väljer du istället <guilabel
>ELLER</guilabel
> kommer alla möjliga träffar visas. </para>
<para
>Att klicka på <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> tar förstås bort markeringarna. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1editfilterdialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="organize-collection"
><title
>Organisera samlingen</title
>
<para
>Även om det är en enkel uppgift att organisera samlingen i &amarok;, ändrar du i de verkliga filerna på hårddisken. Förvissa dig om att du har gjort en säkerhetskopia av filerna innan du börjar. </para>
<para
>I &amarok;s dialogruta <guilabel
>Organisera filer</guilabel
> kan du enkelt hantera mediafiler på hårddisken. När du ändrar namngivningsmetod för mediafiler kommer du organisera dem, vilket är mycket kraftfullt. För att komma åt dialogrutan <guilabel
>Organisera filer</guilabel
>, högerklicka på <menuchoice
><guimenu
>Lokal samling</guimenu
><guimenuitem
>Organisera filer</guimenuitem
></menuchoice
> i rutan <guilabel
>Mediakällor</guilabel
> så visas menygränssnittet. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="oraganize_menu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Sammanhangsberoende meny för dialogrutan Organisera samling</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Sammanhangsberoende meny för dialogrutan Organisera samling </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Om alternativet <guilabel
>Organisera filer</guilabel
> inte visas, kan du ha aktiverat sammanfogad vy (<inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>). För att kunna organisera dina filer i trygghet måste du se samlingarna separerade, inte sammanfogade. </para>
<sect3 id="organizing-files-interface"
><title
>Gränssnitt för att organisera filer</title
>
<para
>Organisera använder följande gränssnitt: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4organizefilesbasicdialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="contents"
><title
>Innehåll</title
>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Gränssnittsobjekt</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Samlingskatalog</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Den förvalda samlingskatalogen. Ange flera kataloger i <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa Amarok</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Symbolrad</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Dra och släpp flera symboler här för att ändra namngivningsmetod för mediafiler. Det är bara tillgängligt i vyn <guilabel
>Enkelt</guilabel
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Förinställningar av format</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>När du har skapat din namngivningsmetod, spara den som en förinställning genom att klicka på <guilabel
>Spara förinställning</guilabel
>. Ta bort förinställningar genom att klicka på <guilabel
>Ta bort förinställning</guilabel
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Ersätt mellanslag med understreck</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Om markerad ändras mellanslag i filnamn till understreck.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Ignorera 'The' i artistnamn</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Om markerad visas artistnamn som börjar med 'The' istället som ', The'.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Namn säkra på VFAT</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Om markerad ersätts tecken som är inkompatibla med filsystemen <emphasis
>MS-DOS</emphasis
> eller <emphasis
>VFAT</emphasis
> med understreck. De flesta kan låta alternativet vara aktiverat.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Begränsa till ASCII</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Om markerad ersätts alla tecken som inte är ASCII med understreck. <emphasis
>Kryssa inte för alternativet om du har andra tecken än engelska i taggar</emphasis
>. De flesta kan lämna alternativet inaktiverat.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Egen teckenersättning</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ersätt tagguttrycken du skriver i rutan <guilabel
>Ersätt</guilabel
> med teckensträngar som du skriver i rutan <guilabel
>med</guilabel
>. Användbart om det förekommer felstavningar i CDDB.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Förhandsgranskning av resultat</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Visar den ursprungliga namngivningsmetoden för mediafiler och hur de kommer se ut när ändringarna har utförts (inte tillgängligt sedan version 2.4.2).</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Skriv över resultat</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Om markerad skrivs filer med samma namn över, utan att fråga efter ytterligare bekräftelse (inte tillgängligt sedan version 2.4.2).</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="advanced-contents"
><title
>Avancerat innehåll</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="advancedtok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Kodversionen av <guilabel
>Symbolrad</guilabel
>, som låter dig koda namnformatet för mediafiler. Aktivera den genom att klicka på <guilabel
>Avancerat...</guilabel
> i gränssnittsmenyn. För att ändra tillbaka, klicka på <guilabel
>Enkelt...</guilabel
>. </para>
<para
>Omslut argument för villkorlig inkludering, såsom CD-nummer, i hakparenteser, så här: </para>
<para
><userinput
>%artist%/%album%{/Disc %discnumber%}/%track% %title%</userinput>
</para>
<para
>Observera: Förut var kodningen <varname
>%symbol</varname
>. Från och med 2.4 är den <varname
>%symbol%</varname
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4organizefilesadvanceddialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="statistics-synchronization-between-collections-and-with-last-fm"
><title
>Statistiksynkronisering mellan samlingar och med Last.fm</title
>
<para
>Från och med version 2.7 tillåter &amarok; att uppspelningsrelaterad metadata och spårstatistik (som betyg och antal spelningar) synkroniseras mellan vilka samlingar som helst som visas under <menuchoice
><guimenu
>Mediakällor</guimenu
><guimenuitem
>Lokal musik</guimenuitem
></menuchoice
> och med webbtjänsten Last.fm, om du väljer att använda Last.fm. </para>
<sect3 id="manual-syncing"
><title
>Manuell synkronisering</title
>
<para
>Det går att starta manuell synkronisering när som helst från <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Synkronisera statistik...</guimenuitem
></menuchoice
> </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-statsyncing.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Härifrån går det att starta en synkronisering mellan samlingarna som har valts här, vilket normalt är det som har ställts in i &amarok;s inställning av <link linkend="metadata"
>Metadata</link
>. </para>
<sect4 id="conflicts-and-syncing-statistics-dialog"
><title
>Dialogrutan för konflikter och statistiksynkronisering</title
>
<para
>Vid synkronisering visar &amarok; ett dialogfönster som anger konflikter och statistik för synkroniseringen som senast pågått. I detta fönster visas tre flikar: <guilabel
>Matchade spår</guilabel
>, <guilabel
>Unika spår</guilabel
> och <guilabel
>Undantagna spår</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="matchedtrackspage.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Matchade spår</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Den här fliken visar alla spår som &amarok; har hittat i mer än en samling, och återger konflikter. När spår är grupperade syns två olika bakgrunder: ljusgrön och ljusröd. En ljusgrön bakgrund anger det nya eller uppdaterade fältet, medan en ljusröd bakgrund anger det gamla, överskrivna fältet. Du behöver inte lösa alla konflikter som listas här. Det specifika fältet i de listade spåren kommer inte att synkroniseras om konflikten inte löses.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Unika spår</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Detta är spår som bara finns i en samling. Du kan använda det som <emphasis
>visning av skillnader</emphasis
>. Att dra spår stöds här.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Undantagna spår</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Detta är spår som inte synkroniseras av olika orsaker, såsom identisk metadata, för att inte orsaka oordning i databasen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="synchronizing-with-last-fm"
><title
>Synkronisering med Last.fm</title
>
<para
>Om du har aktiverat insticksprogrammet Last.fm och anpassat det på ett riktigt sätt med ditt konto på Last.fm, kan du också välja att synkronisera &amarok;s antal uppspelningar, betyg och beteckningar med biblioteket på Last.fm. Synkroniseringen tar en viss tid, men du kan fortsätta att använda &amarok; medan synkroniseringen pågår. Observera att obevakad synkronisering (som förklaras senare) inte är möjlig med Last.fm, och att synkronisering från Last.fm till &amarok; måste startas manuellt. </para>
<sect4 id="spelling-auto-correction"
><title
>Automatisk korrektion av stavning</title
>
<para
>Last.fm aktiverar normalt en funktion som automatiskt korrigerar vanliga stavfel under synkronisering. Det kan hända att även om du skickar in många spelningar av ett spår, så visas det inte under Matchade spår eftersom Last.fm känner till spåret med ett något annorlunda namn. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="last-fm-spelling-correction.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Funktionen kan inaktiveras på hemsidan för Last.fm, och ändringar gäller också tidigare inskickningar. Det finns två alternativ: </para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Av</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Spår matchas på ett riktigt sätt, men om taggarna ändras efter en viss tid kommer antal uppspelningar delas upp i två spår.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>På</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Antal spelningar av spåren kan räknas även om taggar ändras efter en viss tid, men du måste använda stavningen som föredras av Last.fm.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="unattended-syncing"
><title
>Obevakad synkronisering</title
>
<para
><important
><para
>Observera att dialogrutan visas bara i fallet med iPod.</para
></important>
</para>
<para
>När en enhet ansluts som kan synkronisera med dina samlingar, dyker ett meddelande som liknar det följande upp. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="ipod-connected-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>För att starta obevakad synkronisering behöver du bara klicka på <guilabel
>Ja</guilabel
> i meddelanderutan. &amarok; arbetar i bakgrunden så att metadata på enheten, inklusive betyg, första och senaste uppspelningstid, antal uppspelningar och beteckningar synkroniseras med andra samlingar <link linkend="metadata"
> inställda att delta i synkroniseringen</link
>, och spår som senast spelats på enheten kommer att skickas in till Last.fm, om det är aktiverat. Processen frågar inte efter interaktion med användaren, om inte någon konflikt hittas under tiden. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="nepomuk-collection-in-amarok"
><title
>Nepomuk-samling i Amarok</title
>
<para
>Nepomuk har varit ett utmärkt semantiskt ramverk under de senaste åren, använt av många program såsom &dolphin; för att hantera metadata som hör ihop med filer och resurser. Nu använder till och med &amarok; Nepomuk för att hämta sånger i datorn. Samlingen använder inte SQLite-gränssnittet för att lagra statistik och metadata (artist, album, år, genre, etiketter, etc.). Istället använder den Nepomuk för att lagra och hämta dem. </para>
<para
>För mer information om Nepomuk, besök <ulink url="http://nepomuk.kde.org"
>den officiella sidan</ulink
>. </para>
<sect3 id="why-use-the-nepomuk-collection-at-all"
><title
>Varför ska man använda Nepomuk-samlingen överhuvudtaget?</title
>
<para
>Nepomuk är ett systemomfattande gränssnitt redan använt av flera program för sökning och metadata. När ett spår i &amarok; betygsätts speglas det också i &dolphin;. När musikspår bränns på en skiva, inkluderas också betygen! Du behöver inte komma ihåg var du har lagrat musikspår längre. Nepomuk hämtar spår överallt i datorn. Du behöver inte organisera musikspår i en enda katalog. Tänk efter hur många gånger du har laddat ner ett spår igen bara för att du inte kunde hitta den i datorn. Det behövs inte längre. </para>
</sect3>
<sect3 id="getting-started6"
><title
>Komma igång</title
>
<sect4 id="indexing-files"
><title
>Indexerar filer</title
>
<para
>För att spår ska visas i &amarok; måste de först <emphasis
>indexeras</emphasis
> av Nepomuk, och Nepomuk indexerar inte alla filer på hårddisken. Standardinställningen i de flesta &Linux;-distributioner undantar några vanliga mönster för säkerhetskopior och och inställningskataloger, och den indexerar bara vissa kataloger i hemkatalogen. </para>
<para
>Se upp: indexering av filer kan ta lång tid beroende på antal filer som ska indexeras samt hur mycket minne som skrivbordssökning tillåts använda för indexering. Se också <ulink url="help:/kcontrol/nepomuk"
>Söka på skrivbordet</ulink
>. </para>
</sect4>
<sect4 id="choosing-directories-to-index"
><title
>Välja kataloger att indexera</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="desktop_search.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Kataloger som ska indexeras kan ändras under <menuchoice
><guimenu
>Systeminställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Skrivbordssökning</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skrivbordsförfrågan</guimenuitem
><guimenuitem
>Anpassa indexkataloger</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect4>
<sect4 id="enabling-nepomuk-collection-in-amarok"
><title
>Aktivera Nepomuk-samlingen i Amarok</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amaroknepomukpluginconfig2-7.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
><guilabel
>Nepomuk-samlingen</guilabel
> i &amarok; är ett insticksprogram som kan aktiveras under <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Anpassa Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Insticksprogram</guimenuitem
><guimenuitem
>Nepomuk</guimenuitem
></menuchoice
>. Efter att ha aktiverat den, starta om &amarok; för att få insticksprogrammet att läsas in fullständigt. </para>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="collections7"
><title
>Samlingar</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amaroknepomukcollectionbrowser2-7.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Efter att ha aktiverat insticksprogrammet finns en ny samling vid namn <guilabel
>Nepomuk-samling</guilabel
> som innehåller spåren som Nepomuk har indexerat. </para>
</sect3>
<sect3 id="using-nepomuk-collection"
><title
>Använda Nepomuk-samlingen</title
>
<sect4 id="rating-tracks"
><title
>Betygsätta spår</title
>
<para
>Efter att ha aktiverat skrivbordssökning med Nepomuk, kan spår och andra filer betygsättas i filbläddraren &dolphin;. Spår i <guilabel
>Nepomuk-samlingen</guilabel
> kan betygsättas utanför och betygen visas omedelbart i &amarok;. </para>
</sect4>
<sect4 id="moving-tracks"
><title
>Flytta spår</title
>
<para
>Spår som visas i <guilabel
>Nepomuk-samlingen</guilabel
> kan spelas även om de flyttas från sin ursprungliga plats. De är också användbara även om deras namn ändras. </para>
</sect4>
<sect4 id="playlists8"
><title
>Spellistor</title
>
<para
>Alla funktioner i Nepomuk kan också användas med skapade spellistor. </para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="remote-collections"
><title
>Fjärrsamlingar</title
>
<para
>Det är ofta praktiskt att dela dina mediafiler över nätverket, särskilt om du vill använda dem på olika datorer. Det kan åstadkommas på olika sätt: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
>UPnP</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="ampache"
><title
>Ampache</title
>
<para
>&amarok; kan spela musik från en <guilabel
>Ampache</guilabel
>-mediaserver. Om du vill installera en server, se <ulink url="http://ampache.org/wiki/os_foundation"
>här</ulink
> för mer information. Installationsanvisningar finns <ulink url="http://ampache.org/wiki/install"
>här</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="ampache-client"
><title
>Ampache-klient</title
>
<para
>Aktivera <guilabel
>Ampache</guilabel
>-tjänsten genom att använda <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Anpassa Amarok</guisubmenu
> <guimenuitem
>Insticksprogram</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-6pluginsconfigmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Klicka på skiftnyckelikonen för att öppna inställningsdialogrutan</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Klicka på skiftnyckelikonen för att öppna inställningsdialogrutan</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Välj <guilabel
>Lägg till server</guilabel
> </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_ampache_client1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Anpassa tjänsten med data angiven i servern: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_ampache_client2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Nu ska <guilabel
>Ampache</guilabel
>-tjänsten visas i <menuchoice
><guimenu
>Mediakällor</guimenu
><guimenuitem
>Internet</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_ampache_client2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="digital-audio-access-protocol-daap"
><title
>Digital Audio Access Protocol (DAAP)</title
>
<para
>DAAP är ett protokoll avsett för att dela media över ett nätverk. Det användes först i musikspelaren <guilabel
>iTunes</guilabel
>, men har nu en omfattande användning. </para>
</sect3>
<sect3 id="client"
><title
>Klient</title
>
<para
>&amarok; visar automatiskt spåren från servern i rutan <menuchoice
><guimenu
>Mediakällor</guimenu
> <guimenuitem
>Lokal musik</guimenuitem
></menuchoice
> om DAAP-samlingen är aktiverad med <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guisubmenu
>Anpassa Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Anpassa insticksprogram</guimenuitem
><guimenuitem
>Samlingar</guimenuitem
></menuchoice
>. Om samlingen inte visas, klicka på ikonen <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Icon-view-list-tree.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> för att vara säker på att du inte är i sammanfogad vy. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_daap.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="samba"
><title
>Samba</title
>
<para
><guilabel
>Samba</guilabel
> är en gratis implementering av protokollet <emphasis
>SMB/CIFS</emphasis
> som används för att dela filer och skrivare i ett nätverk. De flesta moderna filhanterare som &dolphin; och <guilabel
>Nautilus</guilabel
> stöder protokollet. </para>
</sect3>
<sect3 id="client9"
><title
>Klient</title
>
<para
>Du måste montera den delade katalogen för att använda den i &amarok;. För att kunna göra det måste paketet <emphasis
>smbfs</emphasis
> vara installerat. Använd kommandot </para>
<para
><userinput
>sudo mount -t cifs //<guilabel
>värddator</guilabel
>/<guilabel
>delad-resurs</guilabel
><guilabel
>/monteringsplats/</guilabel
></userinput>
</para>
<para
>för att montera den delade katalogen. Efteråt kan du använda den som en lokal katalog och lägga till den i den lokala samlingen. </para>
</sect3>
<sect3 id="server"
><title
>Server</title
>
<para
>Det lättaste sättet är att använda filhanteraren. På <guilabel
>Debian</guilabel
>-baserade distributioner som &ubuntu; kan du installera en utökning till &dolphin; för hantering av delade kataloger genom att skriva </para>
<para
><userinput
>sudo apt-get install kdenetwork-filesharing</userinput>
</para>
<para
>Öppna egenskaper för en katalog i &dolphin; och gå till fliken <guilabel
>Dela ut</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_samba_server.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Klicka på <guilabel
>Anpassa fildelning...</guilabel
> för att öppna inställningsdialogrutan. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_samba_server1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ändra inställningarna till <guilabel
>Avancerad delning</guilabel
>, och <guilabel
>Tillåtna användare</guilabel
> till <guilabel
>Tillåt alla användare att dela ut kataloger</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_samba_server2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Sedan kan du lägga till katalogen i dina delade kataloger. Klicka på <guilabel
>Lägg till...</guilabel
> och dela den önskade katalogen med <guilabel
>Samba</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_samba_server3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Katalogen ska nu vara tillgänglig i nätverket. För att tala om för &amarok; att leta efter delade <guilabel
>Samba</guilabel
>-kataloger, gå till <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Anpassa Amarok</guisubmenu
> <guimenuitem
>Insticksprogram</guimenuitem
> <guimenuitem
>Anpassa lokal samling</guimenuitem
></menuchoice
> och klicka i rutan. Spåren visas i <guilabel
>Lokal samling</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="universal-plug-and-play-upnp---dlna"
><title
>Universal Plug and Play (UPnP) eller DLNA</title
>
<para
><emphasis
>UPnP</emphasis
> är en uppsättning protokoll för att dela media på nätverket. Det stöds också av ett stort antal förmedlingsnoder i bostadsområden och nätverkslagringsenheter. UPnP-stöd marknadsförs nuförtiden ofta som <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/DLNA"
>DLNA</ulink
>. </para>
<para
>&amarok; har en inbyggd klient för UPnP-mediadelning, så spår som delas på nätverket kan spelas upp. Använd <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guisubmenu
>Anpassa Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Insticksprogram</guimenuitem
><guimenuitem
>Samlingar</guimenuitem
></menuchoice
> för att aktivera den. När delad media upptäcks kommer de att visas i <guilabel
>Lokal musik</guilabel
>. </para>
<para
>UPnP-funktionen använder sig av <guilabel
>&kde;s</guilabel
> stöd för UPnP-mediaserver. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="external-database"
><title
>Extern databas</title
>
<para
>&amarok; 2.2 och senare har stöd för en extern <guilabel
>MySQL</guilabel
>-databas som gränssnitt. </para>
<!-- empty sect3
<sect3 id="configure-server"
><title
>Configure Server</title
>
</sect3
-->
<sect3 id="install-mysql-server"
><title
>Installera en MySQL-server</title
>
<para
>Först måste du installera en lokal <guilabel
>MySQL</guilabel
>-server. På Debian-baserade distributioner som Ubuntu kan du använda </para>
<para
><userinput
>sudo apt-get install mysql-server mysql-client</userinput>
</para>
<para
>för att installera den. Du blir tillfrågad om administratörslösenord för databasen. Paketet <emphasis
>mysql-client</emphasis
> behövs för att utföra en del av kommandona i det här dokumentet, men det är inte viktigt för att kunna använda &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="configure-database"
><title
>Anpassa databas</title
>
<para
>Anslut till den lokala databasen med </para>
<para
><userinput
>mysql -u root -p</userinput>
</para>
<para
>Du blir tillfrågad om lösenordet för <guilabel
>MySQL</guilabel
>:s <emphasis
>administratör</emphasis
>. Du får därefter promptern <screen
>mysql></screen
>. </para>
<para
>Skapa en ny användare <replaceable
>amarokuser</replaceable
> med lösenordet <replaceable
>amarokpass</replaceable
> med kommandot </para>
<para
><userinput
>CREATE USER <guilabel
>'amarokuser'</guilabel
>@<guilabel
>'localhost'</guilabel
> IDENTIFIED BY <guilabel
>'amarokpass'</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>Amarok kräver sin egen databas, som skapas med </para>
<para
><userinput
>CREATE DATABASE <guilabel
>amarokdb</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>Ge den nya användaren tillgång till databasen genom att utföra kommandot </para>
<para
><userinput
>GRANT ALL ON <guilabel
>amarokdb</guilabel
>.* TO <guilabel
>'amarokuser'</guilabel
>@<guilabel
>'%'</guilabel
> IDENTIFIED BY <guilabel
>'amarokpass'</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>där <emphasis
>%</emphasis
> är ett jokertecken för att låta alla värddatorer att ansluta till databasen. Använd nu satsen </para>
<para
><userinput
>FLUSH PRIVILEGES;</userinput>
</para>
<para
>för att läsa in diverse intern lagring som används av <guilabel
>MySQL</guilabel
> igen. Till sist </para>
<para
><userinput
>exit</userinput>
</para>
<para
>för att avsluta <guilabel
>MySQL</guilabel
>. </para>
<para
>Normalt kan servern bara kommas åt av den lokala värddatorn. För att ändra det måste du redigera filen <filename
>/etc/mysql/my.cnf</filename
> och justera adressen vid <emphasis
>bind-address</emphasis
> till den som din server lyssnar på i nätverket. <guilabel
>0.0.0.</guilabel
> lyssnar på alla gränssnitt. Efter det måste du starta om servern med kommandot </para>
<para
><userinput
>sudo service mysql restart</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="configure-client"
><title
>Anpassa klient</title
>
<para
>Öppna inställningsdialogrutan genom att klicka på <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guisubmenu
>Anpassa Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Databas</guimenuitem
></menuchoice
>. Markera kryssrutan och skriv in användardata. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_client.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Du måste starta om &amarok; för att ändringarna ska gälla. </para>
</sect3>
<sect3 id="migrating-from-mysql-embedded-to-mysql-server"
><title
>Flytta från inbäddad MySQL till MySQL-server</title
>
<para
>Om du vill behålla statistiken, etc., som du har i den inbäddade <guilabel
>MySQL</guilabel
>-databasen från tiden före &amarok; 2.2 kan du göra så här: </para>
<para
>Starta först &amarok; 2.2+ åtminstone en gång för att ge databasen en chans att uppdateras till det senaste schemat. </para>
<para
>Avsluta sedan den <guilabel
>MySQL</guilabel
>-tjänst som körs: </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/mysql stop</userinput>
</para>
<para
>och starta demonen för <guilabel
>MySQL</guilabel
> från katalogen <filename
>~/.kde4/share/apps/amarok</filename
> (--defaults-file MÅSTE vara den första väljaren): </para>
<para
><userinput
>/usr/sbin/mysqld --defaults-file=`pwd`/my.cnf --default-storage-engine=MyISAM --datadir=`pwd`/mysqle --socket=`pwd`/uttag --skip-grant-tables</userinput>
</para>
<para
>Väljaren skip-grants-tables betyder att du kan använda vilket användarnamn eller lösenord som helst för att ansluta till den. 'localhost' fungerar inte. <guilabel
>MySQL</guilabel
>-klienten kommer försöka använda ett <guilabel
>&UNIX;</guilabel
>-uttag. Det fungerar om du använder <guilabel
>127.0.0.1</guilabel
> som värddator. Vissa system kan begränsa åtkomst via apparmor eller SE&Linux;. De kan stängas av tillfälligt med </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/apparmor stop</userinput>
</para>
<para
>Kör nu mysqldump, med väljaren -S för att ange det lokala uttaget. Det skriver ut din gamla inbäddade databas till en SQL-fil. </para>
<para
><userinput
>mysqldump -S uttag amarok > amarok.mysql</userinput>
</para>
<para
>Därefter kan du starta om <guilabel
>MySQL</guilabel
>-tjänsten och läsa in SQL-filen i <guilabel
>MySQL</guilabel
>-servern. Du måste redan ha utfört satsen GRANT från tidigare och skapat en &amarok;-databas (<quote
>CREATE DATABASE amarok:</quote
>): </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/mysql stop mysql -u amarokuser -p amarok < amarok.mysql</userinput
>
</para>
<para
><note
><para
>Du kan behöva söka om din samling i &amarok; efter att ha gjort färdigt detta.</para
></note>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="working-with-media-devices"
><title
>Arbeta med mediaenheter</title
>
<para
>Använd &amarok; för att spela musik från mediaenheter som MTP-enheter, iPod, och generella USB-enheter. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_media_devices.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="connecting-media-devices"
><title
>Ansluta mediaenheter</title
>
<para
>Anslut mediaenheter med USB-kabeln. Miniprogrammet för underrättelse om enhet i &kde; kommer automatiskt visa en lista över alla tillgängliga mediaenheter. Klicka på ikonen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-emblem-mounted.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> för att komma åt enheten. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_connecting_media_devices.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="play-music-from-the-media-device"
><title
>Spela musik från mediaenheten</title
>
<para
>Eller vänta tills din enhet visas i &amarok;, vilket kan ta allt från någon sekund till en minut eller mer, för att söka igenom enheten efter musikfiler. Innan dess kommer VFAT-volymen visa 0 spår. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_loading_media_devices.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Efter sökningen kommer &amarok; visa alla musikfiler som hittades på mediaenheten, vilka du sedan kan flytta till <guilabel
>spellistan</guilabel
> för att spela upp dem, eller kopiera/flytta dem till <guilabel
>Lokal samling</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_tracks_media_devices1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="managing-the-media"
><title
>Hantera media</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-managing-media.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Menyalternativ</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Lägg till i spellista</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Lägger till markerade spår från mediaenheten till den aktuella spellistan i &amarok;.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Ersätt spellistan</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Rensar &amarok;s aktuella spellista och ersätter den med de markerade spåren från mediaenheten.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Anpassa enhet</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Öppnar en dialogruta för att redigera inställningsalternativ för enheten.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Koppla bort enheter</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Kopplar bort enheten från datorn.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Kopiera till samling</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Kopiera alla markerade spår till den lokala samlingen eller till vilken annan ansluten mediaenhet som helst.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Flytta till samling</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Flyttar alla markerade spår till den lokala samlingen eller till vilken annan ansluten mediaenhet som helst.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Flytta till papperskorgen</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Flyttar alla markerade spår från mediaenheten till papperskorgen.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Ta bort spår</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Tar bort alla markerade spår från mediaenheten.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Organisera filer</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ordnar spår baserat på enhetens inställning.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Redigera spårinformation</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Öppnar en dialogruta för att redigera information för de markerade spåren från mediaenheten.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="cover-manager"
><title
>Omslagshantering</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_cover_manager.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
><guilabel
>Omslagshantering</guilabel
> är ett verktyg för att hantera omslagsbilderna i samlingen. Den låter dig enkelt ändra omslagsbild, hämta alla bilder som saknas, och bläddra bland dem. Du finner <guilabel
>Omslagshantering</guilabel
> under <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
><guimenuitem
>Omslagshantering</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>När du söker igenom det lokala musikbiblioteket försöker &amarok; hitta motsvarande omslagsbilder för albumen. Vid detta tillfälle söker &amarok; bara efter dem i filsystemet, inte via Internet. Om inga bilder hittas bland filerna använder &amarok; en tillfällig bild som omslag: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="nocover_amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Om ett album saknar omslagsbild, eller den nuvarande inte stämmer, kan du hämta en från Internet med <guilabel
>Omslagshantering</guilabel
>. </para>
<sect2 id="browsing-covers"
><title
>Bläddra bland omslagsbilder</title
>
<para
>Det är lätt att bläddra i omslagsbilderna med <guilabel
>Omslagshantering</guilabel
>. Du kan visa omslag för valfri artist genom att välja från listan till vänster, eller använda sökrutan för att hitta rätt album. I statusraden kan du se hur många omslagsbilder som för närvarande listas, och hur många album som saknar omslag. Du kan också ställa in <guilabel
>Omslagshantering</guilabel
> att bara visa album med eller utan omslag. Genom att högerklocka på en omslagsbild och välja <guilabel
>Visa omslagsbild</guilabel
> kan du visa omslagsbilden i originalstorlek. </para>
</sect2>
<sect2 id="fetching-missing-covers"
><title
>Hämta saknade omslagsbilder</title
>
<para
>Om det finns album med saknade omslagsbilder kan du försöka hämta bilderna automatiskt från Internet. Välj bara <guilabel
>Hämta saknade omslagsbilder</guilabel
> överst i fönstret, så kommer <emphasis
>Omslagshantering</emphasis
> försöka hitta omslagsbilder. Om många album saknar omslagsbilder kan det ta lång tid. </para>
</sect2>
<sect2 id="changing-cover-art"
><title
>Ändra omslagsbild</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_cover_manager_newcover.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Om ett album har fel omslagsbild kan du hämta en ny från Internet. Högerklicka på omslagsbilden och välj <guilabel
>Hämta omslagsbild</guilabel
>. En dialogruta för att hitta en ny bild kommer öppnas. &amarok; försöker automatiskt hitta rätt bild genom att söka på artist- och albumnamn. Oftast fungerar det bra, som i exemplet, och du kommer troligtvis se rätt omslagsbild bland sökresultaten, som i exemplet. Om ingen omslagsbild hittas kan du försöka med att skriva in en egen sökfras eller byta bildkälla genom att klicka på <guilabel
>Anpassa...</guilabel
>. Du kan välja var du vill söka, inklusive Last.fm, Google Images, Yahoo! bildsökning, eller Discogs. När du har hittat en omslagsbild, klicka bara på <guilabel
>Ok</guilabel
> så kommer ändringarna att verkställas. </para>
<para
>Du kan också använda en bild från din hårddisk som omslagsbild. Om du vill spara bilden i albumkatalogen, döp den till <filename
>cover.jpg</filename
> eller <filename
>cover.png</filename
> för bästa resultat. Som förut behöver du bara högerklicka på den felaktiga bilden och sedan klicka på <guilabel
>Lägg till eget omslag</guilabel
>. </para>
<para
>Om du inte alls vill ha en omslagsbild, kan du ta bort den genom att högerklicka på bilden och välja <guilabel
>Visa inte omslag</guilabel
>. </para>
<para
><tip
><para
>Du kan också hitta menyn utanför <guilabel
>Omslagshantering</guilabel
>. Högerklicka bara på albumet eller sången i spellistan eller samlingen och håll muspekaren över objektet <guilabel
>Album</guilabel
>.</para
></tip>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="tag-editor"
><title
>Taggeditor</title
>
<para
>Den inbyggda <emphasis
>taggeditorn</emphasis
> gör det möjligt att visa och ändra musikfilers metadata. För att öppna editorn, högerklicka på en eller flera låtar, album, eller genrer, antingen i samlingen eller i spellistan, klicka på <guilabel
>Redigera spårinformation</guilabel
> och välj fliken <guilabel
>Taggar</guilabel
>. </para>
<sect2 id="edit-tags-manually"
><title
>Redigera taggar manuellt</title
>
<para
>Ändra den relevanta raden till rätt värde, och klicka på <guilabel
>Spara och stäng</guilabel
>. Klicka på <guilabel
>Avbryt</guilabel
> för att kasta alla osparade ändringar. </para>
<sect3 id="tags10"
><title
>Taggar</title
>
<para
>Taggar är metadata som spårnummer eller artist som lagras i filen. En mycket vanlig typ av tagg är <emphasis
>ID3</emphasis
>. </para>
<para
>Här är en lista av taggar som stöds av &amarok;: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Tagg</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Titel</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Spårets titel.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Artist</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Spårets artist eller band.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Tonsättare</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Spårets tonsättare.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Albumartist</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Albumets artist eller band.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Album</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Albumets titel.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Skivnummer</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Albumets skivnummer. Viktigt för ett album med flera cd-skivor.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Genre</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Spårets genre. Det kan vara en egen genre, men oftast används en av de fördefinierade.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Slag per minut</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Spårets tempo.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Spår</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Spårets nummer på albumet.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>År</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Året då spåret eller albumet gavs ut.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Kommentar</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>En textkommentar för spåret.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="edit-single-track"
><title
>Redigera enstaka spår</title
>
<para
>I det här läget kan du ändra alla taggar som stöds i den valda filen. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1tageditdialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="edit-several-tracks"
><title
>Redigera flera spår</title
>
<para
>Flera spår kan markeras genom att klicka på artisten, albumet, eller genren i din samling, eller genom att välja flera spår i spellistan med tangenterna &Ctrl; (godtyckliga) eller &Shift; (i följd). </para>
</sect3>
<sect3 id="all-at-once"
><title
>Alla på en gång</title
>
<para
>Mer övergripande taggar kan anges för en grupp av taggar samtidigt. Det fungerar precis som enkelspårläget, men titel- och spårnummertaggarna är låsta. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1albumtageditdialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="track-by-track"
><title
>Ett spår i taget</title
>
<para
>Det här läget påminner om enkelspårläget, bortsett från att man kan bläddra mellan de markerade spåren med knapparna <guilabel
>Nästa</guilabel
> och <guilabel
>Föregående</guilabel
>. Det aktiveras genom att klicka på kryssrutan <guilabel
>Per spår</guilabel
> i fönstrets nederkant. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1albumtageditpertrackdialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="get-tags-from-musicbrainz"
><title
>Hämta taggar från MusicBrainz</title
>
<para
>&amarok; 2.7 har förmågan att gissa taggar från databasen <guilabel
>MusicBrainz</guilabel
>. Klicka på <guilabel
>Hämta taggar från MusicBrainz</guilabel
>, vänta en liten stund medan databasen söks igenom, och klicka sedan på <guilabel
>Uppdatera taggar</guilabel
> eller <guilabel
>Avbryt</guilabel
>. </para>
<para
>Om du har installerat paketen <emphasis
>libofa</emphasis
> och <emphasis
>ffmpeg</emphasis
>, och &amarok; har kompilerats med dem, kommer <guilabel
>MusicBrainz</guilabel
> kunna använda <quote
>fingeravtryck</quote
> (tjänsten <emphasis
>MusicDNS</emphasis
>) för att söka efter album och spår utan bra filnamn eller befintliga taggar. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4musicbrainztagger.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>MusicBrainz taggdialogruta</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>MusicBrainz taggdialogruta</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="guess-tags-from-filename"
><title
>Gissa taggar från filnamn</title
>
<para
>Det är också möjligt att ge spår taggar med informationen i filnamnet. Det är en väldigt bekväm funktion när du arbetar med många filer med en konsekvent namngivningsmetod. </para>
<para
>Vissa spår måste redigeras manuellt, eftersom specialtecken som enkla citationstecken utesluts från filnamn. En förhandsgranskning hjälper till att skapa det rätta mönstret. </para>
<sect3 id="options"
><title
>Alternativ</title
>
<para
>Det finns också flera alternativ för att formatera resultatet. Dessa behöver inte vidare beskrivning. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1filenamelayoutchooseroptions.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="basic"
><title
>Enkelt</title
>
<para
>I den enkla vyn får du en dra-och-släpp-meny för att skapa mönstret i filnamnet. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tagedit_fromfile_basic.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="example"
><title
>Exempel</title
>
<para
>Filnamn: 03-social_distortion-dont_take_me_for_granted.mp3 </para>
<para
>Spårnummer: 03 </para>
<para
>Artist: Social Distortion </para>
<para
>Titel: Don't Take Me For Granted </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tagedit_fromfile_basic_example.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="advanced"
><title
>Avancerat</title
>
<para
>I den avancerade vyn kan du skapa ett mönster genom att sätta samman beteckningar till en sträng. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tagedit_fromfile_advanced.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="example11"
><title
>Exempel</title
>
<para
>Filnamn: 03-social_distortion-dont_take_me_for_granted.mp3 </para>
<para
>Spårnummer: 03 </para>
<para
>Artist: Social Distortion </para>
<para
>Titel: Don't Take Me For Granted </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tagedit_fromfile_advanced_example.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="transcoding"
><title
>Omkodar</title
>
<para
><emphasis
>Omkodning</emphasis
> låter dig koda om mediafiler till ett antal olika format medan du kopierar dem till en samling (<guilabel
>Lokal samling</guilabel
>, USB <guilabel
>Samling på generell lagringsenhet</guilabel
> samt <guilabel
>Samling på iPod, iPad och iPhone</guilabel
> stöder omkodning från och med &amarok; 2.6). Ett varningens ord: var försiktig när du använder funktionen, eftersom den arbetar direkt med filerna som finns på hårddisken. Gör säkerhetskopior! </para>
<sect2 id="interface"
><title
>Gränssnitt</title
>
<para
>Dialogrutan för omkodning visas så fort spår kopieras eller flyttas till en av samlingarna som stöder omkodning. Du kan också koda om spår inne i <emphasis
>Lokal samling</emphasis
> genom att använda funktionen <guilabel
>Organisera filer</guilabel
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="transcode-dialog"
><title
>Omkodningsdialogruta</title
>
<para
>Om du väljer att kopiera eller flytta filer till en samling som stöds, dyker följande dialogruta upp. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-6transcodemenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Menyalternativ</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Kopiera</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markerade mediafiler kommer kopieras till samlingen utan att omkodas.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Kodarlista</para>
</entry>
<entry>
<para
>En lista över alla dina installerade kodare. Välj bland dem för att kunna koda om. Om listan är tom måste du installera <emphasis
>FFmpeg</emphasis
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Kom ihåg valet nästa gång</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Spara inställningarna för <guilabel
>aktuell målsamling</guilabel
>. Det omfattar inställningar av kopiering och omkodning samt parametrar för omkodningen.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Avbryt</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Avslutar dialogrutan <guilabel
>Omkoda spår</guilabel
>.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="custom-encoding"
><title
>Egen kodning</title
>
<para
>Vare sig du vill spara utrymme, kunna använda dina filer i en bärbar musikspelare eller ett visst program, kan &amarok; hjälpa dig. Välj en omkodare från listan, och en anpassad inställning, och klicka på <guilabel
>Omkoda</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-6flactranscodemenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Menyalternativ</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Omkoda</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Startar kodning med valda omkodare och parametrar. I fallet med <guilabel
>Lokal samling</guilabel
> dyker dialogrutan <guilabel
>Organisera spår</guilabel
> upp. <link linkend="contents"
>Mer om Organisera spår</link
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Avbryt</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Avslutar dialogrutan <guilabel
>Omkoda spår</guilabel
>.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="saving-transcoding-preferences"
><title
>Sparar omkodningsinställningar</title
>
<para
>Som nämndes under beskrivningen av <guilabel
>Kom ihåg valet nästa gång</guilabel
>, kan &amarok; komma ihåg omkodningsinställningarna för var och en av dina samlingar. Inställningarna kan ändras när som helst på dialogsidan <guilabel
>Anpassa lokal samling</guilabel
> <guilabel
>Anpassa Amarok</guilabel
>för <guilabel
>Lokal samling</guilabel
> och i inställningsdialogrutorna för samlingarna <guilabel
>iPod, iPad och iPhone</guilabel
> och <guilabel
>Generell lagringsenhet</guilabel
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="pro-tip--strip-audio-out-of-video-files"
><title
>Proffstips: Extrahera ljud från videofiler</title
>
<para
>&amarok;s omkodningsförmåga kan användas för att extrahera ljud från videofiler medan de kopieras eller flyttas till en samling. Markera bara videofil(er) i Amaroks inbäddade filbläddrare, högerklicka och välj <guilabel
>Kopiera till samling</guilabel
>. Den vanliga dialogrutan <guilabel
>Koda om spår</guilabel
> dyker upp. Välj en av kodarna, klicka på <guilabel
>Koda om</guilabel
> så börjar omkodningen. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="script-manager"
><title
>Skripthantering</title
>
<para
><guilabel
>Skripthantering</guilabel
> innehåller de alternativ som behövs för att utöka &amarok;s funktionalitet genom anpassade skript. Den nås från menyn <guilabel
>Inställningar</guilabel
>, <menuchoice
><guimenu
>Anpassa Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Skript</guimenuitem
></menuchoice
>. Skript kan installeras från nerladdade skriptpaket, eller med knappen <guilabel
>Hantera skript</guilabel
> som kan hämta och installera de senaste skript som andra användare gjort tillgängliga på Internet. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-6scriptsconfigmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Se <link linkend="scripts"
>Anpassa Amarok -> skript</link
> för mer information. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="playlist12"
><title
>Spellista</title
>
<para
><emphasis
>Spellistan</emphasis
> är en kraftfull del av &amarok;. Man kan dra spår dit, men det finns så mycket mer tillgängligt. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="saved-playlists"
>Sparade spellistor</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlist-filtering"
>Filtrera spellista</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="queue-manager"
>Köhantering</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="dynamic-playlists"
>Dynamiska spellistor</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="automatic-playlist-generator"
>Skapa automatiska spellistor</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="saved-playlists"
><title
>Sparade spellistor</title
>
<para
>En <emphasis
>sparad spellista</emphasis
> är en traditionell sorts spellista. Sparade spellistor fungerar som &amarok;s nuvarande spellista, sparad i &amarok;s databas eller filsystemet för senare åtkomst. Det kan vara kul att använda dem vid tillfällen då du vill höra vissa speciella låtar. </para>
<para
>Att skapa en sparad spellista med just de låtar du vill ha, i just den följd du vill ha, är mycket enkelt. I vardagligt bruk är det ibland snabbare att använda <link linkend="dynamic-playlists"
>dynamiska spellistor</link
> eller <link linkend="automatic-playlist-generator"
>skapa automatiska spellistor</link
> när du har mindre specifika behov av särskilda spår och spårföljder. </para>
<para
>För att bläddra bland och hantera dina sparade spellistor, gå till <menuchoice
><guimenu
>Spellistor</guimenu
><guimenuitem
>Sparade spellistor</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden. </para>
<sect2 id="managing-saved-playlists"
><title
>Hantera sparade spellistor</title
>
<sect3 id="saving-a-playlist"
><title
>Spara en spellista</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_saved_playlists.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Du kan spara din aktuella spellista i &amarok;s databas genom att klicka på ikonen Spara (<inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon- document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>) längst ner i vyn <guilabel
>Spellista</guilabel
>. Du kan bläddra bland spellistor i &amarok;s databas genom att gå till <menuchoice
><guimenu
>Spellistor</guimenu
><guimenuitem
>Sparade spellistor</guimenuitem
></menuchoice
> och expandera delen <guilabel
>Amarok databas</guilabel
>. Du hittar dem på följande plats i filsystemet: <filename
>~/.kde(4)/share/apps/amarok/playlists</filename
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="exporting-a-playlist"
><title
>Exportera en spellista</title
>
<para
>Du kan exportera den aktuella spellistan till filsystemet genom att klicka på <menuchoice
><guimenu
>Spellista</guimenu
><guimenuitem
>Exportera spellista som...</guimenuitem
></menuchoice
> i den översta menyraden. Från dialogrutan som öppnas kan du ändra filnamn, plats och typ av spellista. Klicka sedan op <guilabel
>Spara</guilabel
>. Kom ihåg att spellistefiler inte innehåller någon musikdata. Om du vill lyssna på spellistans innehåll på en annan dator måste du ha musiken med dig, om den datorn inte redan har spåren. </para>
</sect3>
<sect3 id="importing-a-playlist"
><title
>Importera en spellista</title
>
<para
>Du kan importera en spellistefil till &amarok; genom att bara kopiera den till en katalog som &amarok; känner igen som en del av samlingen. När &amarok; upptäcker en ny spellista i en katalog i samlingen läggs den till i avdelningen <guilabel
>Spellistefiler på disk</guilabel
> under <menuchoice
><guimenu
>Spellistor</guimenu
> <guimenuitem
>Sparade spellistor</guimenuitem
></menuchoice
> i rutan <guilabel
>Mediakällor</guilabel
>. Om spellistan inte visas på en gång kan du uppdatera samlingen manuellt genom att klicka på <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Uppdatera samling</guimenuitem
></menuchoice
>. Om du istället för att importera bara vill lyssna på den, öppna den med <menuchoice
><guimenu
>Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Spela media...</guimenuitem
></menuchoice
> från menyraden. Den valda spellistan kommer läggas till i din aktuella spellista. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playlist-filtering"
><title
>Filtrera spellista</title
>
<para
>Funktionen <emphasis
>Sök i spellista</emphasis
> i &amarok; är väldigt kraftfull, eftersom den låter dig söka efter olika spår med olika kriterier. Sökresultaten begränsar vad du kan se, vilket gör det lätt att lägga önskade spår i kö, eller ta bort dem från spellistan. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4searchplaylist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="edit-box13"
><title
>Redigeringsrutan</title
>
<para
>När du skriver något i fältet <guilabel
>Sök spellista</guilabel
> kommer &amarok; söka i spellistan och markera de spår, artister, och så vidare, som matchar sökningen. </para>
<sect3 id="examples14"
><title
>Exempel</title
>
<para
>Det första spåret som matchar sökningen markeras som i detta exempel: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_search_ex.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="search-preferences"
><title
>Sökinställningar</title
>
<para
>Det här är en liten kombinationsmeny med alternativ för sökfältet, om du behöver mer än en enkel sökning. Du kan välja vilka söktyper du vill använda för <guilabel
>Sök i spellista</guilabel
>. Kryssa för rutorna i enlighet med dina sökbehov. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="playlistsearch.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="check-boxes"
><title
>Kryssrutor</title
>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Namn</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Spår</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>&amarok; söker efter text från taggen: Spårtitlar</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Album</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Sök efter text från taggen: Albumtitlar</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Artister</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Sök efter text från taggen: Artist</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Genre</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Sök efter text från taggen: Genre</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Tonsättare</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Sök efter text från taggen: Tonsättare</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Betyg</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Sök efter betyget för alla låtar i spellistan</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>År</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Sök efter utgivningsår</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Visa bara träffar</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>När den här rutan markeras kommer &amarok; bara visa spåren som matchar den aktuella sökningen</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="show-only-matches---example"
><title
>Visa bara träffar - exempel</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_show_only_matches.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="queue-manager"
><title
>Köhantering</title
>
<para
>Spår laddas i rutan <guilabel
>Spellista</guilabel
>. I normal spårföljd, när en låt tar slut, följer den nästa i ordningen under den som precis spelades. <emphasis
>Kön</emphasis
> är ett sätt att ändra spelordningen. </para>
<sect2 id="how-to-create-a-queue"
><title
>Skapa en kö</title
>
<para
>Det är väldigt lätt att skapa en kö. Markera bara ett eller flera spår och flytta dem till mitten av &amarok;, till <emphasis
>den uppdykande släppfunktionen</emphasis
> (PUD), eller högerklicka och rulla till <guilabel
>Köa spår</guilabel
>. </para>
<para
>Allt eftersom du lägger till låtar i kön, får var och en ett nummer. Numret visar i vilken ordning låtarna kommer att spelas. </para>
<sect3 id="example15"
><title
>Exempel</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="playlistpic.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Markera först spåret</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Markera först spåret</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="playlistqueue.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Högerklicka sedan för att komma åt den sammanhangsberoende menyn</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Högerklicka sedan för att komma åt den sammanhangsberoende menyn</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="queue.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Eller köa spår genom att dra dem till den uppdykande släppfunktionen (PUD)</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Eller köa spår genom att dra dem till den uppdykande släppfunktionen (PUD)</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="queueend.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Kölagda spår i spellistan</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Kölagda spår i spellistan</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="how-to-edit-the-queue"
><title
>Redigera kön</title
>
<para
>Om du vill göra några ändringar i <emphasis
>kön</emphasis
> kan du använda <guilabel
>Köeditor</guilabel
>. Starta <guilabel
>Köeditor</guilabel
> från meny <menuchoice
><guimenu
>Spellista</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera kö</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<sect3 id="queue-editor"
><title
>Köeditor</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4queueeditor.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Knapp</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Flytta markerade spår framåt i listan.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Flytta markerade spår nedåt i listan.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ta bort markerad låt från kön.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-clear-list.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ta bort alla låtar från kön.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="dynamic-playlists"
><title
>Dynamiska spellistor</title
>
<para
>Vissa mediaspelare är utformade för att ladda hela samlingen i en enda spellista, och att sedan spela den i slumpmässig ordning eller söka/sortera, och sedan i köordning. Med en större samling är den här sortens spellistehantering inte effektiv. <guilabel
>Dynamisk spellista</guilabel
> i &amarok; är ett bättre sätt att utforska musik. </para>
<para
><guilabel
>Dynamisk spellista</guilabel
> kan nås med <menuchoice
><guimenu
>Spellistor</guimenu
><guimenuitem
>Dynamiska spellistor</guimenuitem
></menuchoice
> i rutan <emphasis
>Mediakällor</emphasis
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-newdynamic-detail.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="how-the-dynamic-playlist-works"
><title
>Hur den dynamiska spellistan fungerar</title
>
<para
>Den dynamiska spellistan är en lista som växer medan du lyssnar på musik. </para>
<para
>Den innehåller ett visst antal låtar som ska spelas efter den aktuella låten, och städar upp spellistan genom att ta bort gamla låtar. </para>
<para
>Låtarna som läggs till i spellistan bestäms av den aktuella dynamiska spellistan. </para>
</sect2>
<sect2 id="using-a-dynamic-playlist"
><title
>Använda en dynamisk spellista</title
>
<para
>För att aktivera dynamiska spellistor, klicka på knappen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-action-dynamic-amarok.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> i rutan <guilabel
>Dynamisk spellista</guilabel
>. En rad visas längst upp i rutan <guilabel
>Spellista</guilabel
> för att visa att det är aktiverat. Välj den dynamiska spellista du vill använda i listan över alternativ genom att dubbelklicka på den. Den aktuella dynamiska spellistan indikeras med fetstil. </para>
<para
>Du kan justera antalet låtar som ska visas i spellistan före och efter låten som för närvarande spelas med fälten <guilabel
>Föregående</guilabel
> och <guilabel
>Kommande</guilabel
>. Du kan hindra ett spår från att dyka upp flera gånger i spellistan genom att använda knappen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-copy.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. Knappen <guilabel
>Fyll i igen</guilabel
> låter dig skapa en ny uppsättning spår. Det kan användas tillsammans med ett högt värde på <guilabel
>Kommande</guilabel
> för att skapa färdiga spellistor för export. </para>
</sect2>
<sect2 id="defining-dynamic-playlists"
><title
>Definiera dynamiska spellistor</title
>
<para
>Varje dynamisk spellista bygger på preferenser. En preferens definierar en särskild begränsning för den dynamiska spellistans beteende, och nya objekt som ska läggas till i spellistan väljes slumpmässigt från en lista med alla låtar som överensstämmer med preferenserna. Preferenser kan antingen vara enkla (t.ex. <emphasis
>Sök</emphasis
>) eller en gruppering av andra preferenser (t.ex. <emphasis
>Matcha alla</emphasis
>). Några exempelspellistor ingår, och du kan definiera en ny spellista med knappen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-new.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. </para>
<para
>Använd antingen knappen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, eller högerklicka på den och välj <guilabel
>Byt namn på spellista</guilabel
> för att byta namn på en spellista. En preferens kan redigeras med samma knapp, eller genom att högerklicka och välja <guilabel
>Redigera preferens</guilabel
>. För preferenser som har delpreferenser kan en ny delpreferens läggas till genom att högerklicka och välja <guilabel
>Lägg till ny preferens</guilabel
>. </para>
<sect3 id="biases"
><title
>Preferenser</title
>
<para
>En förklaring av varje tillgänglig preferens och eventuella alternativ de använder följer. </para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Sök</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Denna preferens matchar spår som hittas med ett givet sökbegrepp. Den använder samma söksträng som används i samlingsbläddraren. Du kan också använda preferensen <guilabel
>Matcha metatagg</guilabel
> för att matcha taggar på samma sätt som samlingens sökeditor.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Slumpmässig</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Denna preferens matchar vilket spår som helst, helt slumpmässigt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Och</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Denna grupperingspreferens matchar spår som matchar <emphasis
>alla</emphasis
> delpreferenser.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Eller</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Denna grupperingspreferens matchar spår som matchar <emphasis
>någon</emphasis
> av delpreferenserna.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Del</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Denna grupperingspreferens matchar spår från delpreferenserna proportionellt. Redigeringsfönstret för preferensen har reglage för varje delpreferens för att justera proportioner. Med exempelvis två delpreferenser med proportionsreglagen på samma nivå kommer ena hälften av spellistan matcha den ena preferensen, och andra hälften matcha den andra preferensen.</para>
<para
>Observera: Den dynamiska spellistan arbetar med fler spår än du kan se internt, så efter att du klickar på <quote
>Fyll i igen</quote
> kanske listan inte innehåller låtar med fördelningen 50:50. Allt eftersom du lyssnar på musik märker du att det faktiskt stämmer efter ett tag.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Om annars</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Denna grupperingspreferens matchar spår från den första delpreferensen <emphasis
>om det inte</emphasis
> finns några matchande spår, då den matchar spår från den andra delpreferensen. Se exempelspellistan <guilabel
>Spela album</guilabel
> för att se ett exempel där det används.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Matcha metatagg</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Denna preferens matchar spår som uppfyller vissa villkor för en tagg. Gränssnittet för att välja är det samma som sökfiltereditorn i samlingsbläddraren. Välj en taggtyp från kombinationslistan och fyll i begränsningen. (Tips: Du kan använda ett antal av dessa tillsammans i en <guilabel
>Och</guilabel
>-preferens.)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Spela album</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Denna preferens matchar spår som hör ihop i samma album med föregående objekt i spellistan. Du kan välja preferensens detaljinställning i kombinationsmenyn. Exempelvis används <guilabel
>Spåret följer direkt föregående spår på albumet</guilabel
> i spellistan <guilabel
>Spela album</guilabel
> för att vara säker på att hela album spelas i ordning.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Spela i kedja</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Denna preferens matchar spår där det första tecknet i en given tagg (titel, artist eller album) är samma som det sista tecknet i samma tagg för föregående låt. Med exempelvis artist markerad kan du få följande serie: Led Zeppeli<guilabel
>n</guilabel
> -> <guilabel
>N</guilabel
>ine Inch Nail<guilabel
>s</guilabel
> -> <guilabel
>S</guilabel
>antana, etc.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>EchoNest liknande artist</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Denna preferens matchar spår som liknar varandra enligt EchoNest, antingen med föregående spår eller med vilket spår som helst i spellistan. Det låter dig spela en uppsättning liknande spår bara genom att lägga till ett enda spår i spellistan och aktivera den dynamiska spellistan, istället för att själv definiera alla matchningsregler.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Liknande hos Last.fm</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Denna preferens utför samma funktion som EchoNest-preferensen, men använder istället Last.fm för att avgöra likhet. Du kan också välja likhet med föregående spår eller föregående artist.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Veckans bästa artister från Last.fm</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Denna preferens matchar spår som finns på veckotopplistan hos Last.fm under en given tidsperiod.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="a-dynamic-playlist-in-use"
><title
>En dynamisk spellista i bruk</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-newdynamic.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="using-your-dynamic-playlist"
><title
>Använda den dynamiska spellistan</title
>
<para
>För att aktivera den dynamiska spellistan du har skapat, markera rutan <guilabel
>På</guilabel
> i rutans övre vänstra hörn. För att när som helst återskapa hela spellistan, klicka på <guilabel
>Fyll i igen</guilabel
>, till höger om <guilabel
>På</guilabel
>. </para>
<para
>Det förvalda antalet objekt i spellistan är dina fem förut spelade spår och tio kommande objekt. Med spåret som spelas nu blir det sexton objekt i spellistan vid ett givet tillfälle. Antalet spår kan ändras alldeles nedanför kryssrutan <guilabel
>På</guilabel
>. </para>
<para
>Nedan visas kombinationsrutan för att läsa in sparade spellistor, knappen <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> för att spara spellistor och knappen <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Icon-edit- delete.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> för att ta bort dem. </para>
</sect2>
<sect2 id="a-dynamic-playlist-in-use16"
><title
>En dynamisk spellista i bruk</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_dynamic_playlist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="automatic-playlist-generator"
><title
>Automatisk spellistegenerator</title
>
<para
><guilabel
>Den automatiska spellistegeneratorn (APG)</guilabel
> skapar automatiskt spellistor baserat på begränsningar som du anger. Begränsningarna kan vara baserade på låtdata (artist, genre, år) eller åtkomsttid (senast spelad). Det finns också särskilda begränsningar som avgör hur &amarok; söker efter låtar. Du hittar <emphasis
>APG</emphasis
> i rutan <guilabel
>Mediakällor</guilabel
>, <menuchoice
><guimenu
>Spellistor</guimenu
><guimenuitem
>Automatisk spellistegenerator</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<sect2 id="apg-presets-toolbar"
><title
>Verktygsrad för förinställningar av APG</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-apg-presets-toolbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Detta är verktygsraden <guilabel
>Förinställningar av APG</guilabel
>. Från vänster till höger finns följande knappar: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Lägger till en tom förinställningar som kan ändras.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Öppnar fönstret <guilabel
>Editor för förinställning av APG</guilabel
> för att redigera den aktuella förinställningens begränsningar.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Tar bort den markerade förinställningen från listan. Kan <emphasis
>inte</emphasis
> ångras.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-import.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Importera en förinställning från en .xml-fil. Har möjlighet att bli felaktig om filen redigeras utanför &amarok;. Använd begränsningstestaren.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-export.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Exporterar den markerade förinställningen till en .xml-fil som kan importeras.</para
></listitem>
<listitem
><para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-next.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Laddar <guilabel
>APG</guilabel
> med den markerade förinställningen och skapar automatiskt en spellista.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="working-with-presets"
><title
>Arbeta med förinställningar</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="apgpresetsmatchallgroup.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fönstret med editorn för förinställning av APG</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Fönstret med editorn för förinställning av APG</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Förinställningar är ett antal regler som &amarok;s <guilabel
>APG</guilabel
> använder när spellistor skapas. Dessa regler kallas hädanefter <emphasis
>begränsningar</emphasis
>. Varje förinställning bestäms av de begränsningar som skapar den. Grupper av begränsningar i hierarkisk och logisk ordning kallas begränsningsträd. </para>
<sect3 id="constraints"
><title
>Begränsningar</title
>
<para
>Begränsningar utgör grunden för begränsningsträd. De är enkla påståenden som <guilabel
>APG</guilabel
> använder för att lägga till låtar i spellistan den skapar. För att lägga till en begränsning till det aktuella förinställda begränsningsträdet, klicka på knappen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-properties.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> på verktygsraden <guilabel
>Förinställning av APG</guilabel
>, och klicka på alternativet <guilabel
>Lägg till ny</guilabel
> i fönstret <guilabel
>Editor av förinställningar av automatisk generering</guilabel
>. Observera att det lägger till begränsningen under det markerade objektet (begränsning eller begränsningsgrupp). </para>
<para
>Många olika sorters begränsningar kan läggas till. Var och en fungerar olika inne i trädet. </para>
</sect3>
<sect3 id="constraint-types"
><title
>Begränsningstyper</title
>
<para
>&amarok;s <guilabel
>APG</guilabel
> stöder flera typer av begränsningar: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Begränsning</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Matcha taggar</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>De viktigaste begränsningarna, eftersom de kan ställas in till i princip all information om filen, inklusive artistnamn, albumnamn, genre, år, senaste uppspelning och poäng.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Spellistans tid</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ange speltid (i formatet TT:MM:SS) som spellistan ska ha</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Spellistans längd</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Bestäm hur många spår som får finnas i spellistan</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Kontrollställe</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Tala om för &amarok; var det ska börja och sluta leta efter spår</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Förhindra dubbletter</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Hindra &amarok; från att välja samma spår, låtar från samma artist, eller samma album.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Observera att du kan ändra hur begränsningarna beter sig på olika sätt, som att använda det inexakta reglaget, vilket avgör hur noggrant begränsningen kommer att följas. </para>
<para
>Ett annat sätt att ändra begränsningarna som finns i <guilabel
>Matcha taggar</guilabel
> med en textbaserad tagg finns på raden under alternativrutan <guilabel
>Fält</guilabel
>. Skriv in texten att matcha i textfältet till höger, och välj <guilabel
>innehåller</guilabel
> i alternativrutan till vänster om värdet (vilket kommer att ta hänsyn till de låtar som har motsvarande text i sina taggar), <guilabel
>matchar</guilabel
> (vilket kommer att ta hänsyn till låtar som exakt motsvarar texten i textrutan), <guilabel
>börjar med</guilabel
> och <guilabel
>slutar med</guilabel
>. </para>
<para
>På liknande sätt kan du också redigera hur värdebaserade begränsningar (som begränsningen <guilabel
>Spellistelängd</guilabel
> och begränsningen <guilabel
>Matcha tagg</guilabel
> för antal uppspelningar) beter sig genom att ändra alternativet intill texten till inställningar som <guilabel
>färre än</guilabel
>, <guilabel
>lika med</guilabel
> och <guilabel
>mer än</guilabel
>. </para>
<para
>Ett annat sätt att ändra begränsningarnas beteende är att kryssa för rutan <guilabel
>invertera</guilabel
> för dem, vilket gör att de beter sig på motsatt vis, så att <quote
>Matcha tagg: artist innehåller <replaceable
>namn</replaceable
></quote
> blir <quote
>Matcha tagg: artist innehåller inte <replaceable
>namn</replaceable
></quote
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="constraint-groups"
><title
>Begränsningsgrupper</title
>
<para
>Begränsningsgrupper kan läggas till med alternativet <guilabel
>Lägg till ny</guilabel
> i fönstret <guilabel
>Editor av förinställningar av automatisk generering</guilabel
>. Begränsningar under en grupp länkas logiskt, och detsamma gäller grupper under grupper. </para>
<para
>Det finns för närvarande två typer av begränsningsgrupper: grupperna <quote
>Matcha alla</quote
> och <quote
>Matcha någon</quote
>. Grupper med <quote
>Matcha alla</quote
> kräver att alla begränsningar under dem stämmer med en låt. Grupper med <quote
>Matcha någon</quote
> kräver att åtminstone en av begränsningarna under dem stämmer med låten. För att lägga till en begränsning under en särskild grupp, markera den i förinställningseditorn och använd alternativet <guilabel
>Lägg till ny</guilabel
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="using-your-presets"
><title
>Använda förinställningar</title
>
<para
>När du väl har ställt in en förinställning behöver du bara välja den i panelen <guilabel
>Förinställningar av automatisk generering av spellistor</guilabel
> under <guilabel
>Automatisk generering av spellistor (APG) </guilabel
> och klicka på knappen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-next.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> i verktygsraden för att använda <guilabel
>APG</guilabel
> med den valda förinställningen. Du får då en spellista som stämmer med kriterierna, som denna: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="generatedlist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Spellista skapat av begränsningsträdet nedanför.</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Spellista skapad av begränsningsträdet nedanför.</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="generatingtree.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="various"
><title
>Diverse</title
>
<para
>Ämnen som inte passade någon annanstans, som stämningsraden, Amarok på andra plattformar, felsökning, vanliga problem, och vanliga frågor: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-moodbar"
>Stämningsraden</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-other-platforms"
>Amarok på andra skrivbord och operativsystem</link
> <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-non-kde-desktops"
>Andra skrivbord än KDE</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-windows"
>Amarok i Windows</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-mac-os-x"
>Amarok på OS X</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="troubleshooting-and-common-problems"
>Felsökning och vanliga problem</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="frequently-asked-questions"
>Vanliga frågor</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="the-moodbar"
><title
>Stämningsraden</title
>
<para
><emphasis
>Stämningsraden</emphasis
> visar spårets <quote
>stämning</quote
>, vilket sedan kan användas för att lista ut när något intressant händer i låten. </para>
<para
>För att &amarok; ska kunna analysera musikfiler för att skapa stämningsrader måste du ha programmet <guilabel
>Moodbar</guilabel
> (se nedan för <link linkend="source-downloads"
>nerladdning</link
> och binära paket). </para>
<para
>Paketet <guilabel
>Moodbar</guilabel
> kräver <emphasis
>GStreamer</emphasis
> och diverse insticksprogram beroende på vilka filtyper som används (se <link linkend="supported-filetypes"
>Filtyper som stöds</link
>). Du behöver <emphasis
>inte</emphasis
> paketet phonon-backend-gstreamer för att skapa .mood-filer. </para>
<para
>Det finns två delar i den nya implementeringen av <guilabel
>stämningsraden</guilabel
>: Paketet <guilabel
>Moodbar</guilabel
>, som innehåller ett program som tar en musikfil och skapar en .mood-fil, och hjälpkod i &amarok;s källkod, vilken kör binärfilen och visar stämningsraden. Paketet <guilabel
>Moodbar</guilabel
> beror på biblioteken i <emphasis
>GStreamer</emphasis
>. Utan paketet <guilabel
>Moodbar</guilabel
> kan &amarok; inte skapa stämningsrader för musiken. </para>
<para
>Som ett alternativ finns det ett nytt skript som skapar stämningsradsfiler för spår i en &amarok;-spellista. Det är ett undantag från det ovanstående. Skriptet behöver inget annat än &amarok; för att fungera, men det skapar bara .mood-filerna när de spelas upp i rutan <guilabel
>Spellista</guilabel
>. </para>
<para
><guilabel
>Stämningsraden</guilabel
> är frukten av Gavin Woods och Simon O'Keefes arbete, som utformade algoritmerna. Deras ursprungliga forskningsrapport finns <ulink url="http://cratoo.de/amarok/ismir-crc.pdf"
>här</ulink
>. </para>
<sect2 id="summary-of-requirements"
><title
>Sammanfattning av krav</title
>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Binärfilen från <guilabel
>Moodbar</guilabel
>, i sökvägen (den ska visas när du skriver <userinput
>which moodbar</userinput
> i en terminal): Kom ihåg att konfigurera paketet <guilabel
>Moodbar</guilabel
> med <userinput
>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix gstreamer-0.10`</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Biblioteket GStreamer 0.10 och <link linkend="supported-filetypes"
>insticksprogrammen</link
> för de format du vill att <guilabel
>Stämningsraden</guilabel
> ska kunna analysera.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Biblioteket <emphasis
>Fastest Fourier Transform In The West</emphasis
> FFTW (<ulink url="http://www.fftw.org"
>fftw.org</ulink
>) version 3.0 eller senare (åtminstone flyttalsversionen med enkel precision - libfftw3f). Om plattformen inte tillhandahåller det åt dig, eller om du behöver kompilera en egen version, kom ihåg att konfigurera paketet FFTW med <userinput
>./configure --enable-single</userinput
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>En version av &amarok; med ett alternativ kallat <guilabel
>Använd stämningar</guilabel
> under <guilabel
>Allmänt</guilabel
> i inställningsfönstret. Det innebär 1.4.4 eller senare i 1.4-serien, eller 2.2.2 eller senare i 2.x-serien.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><note
><para
>System med pakethanterare bör automatiskt installera insticksprogram för GStreamer och FFTW tillsammans med paketet Moodbar. Denna information tillhandahålls mest för de som vill eller behöver kompilera från källkod, eller installera paket manuellt.</para
></note>
</para>
</sect2>
<sect2 id="usage"
><title
>Användning</title
>
<para
>För närvarande måste .mood-filer skapas manuellt. För att göra detta för hela samlingen, använd <link linkend="moodbar-file-generation-script"
>skriptet för skapande av stämningsradsfiler</link
> som beskrivs nedan. </para>
<para
>För att aktivera visning av stämningsrader i &amarok;, aktivera det i inställningen: <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guisubmenu
>Anpassa Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Allmänt</guimenuitem
><guimenuitem
>Visa stämningsrad i förloppsindikering</guimenuitem
></menuchoice
>. Stämningsrader ska nu visas i förloppsindikeringen både i spelarfönstret och fönstret <guilabel
>Spellista</guilabel
>. Det kommer också finnas ett stämningsfält som du kan lägga till i spellistelayouterna. </para>
</sect2>
<sect2 id="installation"
><title
>Installation</title
>
<sect3 id="source-downloads"
><title
>Nerladdning av källkod</title
>
<para
>Senaste versionen: <ulink url="http://pwsp.net/~qbob/moodbar-0.1.2.tar.gz"
>moodbar-0.1.2.tar.gz</ulink
>. Det är källkodspaketet Moodbar, vilket innehåller programmet <guilabel
>Moodbar</guilabel
> (som skapar .mood-filer från musikfiler), och ett insticksprogram för GStreamer som gör det faktiska arbetet. Paketet Moodbar kräver att GStreamer 0.10.* är installerat, samt version 0.10.* av <link linkend="supported-filetypes"
>diverse insticksprogram</link
>. Se till att installera paketet Moodbar med <emphasis
>samma prefix</emphasis
> som GStreamer. Följ instruktionerna i filen INSTALL. </para>
<para
>Om du hittar några fel, skicka gärna in en felrapport till <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="debian-packages"
><title
>Paket för Debian</title
>
<para
>Ett paket med Moodbar finns nu i Debian unstable. Kör bara <userinput
>apt-get install moodbar</userinput
>. Du kommer förmodligen också vilja installera gstreamer0.10-plugins-ugly, gstreamer0.10-plugins-good, och gstreamer0.10-plugins-bad för att stödja fler format. </para>
</sect3>
<sect3 id="kubuntu-and-ubuntu-packages"
><title
>Paket för Kubuntu och Ubuntu</title
>
<para
>Ett paket med Moodbar är tillgängligt i det officiella arkivet. Se bara till att sektionen universe är aktiverad (som borde vara fallet ändå). Installera bara paketet 'moodbar' med valfri pakethanterare (<guilabel
>KPackagekit</guilabel
>, <guilabel
>Aptitude</guilabel
>, <guilabel
>Adept</guilabel
>, <guilabel
>Synaptic</guilabel
>). Du kommer troligen också vilja installera gstreamer0.10-plugins-ugly, gstreamer0.10-plugins-good, och gstreamer0.10-plugins-bad för att stödja fler format. </para>
<para
>Du kan också klistra in det här i <guilabel
>Firefox</guilabel
> eller &konqueror; och trycka på returtangenten. </para>
<para
><userinput
>apt://moodbar,gstreamer0.10-plugins-ugly,gstreamer0.10-plugins-good,gstreamer0.10-plugins-bad?section=universe?refresh=yep</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="gentoo-ebuilds"
><title
>E-byggen för Gentoo</title
>
<para
>Moodbar är tillgängligt i Portage. Kör helt enkelt <userinput
>emerge moodbar</userinput
>. Inofficiella e-byggen behövs inte längre. </para>
</sect3>
<sect3 id="rpm-builds"
><title
>RPM-paket</title
>
<para
>Om du använder en RPM-baserad distribution kan du kompilera ett .rpm-paket genom att använda rpmbuild med den senaste </para>
<para
><ulink url="http://cvs.pld-linux.org/cgi-bin/cvsweb/SPECS/gstreamer-plugins-moodbar.spec"
>gstreamer-plugins-moodbar.spec</ulink
>. Binärpaketet kommer snart vara tillgängligt för distributionen <ulink url="http://pld-linux.org"
>PLD-linux</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="fedora"
><title
>Fedora</title
>
<para
>I Fedora 7 och senare (upp till 16 i skrivande stund) finns Moodbar i standardarkiven. Installera det med PackageKit grafiska användargränssnitt, eller med följande yum-kommando: </para>
<para
><userinput
>yum install moodbar</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="opensuse-packages"
><title
>Paket för openSUSE</title
>
<para
>OpenSUSE 11.0 och senare installerar automatiskt följande paket: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>gstreamer-0_10-fluendo-mp3</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer-0_10-plugins-base</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Om dina låtar har ID3-taggar måste du dessutom installera </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>gstreamer-0_10-plugins-good</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect4 id="moodbar-installation"
><title
>Installera Moodbar</title
>
<para
>Installation för openSUSE 11 med 1-Click: Välj bara version, så sköter installationsprocessen resten: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="http://software.opensuse.org/ymp/home:dstoecker/openSUSE_11.2/moodbar.ymp"
>openSUSE 11.2</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://software.opensuse.org/ymp/home:dstoecker/openSUSE_11.1/moodbar.ymp"
>openSUSE 11.1</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>För att installera, lägg till rätt arkiv för din version av openSUSE i <guilabel
>YaST</guilabel
> och se till att följande paket är installerade: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>gstreamer-0_10-plugins-good</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer-0_10-plugins-ugly</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer-0_10-plugins-moodbar</para
></listitem>
<listitem
><para
>mad</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>För detaljinformation om hur man lägger till arkiv, se <ulink url="http://en.opensuse.org/SDB:Add_package_repositories"
>openSUSE wiki</ulink
>. </para>
<para
>Om du använder mjukvaruhanteringsverktyget <guilabel
>Smart</guilabel
>, lägg till kanalen genom att skriva in följande på kommandoraden (kom ihåg att ändra webbadressen så att den stämmer överens med din version av openSUSE): <userinput
><command
>smart channel --add http://software.opensuse.org/download/home:/d7/openSUSE_10.2/home:d7.repo</command
></userinput
>. Skriv sedan in <userinput
>smart update home:d7</userinput
>. Du kan nu installera de paket som krävs för <userinput
>smart install gstreamer10-plugins-moodbar</userinput
>. Beroenden löses upp automatiskt. </para>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="mandriva-packages"
><title
>Paket för Mandriva</title
>
<para
>Först behöver du lägga till PLF-arkiv, så besök <ulink url="http://easyurpmi.zarb.org"
>easyurpmi.zarb.org</ulink
> och lägg till dem i din arkivlista. </para>
<para
>Installera därefter helt enkelt följande paket: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-moodbar</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-plugins-ugly</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-plugins-good</para
></listitem>
<listitem
><para
>gstreamer0.10-plugins-bad</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="arch-linux"
><title
>Arch &Linux;</title
>
<para
>Det finns en PKGBUILD för Moodbar i <ulink url="http://aur.archlinux.org"
>Arch User Repository (AUR)</ulink
>, <ulink url="http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=6552"
>här</ulink
>. </para>
<para
>För mer information om AUR och hur man använder PKGBUILD, se <ulink url="http://wiki.archlinux.org/index.php/AUR_User_Guidelines"
>AUR User Guidelines</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="freebsd"
><title
>FreeBSD</title
>
<para
>Det finns en version: <ulink url="http://www.freshports.org/audio/gstreamer-plugins-moodbar"
>här</ulink
>. </para>
<para
>För att installera versionen: <userinput
>cd /usr/ports/audio/gstreamer-plugins-moodbar/ && make install clean</userinput
> </para>
<para
>För att lägga till paketet: <userinput
>pkg_add -r gstreamer-plugins-moodbar</userinput
> </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="moodbar-file-generation-script"
><title
>Skript för att skapa stämningsradsfiler</title
>
<para
>Här är ett enkelt bash-skript som lägger till .mood-filer för hela samlingen. Det lägger till .mood-filer för alla filer som motsvarar filändelserna i aktuell katalog och alla dess underkataloger, så det är bäst att köra det från samlingens baskatalog. </para>
<para
><programlisting
>#!/bin/bash
DIR=${1:-.}
LAST=~/.moodbar-lastreadsong
C_RET=0
control_c() # kör om användaren trycker på control-c
{
echo "" > "$LAST"
echo "Avslutar..."
exit
}
if [ -e "$LAST" ]; then
read filetodelete < "$LAST"
rm "$filetodelete" "$LAST"
fi
exec 9< <(find "$DIR" -type f -regextype posix-awk -iregex '.*\.(mp3|ogg|flac|wma)') # du kan behöva lägga till m4a och mp4
while read i
do
TEMP="${i%.*}.mood"
OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'`
trap 'control_c "$OUTF"' INT
if [ ! -e "$OUTF" ]
moodbar -o "$OUTF" "$i"
fi
done <&9
exec 9<&-
exit $C_RET</programlisting
>
</para>
<para
>Kopiera och klistra in texten ovan i en fil med namnet moodbar.sh i musikkatalogen och utför följande kommandon: </para>
<para
><userinput
>cd /sökväg/till/musik ; bash moodbar.sh </userinput
>
</para>
<para
>Om kommandot ovan inte fungerar, kan du prova: </para>
<para
><userinput
>chmod +x moodbar.sh ; ./moodbar.sh </userinput
>
</para>
<para
>Det kan ta mycket lång tid för stora samlingar! Observera att stämningsraderna inte visas i &amarok; förrän &amarok; söker igenom samlingen igen. De skapade <filename
>mood</filename
>-filerna blir punktfiler (dvs. filnamnet inleds med en punkt), eller dolda filer. Tänk på det om du inte kan hitta några skapade mood-filer. </para>
<para
>Baserat på skriptet ovan, ett alternativ för processorer med flera kärnor: </para>
<para
><programlisting
>#!/bin/bash
NUMCPU="$(grep ^processor /proc/cpuinfo | wc -l)"
find . -type f -regextype posix-awk -iregex '.*\.(mp3|ogg|flac|wma)' | while read i ; do
while [ `jobs -p | wc -l` -ge $NUMCPU ] ; do
sleep 0.1
done
TEMP="${i%.*}.mood"
OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'`
if [ ! -e "$OUTF" ] ; then
moodbar -o "$OUTF" "$i" &
fi
done</programlisting
>
</para>
<para
>Det finns ett annat skript på <ulink url="https://github.com/aendruk/moodbar-preview-cli"
>Github</ulink
> som visar förhandsgranskningar av de skapade mood-filerna på kommandoraden medan de skapas. Läs mer om det på <ulink url="http2://aendruk.wordpress.com/2011/02/13/moodbar-previews-on-the-command-line/"
>upphovsmannens blogg</ulink
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="troubleshooting"
><title
>Felsökning</title
>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Om det körbara programmet <guilabel
>Moodbar</guilabel
> ger <emphasis
>bussfel</emphasis
> innebär det nästan alltid att det inte kan avkoda (eller hitta) filen. Se <link linkend="supported-filetypes"
>Filtyper som stöds</link
> nedan för att bilda dig en uppfattning om vilka insticksprogram för GStreamer du behöver installera. Du kan också prova följande kommando för att se om GStreamer kan avkoda filen: <userinput
>gst-launch filesrc location=[fil] ! decodebin ! fakesink</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Om du använder insticksprogrammet ffmpeg för att avkoda MP3-filer kan du också få mystiska bussfel. Lösningen är att sluta använda ffmpeg, eftersom det har många fel. Använd mad istället.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Om det körbara programmet <guilabel
>Moodbar</guilabel
> talar om att det inte kan hitta ett element, dvs. ger ett felmeddelande som <screen
>Could not create element of type fftwspectrum, please install it</screen
> betyder det i regel att du antingen inte har rätt insticksprogram installerade (se listan över insticksprogrammen <link linkend="supported-filetypes"
>här</link
>), eller att du inte installerade paketet Moodbar med samma prefix som GStreamer. Om libmoodbar.so och libgstdecodebin.so inte finns i samma katalog är Moodbar inte installerad med samma prefix som GStreamer. Se filen INSTALL för instruktioner om hur paketet moodbar konfigureras på rätt sätt. Alternativt kan det vara lättare att ta en titt på miljövariabeln <filename
>GST_PLUGIN_PATH</filename
>, <emphasis
>om du vet vad du håller på med</emphasis
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Om du undrar varför <guilabel
>Moodbar</guilabel
> inte fungerar, vare sig den inte fungerar alls eller inte fungerar för en viss fil, kör följande kommando, där [fil] är en musikfil: <userinput
>moodbar -o test.mood [fil]</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Om du har installerat flera versioner av GStreamer, försäkra dig om att alla nödvändiga insticksprogram är installerade <emphasis
>för version 0.10.*</emphasis
>. Olika versioner <emphasis
>kan inte</emphasis
> använda varandras insticksprogram.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="supported-filetypes"
><title
>Filtyper som stöds</title
>
<para
>Du kommer behöva olika insticksprogram för GStreamer för att <guilabel
>Moodbar</guilabel
> ska kunna analysera filer. Här är en lista över de insticksprogram du behöver. Se till att installera <emphasis
>version 0.10.*</emphasis
> av varje insticksprogram: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Filtyp</entry>
<entry
>Nödvändiga insticksprogram</entry>
<entry
>Anmärkning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
>Alla</para>
</entry>
<entry>
<para
>gstreamer-0.10.*, gst-plugins-base, gst-plugins-good</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>mp3</para>
</entry>
<entry>
<para
>gst-plugins-mad (i gst-plugins-ugly)</para>
</entry>
<entry>
<para
>Insticksprogrammet ffmpeg har problem: Använd <emphasis
>inte</emphasis
> det för MP3.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>ogg</para>
</entry>
<entry>
<para
>gst-plugins-vorbis, gst-plugins-ogg</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>flac</para>
</entry>
<entry>
<para
>gst-plugins-flac</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>mp4</para>
</entry>
<entry>
<para
>gst-plugins-faad, gst-plugins-bad</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>musepack</para>
</entry>
<entry>
<para
>gst-plugins-musepack</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>wma</para>
</entry>
<entry>
<para
>gst-plugins-ffmpeg</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="screenshots"
><title
>Skärmbilder</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2_moodbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Stämningsrad i förloppsraden i Amarok 2</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Stämningsrad i förloppsraden i Amarok 2</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="amarok-on-other-platforms"
><title
>Amarok på andra plattformar</title
>
<para
>&amarok; är avsett för KDE:s skrivbord, men det fungerar även på andra plattformar. Även om det krävs lite arbete, kan Amarok köras på dessa system: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="otherplatforms_nonkde.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="amarok-on-non-kde-desktops"
>Andra skrivbord än KDE</link
> </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="otherplatforms_windows.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="amarok-on-windows"
>Windows</link
> </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="otherplatforms_osx.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="amarok-on-mac-os-x"
>OS X</link
> </para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="amarok-on-non-kde-desktops"
><title
>Amarok på andra skrivbord än KDE</title
>
<para
>Även om &amarok; är ett av de mest kända KDE-programmen kan det också köras med andra skrivbordsmiljöer. </para>
<para
>Det här avsnittet visar hur &amarok; kan användas på andra &Linux;-skrivbord än KDE. Detta är exempel: det kan finnas fler. </para>
<sect3 id="gnome"
><title
>GNOME</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-gnome.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>För att anpassa &amarok;s proxy i GNOME, modifiera och lägg till det här i <filename
>~/.kde/share/config/kioslaverc</filename
> </para>
<para
><screen
>[Proxy Settings][$i]
ProxyType=1
httpProxy=http://användarnamn:lösenord@proxyserver:port/
httpsProxy=http://användarnamn:lösenord@proxyserver:port/
ftpProxy=http://användarnamn:lösenord@proxyserver:port/
</screen>
</para>
</sect3>
<sect3 id="enlightenment"
><title
>Enlightenment</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-e17.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&amarok;s ikon i systembrickan fungerar inte normalt i E17. Man bör alltså inaktivera <guilabel
>Visa ikon i systembrickan</guilabel
> under <guilabel
>Allmänt</guilabel
> i &amarok;s inställningar. </para>
</sect3>
<sect3 id="xfce"
><title
>XFCE</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-xfce.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>För att starta &amarok; snabbare, aktivera <guilabel
>Starta KDE-tjänster vid systemstart</guilabel
> genom att gå till <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guisubmenu
>Sessioner och systemstart</guisubmenu
><guimenuitem
>Avancerat</guimenuitem
></menuchoice
> och markera alternativet. </para>
</sect3>
<sect3 id="fluxbox"
><title
>Fluxbox</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-fluxbox.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Om &amarok; tar för lång tid att starta, lägg till <userinput
>exec kdeinit</userinput
> i <filename
>~/.fluxbox/startup</filename
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="lxde"
><title
>LXDE</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-lxde.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Om &amarok; startar långsamt i LXDE kan du lägga till <guilabel
>kdeinit</guilabel
> i programmen som startas vid inloggning genom att använda kommandot <guilabel
>lxsession-edit</guilabel
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="amarok-on-windows"
><title
>Amarok i Windows</title
>
<para
><warning
><para
>Den här sidan behöver skärmbilder för version 2.6 av Amarok</para
></warning>
</para>
<para
>Som du redan vet använder en normal Windows-installation inte KDE, så om du vill installera &amarok; kan du inte bara ladda ner paketet &amarok;. Du måste först installera en kompatibel kompilator. Här beskriver vi hur man laddar ner, installerar, och kör &amarok; i operativsystemet Windows. </para>
<sect3 id="how-to-download"
><title
>Hur man laddar ner</title
>
<para
>Om du får problem, besök gärna <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/GettingStarted/Download/Windows"
>Amarok i Windows wiki-sida</ulink
>, där de senaste länkarna hålls uppdaterade. Använd annars det senaste på följande länkar: </para>
</sect3>
<sect3 id="how-to-install"
><title
>Hur man installerar</title
>
<para
>Installationen är väldigt enkel: kör bara den nedladdade .exe-filen. </para>
<para
><warning
><para
>Om du vill uppdatera, se till att ta bort den nuvarande installationen.</para
></warning>
</para>
<sect4 id="step-1"
><title
>Steg 1</title
>
<para
>Läs först igenom licensvillkoren. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="installation1-1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="step-2"
><title
>Steg 2</title
>
<para
>Välj sedan var du vill installera. </para>
<para
>Om du vill ändra den vanliga platsen, välj <guilabel
>Bläddra...</guilabel
> och välj en ny plats. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="installation2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="step-3"
><title
>Steg 3</title
>
<para
>Vänta några minuter medan installationen avslutas. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="installation3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="step-4"
><title
>Steg 4</title
>
<para
>När installationen är klar, avsluta fönstret med <guilabel
>Stäng</guilabel
>. Installationen för &amarok; är nu avslutad. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="installation4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="running-amarok"
><title
>Köra Amarok</title
>
<para
>När installationen är avslutad kommer du se en genväg till &amarok; på skrivbordet. För att köra &amarok;, klicka bara på genvägen. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="amarok-on-mac-os-x"
><title
>Amarok i &MacOS; X</title
>
<para
><warning
><para
>Nuvarande Macports 2.1.2 levererar bara en föråldrad version 2.4.3 av Amarok</para
></warning>
</para>
<para
>&amarok; kan installeras och användas i &MacOS; X. </para>
<sect3 id="dependencies"
><title
>Beroenden</title
>
<para
>Följande krävs för att installera &amarok; i &MacOS; X. De installeras automatiskt om man använder MacPorts. </para>
<para
><screen
>automoc cmake qt4-mac dbus libmng kdebase4-runtime exiv2 hicolor-icon-theme kdelibs4 aspell texinfo xz aspell-dict-en attica phonon glib2 avahi dbus-python26 dbus-glib gtk-doc docbook-xml docbook-xml-4.1.2 docbook-xml-4.2 docbook-xml-4.3 docbook-xml-4.4 docbook-xml-4.5 docbook-xml-5.0 gnome-doc-utils intltool gnome-common p5-getopt-long p5-pathtools p5-scalar-list-utils p5-xml-parser iso-codes py27-libxml2 python27 rarian getopt py26-gobject libffi libdaemon libglade2 gtk2 atk gdk-pixbuf2 jasper pango cairo libpixman shared-mime-info xorg-libXcomposite xorg-compositeproto xorg-libXfixes xorg-fixesproto xorg-libXcursor xorg-libXdamage xorg-damageproto xorg-libXi xorg-libXinerama xorg-xineramaproto xorg-libXrandr xorg-randrproto py26-gtk py26-cairo py26-numpy atlas gcc44 gmp mpfr gzip fftw-3 py26-nose dbusmenu-qt qjson enchant hunspell flex gmake grantlee libart_lgpl liblzma openexr ilmbase gsed pcre qca shared-desktop-ontologies soprano clucene libiodbc redland raptor rasqal strigi virtuoso gawk libssh openslp oxygen-icons qimageblitz libgpod libplist swig-python python_select swig libusb py27-gobject py27-mutagen taglib liblastfm fftw-3-single libsamplerate libsndfile flac libogg libvorbis ruby libmtp libusb-compat loudmouth gnutls libgcrypt libgpg-error libtasn1 lzo qtscriptgenerator taglib-extras
</screen>
</para>
</sect3>
<sect3 id="installation-using-macports"
><title
>Installation med MacPorts</title
>
<para
>För att installera &amarok; i &MacOS; X måste man först installera MacPorts <ulink url="http://www.macports.org/install.php"
>härifrån</ulink
>. När MacPorts har installerats måste man köra följande kommando i terminalen: </para>
<para
><userinput
>sudo port install amarok</userinput>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-mac-port-install.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Kommandot <varname
>port</varname
> kommer hämta alla andra paket som behövs, kompilera, bygga, och installera dem. Processen kan ta mycket lång tid: 4 till 5 timmar för en modern installation. </para>
</sect3>
<sect3 id="screenshots17"
><title
>Skärmbilder</title
>
<para
>Följande skärmbild visar &amarok; som kör i &MacOS; X: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_on_mac.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="other-resources"
><title
>Andra resurser</title
>
<para
>Om du får problem finns det en <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/OS_X"
>felsökningssida här</ulink
>. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="troubleshooting-and-common-problems"
><title
>Felsökning och vanliga problem</title
>
<para
>Om du går igenom procedurerna här och misslyckas, besök oss på IRC (irc://irc.freenode.org/amarok), skriv något på KDE:s diskussionsforum i <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>avdelningen Amarok</ulink
>, eller skriv till <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok"
>Amaroks e-postlista</ulink
>. </para>
<sect2 id="problems-installing"
><title
>Installationsproblem</title
>
<sect3 id="bad-packaging"
><title
>Felaktig paketering</title
>
<para
>Ibland drabbas användare av felaktig paketering från distributionen, antingen används fel version av en viss komponent som inkluderas, eller så kan en viktig del ha utelämnats. Av någon anledning händer det ofta med beroenden på MySQL. Felrapporter bör i dessa fall skickas till distributionen, inte bugs.kde.org. </para>
</sect3>
<sect3 id="difficulties-building-from-source"
><title
>Problem vid kompilering av källkod</title
>
<para
>För de som vill hjälpa oss att testa de senaste versionerna av &amarok; rekommenderas en lokal kompilering. Använd denna förträffliga guide: <ulink url="http://blogs.fsfe.org/myriam/2009/09/compiling-amarok-from-git-locally-full-summary/"
>Kompilera Amarok lokalt från Git: Fullständig sammanfattning</ulink
>. Detaljerad information om git finns här: <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started/Sources/KDE_git-tutorial"
>Teknikbasens GIT-handledning</ulink
>. </para>
<para
>Om du har lyckats kompilera förut, och nu får problem, prova att ta bort <filename
>CMakeCache.txt</filename
> och försök igen. Om det fortfarande uppstår fel, ta bort hela byggkatalogen och bygg om på nytt. </para>
<para
>Webbadressen för att hämta från git har nyss ändrats. Kör <userinput
><command
>git remote set-url origin git://anongit.kde.org/amarok</command
></userinput
> om du fortfarande använder den gamla adressen. Säg till om du hittar den gamla länken i våra dokument så att vi kan rätta till den överallt. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-starting-up"
><title
>Problem vid programstart</title
>
<sect3 id="playlist-errors"
><title
>Spellistefel</title
>
<para
>Den aktuella spellistan kan ibland fördärvas, vilket hindrar &amarok; från att starta. Det kan avhjälpas genom att ta bort den aktuella spellistan i &amarok;s katalog, <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/current.xspf</filename
>. Observera att på vissa system kan det vara <filename
>.kde4</filename
> istället för <filename
>.kde</filename
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="database-issues"
><title
>Databasproblem</title
>
<para
>Om databasen har fördärvats och hindrar &amarok; från att starta kan du flytta databasen till en annan plats (eller helt enkelt ta bort den). Det kommer tvinga &amarok; att bygga upp databasen på nytt. Flytta katalogen <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle</filename
> till en annan plats (såsom <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle~</filename
>) och starta om &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="other-issues-and-backing-up-settings"
><title
>Andra problem, och säkerhetskopiering av inställningar</title
>
<para
>Om de två förslagen ovan inte hjälper, eller om du behöver återställa &amarok; till en ren konfiguration, kan du flytta eller ta bort &amarok;s katalog från <filename
>$HOME/.kde/share/apps/amarok</filename
> och &amarok;s inställningsfiler från <filename
>$HOME/.kde/share/config/amarok*</filename
> (det kan finnas två eller tre filer som motsvarar mönstret). Återigen kan katalogen heta <filename
>.kde4</filename
> istället för <filename
>.kde</filename
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-scanning-sorting-files"
><title
>Problem vid sökning eller sortering av filer</title
>
<para
>&amarok; söker igenom dina musikfiler vid start, och kommer hålla din samling uppdaterad automatiskt, om du väljer <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guisubmenu
>Anpassa Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Samling</guimenuitem
><guimenuitem
>Bevaka kataloger efter ändringar</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>Om du inte vill att &amarok; ska söka efter ändringar, avmarkera det och använd <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
><guimenuitem
>Uppdatera samling</guimenuitem
></menuchoice
> när du har gjort ändringar i samlingen. </para>
<para
>Mer om <link linkend="collection-scanning"
>Amaroks sökning i samlingen här</link
>. </para>
<sect3 id="corrupt-tags"
><title
>Fördärvade taggar</title
>
<para
>Vissa märker att &amarok; verkar sakna några filer. En av orsakerna kan vara fördärvade taggar, vilket du kan kontrollera med taggprogrammet <ulink url="http://kid3.sourceforge.net/"
>kid3</ulink
>. Mer om taggar <link linkend="tag-editor"
>här</link
>. </para>
<para
>För att hitta de felaktiga filerna, kör <varname
>amarokcollectionscanner</varname
> från terminalen. Detaljer finns <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode"
>här</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="inability-to-write-tags"
><title
>Det går inte att skriva taggar</title
>
<para
>Om &amarok; inte sparar dina ändringar av taggar kan du ha behörighetsproblem. Se till att användaren får skriva till musikkatalogerna. Kör t.ex. <userinput
>chown -R användare Musik/</userinput
> för att ändra ägare till användaren, eller <userinput
>chmod -R +w Musik/</userinput
> för att ge ägaren skrivrättighet. </para>
</sect3>
<sect3 id="incorrect-sorting-various-artists"
><title
>Felaktig sortering (diverse artister)</title
>
<para
>Ibland rapporteras att spår sorteras under Diverse artister när de inte bör hamna där, eller att de sorteras som <quote
>Okänt album</quote
>. Det som skiljer album av Diverse artister från spår och album sorterade efter artist är taggen albumartist. När du klickar på <guilabel
>Visa under Diverse artister</guilabel
> i den sammanhangsberoende menyn (högerklicksmenyn) kommer taggen tömmas, om den är ifylld. Det motsatta händer med en fil under Diverse artister när du väljer <guilabel
>Visa inte under Diverse Artister</guilabel
>, då taggen albumartist fylls i automatiskt med innehållet i taggen artist. </para>
<para
>Om taggen album inte finns, och inte heller taggen albumartist, sorterar &amarok; spåret som Okänt album under Diverse artister. Om du vill att de ska sorteras annorlunda, redigera taggarna på det sätt du vill sortera dem. Om du inte känner till all information, prova den nya funktionen <emphasis
>MusicBrainz</emphasis
> i taggeditorn, eller använd ett taggprogram. </para>
</sect3>
<sect3 id="duplicate-tracks"
><title
>Duplicerade spår</title
>
<para
>Ibland dyker följande dialogruta upp i Amarok under (eller i början av) samlingssökningen: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-2-6-duplicates-during-collection-scan.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Det betyder troligen att en identisk fil har hamnat i samlingen två gånger på olika ställen. Du kan använda Amaroks filbläddrare för att kontrollera filerna individuellt, där <guilabel
>den vanliga åtgärden är att ta bort en av de duplicerade filerna</guilabel
>. Om du är säker på att spåren inte är (eller inte ska vara) dubbletter, kan det finnas flera orsaker att &amarok; anser att de är det: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Filerna är identiska bit för bit<itemizedlist>
<listitem
><para
>Du kan exempelvis använda kommandot <varname
>md5sum</varname
> för att verifiera det</para
></listitem>
<listitem
><para
>Du kan redigera metadata i en av filerna inne i &amarok;s filbläddrare för att skilja dem åt på något sätt, kanske genom att redigera albumartist, artist, år, tonsättare eller en kommentar.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
>Filerna har samma Amarok-AFT unik identifierare<itemizedlist
><listitem
><para
>Det är ofta ett resultat av att ha kört amarok_afttagger och därefter skapat flera kopior av en taggad fil. Taggläsare som Kid3 eller MP3Diags kan användas för att verifiera det. Sök efter strängen <varname
>Amarok 2 AFTv1</varname
> i taggar.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Kommandoradverktyget <varname
>amarok_afttagger</varname
> kan användas för att återställa den unika identifieraren för ett av spåren: <userinput
>amarok_afttagger --newid --verbose sökväg/till/ett/av/spåren.mp3</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Som ett alternativ kan du ta bort den unika identifieraren från ett av spåren, och förlora funktionen att följa spåret även om det ändras utifrån: <userinput
>amarok_afttagger --delete --verbose sökväg/till/ett/av/spåren.mp3</userinput
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
>(för Amarok innan <ulink url="http://commits.kde.org/amarok/216c18bdaf1"
>v2.7.0-96-g216c18b</ulink
>) Filerna har samma MusicBrainz-identifierare<itemizedlist
><listitem
><para
>Utgivna versioner fram till &amarok; 2.7 behandlade MusicBrainz-identifierare inbäddad i taggar (ifylld av taggprogram med stöd för MusicBrainz, såsom Picard) som unika spåridentifierare. Dock ändrade MusicBrainz identifierarens semantik till att betyda <quote
>inspelnings-identifierare</quote
> efter den ursprungliga implementeringen i &amarok;, vilket betyder att man kan få falska dubbletter för exempelvis spår som finns på originalalbumet och ett samlingsalbum. Se <emphasis role="strikethrough"
><ulink url="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=315329"
>felrapport nr 315329</ulink
></emphasis
> för mer information.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Man kan använda en avancerad taggläsare för att verifiera det (sök efter strängen <varname
>MusicBrainz</varname
> i taggar) och ta bort MusicBrainz-identifieraren från ett av spåren</para
></listitem>
<listitem
><para
>Som alternativ lösning kan man använda <varname
>amarok_afttagger</varname
> för att lägga till en &amarok; AFT-identifierar för ett av spåren, eftersom &amarok; då föredrar sin egen identifierare istället för den från MusicBrainz: <userinput
>amarok_afttagger --newid --verbose sökväg/till/ett/av/spåren.mp3</userinput
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-playing-files"
><title
>Problem med uppspelning av filer</title
>
<sect3 id="amarok-skips-over-tracks-or-appears-to-play-them-without-sound"
><title
>Amarok hoppar över spår, eller verkar spela dem utan ljud</title
>
<para
>Om filerna du försöker spela är i MP3-format, se instruktionerna för hur du får stöd för MP3 i distributionen, <link linkend="what-media-types-does-amarok-support"
>här</link
>. Observera att bara för att det finns ett program som kan spela MP3-filer i systemet behöver inte det innebära att &amarok; har nödvändiga avkodare installerade. </para>
</sect3>
<sect3 id="no-sound-or-bad-sound"
><title
>Inget, eller dåligt, ljud</title
>
<para
>För mer allmänna ljudproblem, kontrollera först vilket Phonon-bakgrundsprogram som används i <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guisubmenu
>Anpassa Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Uppspelning</guimenuitem
><guimenuitem
>Anpassa Phonon</guimenuitem
><guimenuitem
>Bakgrundsprogram</guimenuitem
></menuchoice
>. Överväg att använda ett annat bakgrundsprogram: VLC och GStreamer bör finnas tillgängliga i distributionen. Båda bakgrundsprogrammen GStreamer och VLC rekommenderas. Om distributionen fortfarande levereras med andra bakgrundsprogram, använd dem inte. </para>
<para
>Kontrollera också om bakgrundsprogrammets fristående program kan spela upp filerna korrekt. Om inte, är det ett problem med det programmet, och du bör hitta information i dess hjälpfiler. Med andra ord, kan GStreamer eller VLC spela samma fil? Går den att spela med <ulink url="help:/dragonplayer"
>Dragon</ulink
>, som också använder Phonon? </para>
<para
>Om det verkar vara ett problem med PulseAudio, och du vill skicka en loggfil till PulseAudios utvecklare, finns deras felsökningssida <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/PulseAudio/Log"
>här</ulink
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="problems-with-collections-on-ipod-etc-"
><title
>Problem med samlingar på iPod, etc.</title
>
<sect3 id="amarok-show-no-cover-images-or-images-are-lost-when-transferring-to-device"
><title
>Amarok visar inga omslagsbilder, eller bilderna går förlorade vid överföring till enheten.</title
>
<para
>Troligtvis har fel version av libgpod4 installerats. På Debian och dess derivat, som Kubuntu är standardversionen libgpod4-nogtk, vilket levereras utan stöd för omslag. Installera helt enkelt versionen libgpod4: <userinput
>sudo apt-get install libgpod4</userinput
>. Paketet libgpod4-nogtk kan därefter tas bort utan problem. Från och med Kubuntu Quantal Quetzal (utgiven som version 12.10) har paketet tagits bort och standardversionen är libgpod4. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="crashes-and-bugs"
><title
>Krascher och fel</title
>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Hur man kör &amarok; från kommandoraden: <userinput
>amarok --debug --nofork</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>&amarok; kraschar, men <guilabel
>Dr. Konqi</guilabel
> visas inte. Kör i <guilabel
>gdb</guilabel
> med följande kommando: <userinput
>gdb --args amarok --debug --nofork</userinput
> I GDB:s terminal, skriv <varname
>run</varname
> för att starta &amarok;, upprepa kraschen, och skriv sedan i <guilabel
>gdb</guilabel
> <varname
>thread apply all bt</varname
> för att skapa bakåtspårningen.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Skicka felrapporter: Om det utlöses ger <guilabel
>Dr. Konqi</guilabel
> dig möjlighet att skicka in en felrapport, och gör det mesta av arbetet åt dig. Annars måste du skicka in felrapporten manuellt på <ulink url="http://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=amarok"
>bugs.kde.org</ulink
>. För fel som leder till programkrascher, klistra in bakåtspårningen från <guilabel
>gdb</guilabel
> som en kommentar.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Hur man får personlig hjälp vid problem: <ulink url="irc://irc.freenode.net/#amarok"
>IRC</ulink
> (#amarok på Freenode IRC), <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>Diskussionsforum</ulink
>, <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok"
>E-postlista</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="frequently-asked-questions"
><title
>Vanliga frågor</title
>
<sect2 id="what-is-amarok"
><title
>Vad är Amarok?</title
>
<para
>&amarok; är en ljudspelare. Mer information hittar du i <link linkend="amarok-menu"
>en sammanfattning av dess funktioner</link
> och <ulink url="http://amarok.kde.org/en/screenshots"
>skärmbildsgalleriet</ulink
>. För att komma igång med &amarok;, se <link linkend="quick-start-guide"
>Snabbstartsguiden</link
>. &amarok;s handbok finns <link linkend="introduction"
>här</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="what-are-the-differences-between-amarok-two-and-the-previous-versions"
><title
>Vilka är skillnaderna mellan Amarok 2 och de föregående versionerna?</title
>
<para
>&amarok; 2 är en nästan fullständig omkodning, så att kodbasen har mycket lite gemensamt med &amarok; 1.4. Om du saknar en funktion, skicka in ett önskemål på <ulink url="http://bugs.kde.org"
>Bugzilla</ulink
>. </para>
<para
>Här kommer en kort lista över några nya funktioner: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Den största nya funktionen är kanske <emphasis
>tjänstramverket</emphasis
>, vilket integrerar musikkällor på nätverket direkt i &amarok;. Det inkluderar musikbutiker på Internet, mediaservrar, musikförvaring på webben, med mera. Tack vare det kommer du lätt åt musik från <emphasis
>Magnatune</emphasis
>, <emphasis
>Jamendo</emphasis
>, <emphasis
>Last.fm</emphasis
>, <emphasis
>MP3Tunes-förvaring</emphasis
>, <guilabel
>Ampache</guilabel
> och många andra. Förvänta dig att fler större (och mindre) namn ansluts under livstiden hos version 2.x. Se <link linkend="internet"
>Internetmediakällor</link
> för mer information.</para
></listitem>
<listitem
><para
>En annan intressant funktion är rutan <guilabel
>Sammanhang</guilabel
>, som finns i mitten av &amarok;s fönster, som ersätter den gamla <emphasis
>sammanhangsbläddraren</emphasis
> från version 1.x. Den visar sammanhangsinformation om musiken du spelar, som omslagsbild, spårbetyg, nyckelord, sångtext, artistinformation, liknande låtar och artister, gitarr- och bastablatur och andra. Tack vare den Plasmateknologi som används kan rutan <guilabel
>Sammanhang</guilabel
> visa mycket rikt innehåll, som AJAX, video och animeringar, allt på ett tilltalande vis. Mer om <link linkend="the-context-pane"
>Sammanhangsrutan</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Som ett komplement till rutan <guilabel
>Sammanhang</guilabel
> utvecklade vi en ny och utrymmesbesparande spellista. För att spara på det horisontella utrymmet grupperar den spårnamn, artist, albumnamn och omslagsbild, och gör det möjligt att gruppera enligt albumnamn. Dessutom kan du arrangera om den efter hjärtans lust! Om du hellre vill ha den gamla spellistan från version 1.4 är det också möjligt. Se <link linkend="changing-the-playlist-layout"
>Ändra spellistelayout</link
> för mer information.</para
></listitem>
<listitem
><para
>En annan liten skatt är videostödet. Att titta på musikvideor inne i &amarok; är härligt!</para
></listitem>
<listitem
><para
>Vi ska inte glömma <guilabel
>Dynamiska spellistor</guilabel
>, som utökar de gamla. De låter dig specificera en spellista som fylls i automatiskt, baserat på vissa sannolikhetsdrivna kriterier, så kallade <quote
>preferenser</quote
>. <guilabel
>Dynamiska spellistor</guilabel
> förenas med den nya <guilabel
>Automatiska spellistegeneratorn</guilabel
>, som används för att skapa listor för särskilda syften och av en viss längd. Se <link linkend="dynamic-playlists"
>Dynamiska spellistor</link
> och <link linkend="automatic-playlist-generator"
>Automatisk spellistegenerator</link
> för mer information.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Det finns många fler finesser, som avancerade skript, dynamiska samlingar, förbättrad användarvänlighet, förbättrad hantering av mediaenheter, en ny podsändningshantering, stöd för fler programvaruplattformar, med mera. </para>
</sect2>
<sect2 id="installation18"
><title
>Installation</title
>
<sect3 id="can-i-use-amarok-without-kde"
><title
>Kan man använda Amarok utan KDE?</title
>
<para
>&amarok; kräver att delar av KDE har installerats för att det ska fungera, men kan köras utan problem i GNOME eller andra skrivbordsmiljöer, inklusive Windows och OS X. För att kunna starta &amarok; måste du ha installerat kdelibs och kdebase-runtime. </para>
<para
>För att vissa funktioner ska fungera riktigt, som skärmvisningen, måste fönsterhanterare vara anpassad för att stödja relevanta standarder från <emphasis
>freedesktop.org</emphasis
>. Mer om hur man kör &amarok; på andra plattformar <link linkend="amarok-on-other-platforms"
>här</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="why-does-amarok-use-kdelibs"
><title
>Varför använder Amarok KDElibs?</title
>
<para
>Vi har åtagit oss att ge support för &amarok; på alla plattformar. Vi använder KDElibs och Qt eftersom de utgör en fantastisk programmeringsmiljö. Förutom &Linux; och BSD fungerar &amarok; på Windows och Mac OS, och det finns installationsprogram tillgängliga, men tyvärr har vi inte (ännu) nog resurser för att erbjuda fullt stöd för dessa operativsystem. Nästan alla våra programmerare använder fria operativsystem, och de prioriteras av oss. Vi välkomnar dock Windows- och OS X-programmerare som vill hjälpa till och förbättra &amarok; på dessa plattformar. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="general-usage"
><title
>Allmän användning</title
>
<sect3 id="how-can-i-control-amarok-from-the-keyboard"
><title
>Hur kan jag styra Amarok med tangentbordet?</title
>
<para
>Snabbtangenter är tillgängliga. Se sidan <link linkend="keybinding-reference"
>Tangentbindningsreferens</link
> för mer information. </para>
<para
>För att styra &amarok; från terminalen, skriv <userinput
>amarok --help-all</userinput
> för en fullständig lista över styrkommandon som för närvarande är tillgängliga. </para>
</sect3>
<sect3 id="where-can-i-get-support-for-amarok"
><title
>Var kan jag få hjälp med Amarok?</title
>
<para
>Det finns flera alternativ. Oftast får du bäst svar angående problem med själva installationen av &amarok; från experter på din egen &UNIX;- eller &Linux;-distribution. Du kan söka hjälp från medanvändare och programmerare på <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>Amaroks diskussionsforum</ulink
> och <ulink url="irc://irc.freenode.net/amarok"
>Amaroks IRC-kanal</ulink
> på irc.freenode.net, kanal #amarok. </para>
<para
>Observera att <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugzilla</ulink
> inte är avsett för att söka hjälp. Men skicka gärna in en felrapport, om du har för avsikt att hjälpa till med att fixa ett fel i &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-report-a-bug"
><title
>Hur rapporterar man ett fel?</title
>
<para
>Om du hittar ett fel i &amarok;, skicka gärna in det till <ulink url="https://bugs.kde.org"
>KDE:s Bugzilla-verktyg</ulink
>. Inkludera alltid följande information för att skapa en fullständig felrapport: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Använd version av &amarok; (versionen finns under <menuchoice
><guimenu
>Hjälp</guimenu
><guimenuitem
>Om Amarok</guimenuitem
></menuchoice
>). Man bör inte rapportera fel för versioner av &amarok; som är äldre än den nuvarande stabila utgåvan, eftersom vi inte tillhandahåller rättningar för äldre versioner.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Använd version av KDE och Qt, även om du inte kör &amarok; under KDE (<menuchoice
><guimenu
>Hjälp</guimenu
> <guimenuitem
>Om KDE</guimenuitem
></menuchoice
>).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Använd version av Phonon-bakgrundsprogrammet. Informationen går att hitta under Diagnostik (<menuchoice
><guimenu
>Hjälp</guimenu
> <guimenuitem
>Diagnostik</guimenuitem
></menuchoice
>).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Om felet går att upprepa. Rapportera inte fel som du inte kan upprepa, eftersom de är nästan omöjliga att rätta.</para
></listitem>
<listitem
><para
>De exakta stegen för att upprepa felet</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Om någon av denna information saknas är inte felrapporten fullständig. Var också beredd att svara på frågor från utvecklare eller testare och eventuellt prova andra inställningar. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="questions-about-the-playlist"
><title
>Frågor om spellistan</title
>
<para
>Mer om <link linkend="the-playlist-pane"
>spellistan här</link
>. </para>
<sect3 id="when-i-start-amarok-i-see-an-empty-playlist--how-do-i-actually-get-tracks-in-there"
><title
>När jag startar Amarok ser jag en tom spellista. Hur placerar jag spår i den?</title
>
<para
>Använd <guilabel
>Mediakällor</guilabel
> till vänster för att navigera till önskad artist/album/spår. Dra sedan filerna till <guilabel
>Spellista</guilabel
> till höger. Du kan använda <guilabel
>Dynamiska spellistor</guilabel
> eller den <guilabel
>Automatiska spellistegeneratorn</guilabel
> för att fylla i spellistan. Du kan också dra dit filer från vilken filhanterare som helst, som exempelvis &dolphin;. Det går också att dubbelklicka på ett spår, en artist eller genre i <guilabel
>Mediakällor</guilabel
> eller filsystemet, eller högerklicka och välja <guilabel
>Lägg till i spellista</guilabel
> eller <guilabel
>Ersätt spellista</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-remove-tracks-from-the-playlist"
><title
>Hur tar jag bort spår från spellistan?</title
>
<para
>Välj spåret eller spåren du vill ta bort, och tryck på tangenten <keycap
>Delete</keycap
>. Eller högerklicka på markeringen och välj <guilabel
>Ta bort från spellista</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-load-a-playlist"
><title
>Hur läser jag in en spellista?</title
>
<para
>Dra och släpp bara spellistefilen på <guilabel
>Spellista</guilabel
>, som vilken annan fil som helst. Så enkelt är det! </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-save-the-current-playlist"
><title
>Hur sparar jag nuvarande spellista?</title
>
<para
>Klicka på knappen <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> i verktygsraden <guilabel
>Spellista</guilabel
>. Klicka långsamt på diskikonen för att välja att spara på hårddisken eller i databasen. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="playback-questions"
><title
>Frågor om uppspelning</title
>
<sect3 id="how-do-i-play-audio-cds"
><title
>Hur spelar man cd-skivor?</title
>
<para
>När du matar in en cd-skiva visas den som en lokal samling. Dra den till spellistan eller den <emphasis
>uppdykande släppfunktionen</emphasis
>, eller högerklicka på de markerade spåren och välj <guilabel
>Lägg till i spellista</guilabel
> eller <guilabel
>Ersätt spellista</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="what-media-types-does-amarok-support"
><title
>Vilka mediatyper har Amarok stöd för?</title
>
<para
>&amarok; spelar själv inte musik, utan låter Phonon göra jobbet, särskilt dess bakgrundsprogram VLC eller GStreamer. Därför kan &amarok; spela upp de filer som dessa program själva kan spela upp. För att analysera filtaggar använder &amarok; Taglib, som har stöd för de flesta filtyper som innehåller metadata. </para>
</sect3>
<sect3 id="what-is-phonon-what-are-phonon-backends"
><title
>Vad är Phonon? Vad är Phonon-bakgrundsprogram?</title
>
<para
><emphasis
>Phonon</emphasis
> är multimediaramverket i KDE 4. Du hittar mer information <link linkend="playback"
>här</link
>. </para>
<para
>Vi rekommenderar för närvarande både Gstreamer- och VLC-gränssnittet, eftersom båda underhålls aktivt. Om du vill spela strömmar bör du bara använda VLC-gränssnittet, eftersom Gstreamer-gränssnittet har vissa tillkortakommanden i detta avseende. Försäkra dig om att du inte använder något annat gränssnitt, eftersom de är föråldrade. </para>
<para
>Om du använder Phonon-backend-gstreamer, försäkra dig om att du bara använder gränssnitt från en enda version av gstreamer, annars blir ljudet lidande. </para>
</sect3>
<sect3 id="amarok-wont-play-mp3s-what-can-i-do"
><title
>Amarok spelar inte MP3-filer. Vad kan man göra?</title
>
<para
>Du saknar troligtvis avkodarna som krävs av det specifika Phonon-gränssnittet du använder (Gstreamer eller VLC). Rapportera detta till din distribution, om du inte blev tillfrågad om att installera dem automatiskt när du startade &amarok; för första gången. </para>
</sect3>
<sect3 id="i-have-the-codecs-but-amarok-still-wont-play-mp4s-and-mkas"
><title
>Jag har avkodare, men Amarok vill ändå inte spela mp4 och mka</title
>
<para
>När vissa Phonon-gränssnitt, såsom gstreamer, kanske &amarok; vägrar att spela <filename
>mp4</filename
>- och <filename
>mka</filename
>-filer. Det är ett känt problem, se <emphasis role="strikethrough"
><ulink url="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=290168"
>felrapport nummer 290168</ulink
></emphasis
> för mer teknisk information. </para>
<para
>Ett mycket enkelt sätt att gå förbi problemet är att ändra filändelsen. Ändra ändelsen <filename
>mp4</filename
> till <filename
>m4a</filename
> och ändra <filename
>mka</filename
> till <filename
>mkv</filename
>. Du måste förstås försäkra dig om att filerna bara innehåller ljud. Du kan använda kommandot ffprobe för att titta på vilka dataströmmar som ingår i filen. Om filen har en videoström måste den tas bort. Det finns många verktyg tillgängliga som kan redigera formaten, och de flesta är baserade på <filename
>ffmpeg</filename
>/<filename
>libav</filename
>, som du kan använda om du känner till dem. Om du föredrar grafiska verktyg är ett möjligt val <ulink url="http://www.avidemux.org/"
>avidemux</ulink
>. </para>
<para
>Här är ett snabbt exempel på hur man kan ta bort en videoström från en <filename
>mp4</filename
>-video med ffmpeg. Att ta bort videoströmmen från en <filename
>mkv</filename
>-fil görs på samma sätt. Kontrollera först om det finns en videoström </para>
<para
><userinput
><command
>$ ffprobe exempel.mp4 2>&1 | grep Video</command
></userinput>
</para>
<para
><screen
><command
>Stream #0.1(und): Video: h264 (Baseline), yuv420p, 480x360 [PAR 1:1 DAR 4:3], 242 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 25k tbn, 50k tbc</command
></screen>
</para>
<para
>Om utdata från föregående kommando är tom, finns det inte någon videoström i filen. För att skapa en <filename
>m4a</filename
>-fil med bara ljudströmmen kan du använda något som liknar </para>
<para
><screen
>ffmpeg -i exempel.mp4 -acodec copy -vn example.m4a
</screen>
</para>
<para
>Du kan också använda <filename
>avconv</filename
> istället för <filename
>ffmpeg</filename
> med samma väljare, där </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>väljaren <emphasis
>-i exempel.mp4</emphasis
> är indatafilens namn</para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>-acodec copy</emphasis
> används för att inte koda om ljudströmmen utan bara kopiera den. Det görs för att undvika kvalitetsförlust, men du kan också koda om med ett annat format om du vill, och du är inte tvingad att använda m4a om så är fallet</para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>vn</emphasis
> tar bort videoströmmen</para
></listitem>
<listitem
><para
><replaceable
>exempel.m4a</replaceable
> är utdatafilens namn</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Ett annat möjligt sätt att går runt problemet är att ändra Phonon-gränssnitt. Exempelvis VLC-gränssnittet lider inte av detta problem. </para>
</sect3>
<sect3 id="i-have-a-second-soundcard-and-im-using-alsa--how-do-i-make-amarok-use-it-instead-of-the-default"
><title
>Jag har ett andra ljudkort och använder ALSA. Hur får jag Amarok att använda det istället för det primära ljudkortet?</title
>
<para
>Ställ in det i Phonons systeminställningsmodul. <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guisubmenu
>Anpassa Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Uppspelning</guimenuitem
><guimenuitem
>Anpassa Phonon</guimenuitem
></menuchoice
> </para>
</sect3>
<sect3 id="wheres-the-equalizer"
><title
>Var är equalizern?</title
>
<para
>Equalizern är bara tillgänglig om du använder Phonon-bakgrundsprogrammet GStreamer. Du hittar den i menyn <guilabel
>Verktyg</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-control-the-volume-in-amarok-only-without-having-to-change-in-kmix"
><title
>Hur kan jag ändra volymen bara i Amarok utan att behöva ändra i Kmix?</title
>
<para
>De flesta distributioner levererar numera ljuddemonen <guilabel
>Pulseaudio</guilabel
>, som hanterar ljudinställningar i hela systemet. Om det inte går att ändra volym i &amarok; oberoende av &kmix;, har inställningarna i <guilabel
>Pulseaudio</guilabel
> alternativet </para>
<para
> <userinput
>flat-volume=yes</userinput>
</para>
<para
>aktiverat. Beroende på distribution finns det antingen i filen <guilabel
>$HOME/.pulse/daemon.conf</guilabel
> eller i systemfilen <guilabel
>/etc/pulse/daemon.conf</guilabel
>. Mer information om inställningar specifika för Pulseaudio, finns på <ulink url="http://linux.die.net/man/5/pulse-daemon.conf"
>manualsidan pulse-daemon.conf</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-turn-on-visualizations"
><title
>Hur startar man visualiseringar?</title
>
<para
>Visualiseringar är ännu inte implementerade, men de kommer snart. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-add-podcasts"
><title
>Hur lägger man till podsändningar?</title
>
<para
>Gå till alternativet <guilabel
>Podsändningar</guilabel
> i rutan <guilabel
>Mediakällor</guilabel
> och välj sedan <guilabel
>Lägg till podsändning... </guilabel
>. Lägg till podsändningens webbadress i därför avsett fält. Mer om podsändningar <link linkend="podcasts"
>här</link
>. </para>
<para
>Vi har också några tjänster, som Gpodder och Podsändningskatalog för att hjälpa dig hitta intressanta podsändningar. Aktivera tjänster i menyn <guilabel
>Inställningar</guilabel
>: <menuchoice
><guimenu
>Anpassa Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Insticksprogram</guimenuitem
></menuchoice
> </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-use-amarok-to-stream-to-my-own-radio-station"
><title
>Hur använder man Amarok för att sända strömmar till min egen radiostation?</title
>
<para
>Om du vill skicka strömmar direkt till en icecast- eller shoutcast-server, är svaret enkelt: Det finns inget stöd för det. Du skulle kunna använda <ulink url="http://giss.tv/sahabuntu/doc/idjc.html"
>IDJC</ulink
> för det ändamålet. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="collection-questions"
><title
>Samlingsfrågor</title
>
<sect3 id="folder-not-properly-picked-up"
><title
>Katalog hämtas inte på rätt sätt</title
>
<para
>Om du märker att den största delen av din musik känns igen av &amarok;, men vissa kataloger inte hämtas på rätt sätt, öppna en terminal och skriv </para>
<para
><userinput
>touch <replaceable
>katalog</replaceable
></userinput>
</para>
<para
>där <replaceable
>katalog</replaceable
> är sökvägen till katalogen som har problemet. Välj därefter <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa Amarok</guimenuitem
></menuchoice
> i menyn i &amarok;s huvudfönster, och öppna sidan <menuchoice
><guimenu
>Samling</guimenu
> <guimenuitem
>Fullständig omsökning</guimenuitem
></menuchoice
>. Katalogen ska nu vara synlig igen. </para>
<para
><warning
><para
>Det fungerar inte på Windows, eftersom kommandot touch är specifikt för &Linux; och BSD-liknande system.</para
></warning>
</para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-use-removable-media-inside-amarok"
><title
>Kan man använda flyttbara medier i Amarok?</title
>
<para
>&amarok; har ett starkt förbättrat stöd för mediaenheter baserat på Solid, KDE:s hårdvarulager, som inte behöver mycket anpassning. Det borde gå att bara ansluta en enhet och komma åt den i &amarok;. Tack vare de <emphasis
>dynamiska samlingarna</emphasis
> bör mediaenheter också bli en del av musiksamlingen, och kunna sökas igenom och kommas åt i avdelningen <guilabel
>Lokal musik</guilabel
> inom rutan <guilabel
>Mediakällor</guilabel
> när de har anslutits. </para>
<para
>Du kan överföra dina låtar, album och artister från den lokala samlingen genom att högerklicka på <guilabel
>Kopiera till samling</guilabel
> och välja enhet. Du kan också göra på det andra sättet: Högerklicka på <menuchoice
><guimenu
>Kopiera till samling</guimenu
><guimenuitem
>Lokal samling</guimenuitem
></menuchoice
>. Mer om &amarok; och enheter <link linkend="working-with-media-devices"
>här</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-use-the-old-amaroks-collection-in-amarok-two-will-my-tags-score-are-ratings-be-lost"
><title
>Kan man använda samlingar från äldre Amarok-versioner i Amarok 2? Kommer taggar, poäng och betyg att gå förlorade?</title
>
<para
>Ett verktyg för att importera databaser finns tillgängligt. Du kommer kunna behålla dina betyg och statistik utan problem. Mer finns <link linkend="collection"
>här</link
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="general-questions"
><title
>Allmänna frågor</title
>
<sect3 id="what-are-scripts"
><title
>Vad är skript?</title
>
<para
>De är små program som lägger till funktionalitet i &amarok;. Det finns många skript, och du hittar dem antingen på <ulink url="http://www.kde-apps.org/index.php?xcontentmode=57"
>kde-apps.org</ulink
> eller med <guilabel
>Skripthantering</guilabel
> i &amarok;. Mer information finns <link linkend="script-manager"
>här</link
>. <guilabel
>Skripthantering</guilabel
> hittar man via menyn <guilabel
>Inställningar</guilabel
>, <menuchoice
><guimenu
>Anpassa Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Skript</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-use-amarok-one-four-scripts-in-amarok-2"
><title
>Kan man använda Amarok 1.4-skript i Amarok 2?</title
>
<para
>Nej. Ett nytt och kraftfullt programmeringsgränssnitt för skript har skapats, vilket leder till betydande förbättringar, men det låter dig inte använda gamla skript. Det nya skriptsystemet baseras på QtScript, och kommer minska &amarok;s beroenden drastiskt, något som varit ett stort problem för användare som inte är bekanta med tekniken eller använder andra plattformar. Dessutom kommer antalet externa processer som startas vid körning minskas stort. En annan fördel är att det nya programmeringsgränssnittet möjliggör mycket djupare integrering med &amarok; än det äldre systemet. <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/Script_API"
>Amaroks programmeringsgränssnitt för skript</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="what-are-moodbars"
><title
>Vad är stämningsrader?</title
>
<para
><guilabel
>Stämningsrader</guilabel
> visar en låts stämning i förloppsindikeringen. Mer om <guilabel
>stämningsraden</guilabel
> <link linkend="the-moodbar"
>här</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-play-video-files"
><title
>Kan man spela upp videofiler?</title
>
<para
>&amarok; är i huvudsak en musikspelare, så ingen videofilhantering, samlingsstöd, dvd-uppspelning, textning eller andra sofistikerade funktioner är tillgängliga. </para>
</sect3>
<sect3 id="is-it-amarok-amarok-or-amarok"
><title
>Heter det Amarok, AmaroK, eller amaroK?</title
>
<para
>Det heter &amarok;! Den tidigare stavningen var <emphasis
>amaroK</emphasis
>, men det ändrades omkring 2005 på grund av att det såg så konstigt ut. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-are-track-scores-determined"
><title
>Hur tilldelas spår poäng?</title
>
<para
>&amarok; ger poäng (ett värde mellan 0 och 100) till en låt baserat på hur ofta du har lyssnat på den och om du hoppar över den innan den tar slut. Varje gång låten tar slut ändras poängen. </para>
<para
>Här har du ett exempelskript som kan räkna ut poäng: </para>
<para
><screen
>if( playcount <= 0 ) # ska inte kunna vara mindre, men vad tusan.
newscore = ( prevscore + percentage ) / 2
else
newscore = ( ( prevscore * playcount ) + percentage ) / ( playcount + 1 )
end
</screen>
</para>
<para
>Du kan enkelt skapa ett eget skript med en egen algoritm. Se <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/Scripting_HowTo_2.0"
>handledningen för att skriva skript</ulink
> för mer information. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-do-i-manually-change-a-tracks-score"
><title
>Hur ändrar jag ett spårs poäng manuellt?</title
>
<para
>Du kan ändra poängen manuellt i dialogrutan <guilabel
>Spårinformation</guilabel
> som du kommer åt genom att högerklicka på ett spår, välja <guilabel
>Redigera spårinformation</guilabel
>, och gå till fliken <guilabel
>Sammanfattning</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="but-i-also-want-that-stars-system-like-in-other-players"
><title
>Men jag vill också ha systemet med stjärnor som i andra spelare!</title
>
<para
>&amarok; har förstås stöd för ett användardefinierat betygssystem, och du kan betygsätta dina spår med ett enda klick i miniprogrammet <guilabel
>Aktuellt spår</guilabel
>. Du kan också göra det från den sammanhangsberoende menyn (högerklicksmenyn) <menuchoice
><guimenu
>Redigera spårinformation</guimenu
><guimenuitem
>Sammanfattning</guimenuitem
></menuchoice
>. Om du ser betygstjärnor i spellistelayouten kan du också redigera dem där, med <emphasis
>långsamma dubbelklick</emphasis
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="can-i-drag-and-drop-plasma-applets-from-the-main-window-to-the-desktop"
><title
>Kan man dra och släppa Plasma-miniprogram från huvudfönstret till skrivbordet?</title
>
<para
>Nej, men det finns flera Plasmoider tillgängliga för skrivbordet som låter dig visa information från &amarok;, samt styra &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-can-i-save-a-stream"
><title
>Hur kan man spara en ström?</title
>
<para
>Ladda först strömmen i spellistan. Det finns flera sätt att göra det: ladda ner filen, och öppna den med &amarok;. Använd bland annat menyn <menuchoice
><guimenu
>Spellista</guimenu
><guimenuitem
>Lägg till ström</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>När strömmen har laddats in kan du spara den genom att klicka på <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> i rutan <guilabel
>Spellista</guilabel
>, och ge den ett igenkännbart namn. Strömmen kommer sedan läggas till i vyn <emphasis
>Sparade spellistor</emphasis
> för senare åtkomst. </para>
</sect3>
<sect3 id="where-do-i-find-the-settings-for-amarok"
><title
>Var hittar man Amaroks inställningar?</title
>
<para
><userinput
>`kde4-config --localprefix`/share/apps/amarok</userinput>
</para>
<para
><userinput
>`kde4-config --localprefix`/share/config/amarokrc</userinput>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="troubleshooting19"
><title
>Felsökning</title
>
<sect3 id="how-can-i-obtain-a-backtrace"
><title
>Hur skapar man en bakåtspårning?</title
>
<para
>Om &amarok; har kraschat och du vill rapportera det, besök <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/DebuggingHowTo"
>Felsökningsguiden</ulink
>. Felrapporten måste skapas i <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
> efter att ha kontrollerat att felet inte redan har rapporterats. </para>
</sect3>
<sect3 id="amarok-just-freezes-how-can-i-help-get-this-fixed"
><title
>Amarok bara hänger sig! Hur kan man få hjälp med att fixa det?</title
>
<para
>Det går att skapa en bakåtspårning för en instans av &amarok; som har hängt sig med gdb, på följande sätt: </para>
<para
><userinput
>$ gdb -p `pidof amarok` (gdb) thread apply full bt all</userinput
>
</para>
<para
>Skicka därefter bara bakåtspårningen till <ulink url="http://paste.kde.org/"
>PasteBin</ulink
>, enligt beskrivningen i <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/DebuggingHowTo"
>Felsökningsguiden</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="amarok-takes-a-lot-of-time-to-start"
><title
>Amarok tar lång tid att starta</title
>
<para
>Om det händer måste du kontrollera vilka skript som är installerade och vilka Internettjänster som körs, eftersom en del av dem kan fördröja programstart. Har du också strömmar i spellistan när du öppnar &amarok; kan starten ta lite längre tid. Samma sak händer om du har ett stort antal spår i spellistan (över 300 eller ännu fler). </para>
<para
>Å andra sidan, om du använder en annan skrivbordsmiljö än KDE, kan starttiden ökas en aning eftersom fler bibliotek måste laddas in. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="development-questions"
><title
>Frågor om utveckling</title
>
<sect3 id="how-do-i-get-a-git-version-of-amarok"
><title
>Hur skaffar man en GIT-version av Amarok?</title
>
<para
>Se instruktionssidan <ulink url="http://community.kde.org/Amarok/Development/Development_HowTo"
>Bygg Amarok utvecklingsversion</ulink
>. Gå hit för en lokal kompilering: <ulink url="http://blogs.fsfe.org/myriam/2009/09/compiling-amarok-from-git-locally-full-summary/"
>Kompilera lokalt från Git: Fullständig sammanfattning</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="why-isnt-amarok-part-of-kde-multimedia"
><title
>Varför är inte Amarok en del av KDE multimedia?</title
>
<para
>Paket i själva KDE:s programvarusamling har en utgivningstidplan som inte passar med utvecklingstakten i &amarok;, och eftersom inga övriga program i KDE beror på &amarok; finns det ingen anledning att följa den utgivningstidplanen. </para>
</sect3>
<sect3 id="ive-found-a-bug---ive-got-a-great-idea-for-amarok"
><title
>Jag har hittat ett fel / Jag har en fantastisk idé för Amarok!</title
>
<para
>Skicka gärna in en rapport på <ulink url="http://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=amarok"
>bugs.kde.org</ulink
>. Om du har några förslag eller önskemål kan det vara bäst att skicka dem till vår e-postlista: <ulink url="mailto:amarok@kde.org"
>amarok@kde.org</ulink
>. Att bara skriva om idén på våra IRC-kanaler, eller på en obskyr wiki-sida eller blogg, är inte till stor hjälp, eftersom informationen kommer att gå förlorad. </para>
</sect3>
<sect3 id="do-you-accept-patches"
><title
>Tar ni emot programfixar?</title
>
<para
>Gärna! Det är bäst om du berättar för oss vad du vill uppnå först, så att vi kan diskutera det, men oroa dig inte: vi har ännu inte avslagit någon programfix! Diskussionen är mest till för att hjälpa dig arbeta med rätt delar av &amarok;. Skicka in dina programfixar och kodbidrag till git.reviewboard.kde.org. Se också <ulink url="http://blogs.fsfe.org/myriam/2010/09/how-to-submit-patches-for-amarok/"
>Hur man skickar in programfixar till &amarok;</ulink
>. Om du har rättat ett fel, skicka bara in den direkt. Det är ju ändå öppen källkod. <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject>
</para>
</sect3>
<sect3 id="why-did-you-choose-the-name-amarok"
><title
>Varför valde ni namnet Amarok?</title
>
<para
><emphasis
>Amarok</emphasis
> är ett album från den brittiska kompositören Mike Oldfield. Projektets grundare Mark Kretschmann råkar tycka mycket om det, och han tyckte namnet lät rätt bra. Dessutom innehåller det den enormt viktiga bokstaven <guilabel
>K</guilabel
>. <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="references"
><title
>Referenser</title
>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="menu-and-command-reference"
>Meny- och kommandoreferenser</link
> <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-menu"
>Menyn Amarok</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="view-menu"
>Menyn Visa</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlist"
>Menyn Spellista</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tools-menu"
>Menyn Verktyg</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="settings-menu"
>Menyn Inställningar</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="help-menu"
>Menyn Hjälp</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="keybinding-reference"
>Tangentbindningsreferens</link
> <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kde-global-shortcuts"
>Globala genvägar</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-shortcuts"
>Amaroks genvägar</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="credits-and-license"
>Tack till och licens</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="menu-and-command-reference"
><title
>Meny och kommandoreferens</title
>
<sect2 id="amarok-top-level-menus"
><title
>Amaroks toppnivåmenyer</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amaroktoplevelmenus2-4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Meny</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
>&amarok;</para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="amarok-menu"
>Vanliga åtgärder som Spela, Paus, etc.</link
> </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Visa</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="view-menu"
>Ändra Amaroks layout</link
> </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Spellista</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="playlist"
>Anpassa spellistan</link
> </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Verktyg</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="tools-menu"
>Starta ytterligare verktyg och skript</link
> </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Inställningar</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="settings-menu"
>Ändra inställningar och anpassa Amarok</link
> </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Hjälp</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="help-menu"
>Viktig information om Amarok och KDE</link
> </para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-menu"
><title
>Menyn Amarok</title
>
<para
>Några av de vanliga åtgärderna i &amarok; finns här, i huvudsak för att styra mediauppspelning. </para>
</sect2>
<sect2 id="contents20"
><title
>Innehåll</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_amarokmenu2-4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Menyn Amarok</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Menyn Amarok</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Menyalternativ</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
<entry
>Genväg</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Spela media...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Öppnar en mediafil att spela.</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Föregående spår</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Går tillbaka till spåret som spelades innan i den nuvarande sessionen.</para>
</entry>
<entry>
<para
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Spela/paus</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Startar eller stannar tillfälligt uppspelning av aktuell mediafil.</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>Mellanslag</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Stoppa</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Stannar all pågående uppspelning.</para>
</entry>
<entry>
<para
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Stoppa efter nuvarande spår</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Väntar tills nuvarande spår tar slut innan uppspelning avslutas. Det är praktiskt när en spellista används.</para>
</entry>
<entry>
<para
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Nästa spår</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Går till nästa mediafil i spellistan.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Avsluta</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Avslutar &amarok;.</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="view-menu"
><title
>Menyn Visa</title
>
<para
>Den här toppnivåmenyn innehåller alternativ för att justera &amarok;s layout, och en kryssruta för att låsa inställningen. Använd den för att förhindra oavsiktliga ändringar av &amarok;s fönsterlayout. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1viewmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Menyn Visa</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Menyn Visa</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="changing-the-amarok-toolbar"
><title
>Ändra Amarok-verktygsraden</title
>
<para
>Det finns också två alternativknappar i menyn, vilka används för att välja vilken <emphasis
>verktygsrad</emphasis
> &amarok; ska använda. <emphasis
>Huvudverktygsraden</emphasis
> är högre, och har något annorlunda alternativ jämfört med den <emphasis
>tunna verktygsraden</emphasis
>. <emphasis
>Huvudverktygsraden</emphasis
> innehåller två huvudalternativ: en knapp för <guilabel
>Spela upp</guilabel
> / <guilabel
>Paus</guilabel
> och en knapp för att ändra volymen. Den visar också namnet på den aktuella mediafilen, och ett skjutreglage för att visa, samt ändra, position i uppspelningen. Mer om <link linkend="toolbar"
>verktygsraden</link
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_main_toolbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Huvudverktygsraden</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Huvudverktygsraden</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_slim_toolbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Den tunna verktygsraden</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Den tunna verktygsraden</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-window-layouts"
><title
>Amaroks fönsterlayout</title
>
<para
>Om knappen <guilabel
>Lås layout</guilabel
> är avmarkerad, kan flikarna <emphasis
>Mediakällor</emphasis
>, <emphasis
>Sammanhang</emphasis
> och <emphasis
>Spellista</emphasis
> växlas och många layouter kan skapas, som visas nedan: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_layout11.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_layout26.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_layout28.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_layout22.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_layout27.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_layout25.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_layout23.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_layout24.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_2-6_layout.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="playlist-menu"
><title
>Menyn Spellista</title
>
<para
>Det här är en kombinationsmeny på toppnivån där <guilabel
>Spellistan</guilabel
> kan anpassas. Härifrån kan fler spår och strömmande radiokanaler läggas till, och spellistan kan rensas. </para>
<sect3 id="menu-items"
><title
>Menyalternativ</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="playlistmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Amaroks spellistemeny</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Amaroks spellistemeny</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Menyalternativ</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
<entry
>Genväg</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Lägg till media...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Öppnar en mediafil för uppspelning i &amarok;</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Lägg till ström...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Välj olika strömmade radiokanaler med <emphasis
>webbadressraden</emphasis
>, genom att klistra eller skriva in länken</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Exportera spellista som...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Spara favoritspellistor i olika format - strömmande MP3, Shoutcast, xspf</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Ångra</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Gå ett steg tillbaka</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Gör om</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Klicka på <quote
>Gör om</quote
> för att upprepa föregående steg</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Rensa spellista</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Rensar den aktuella spellistan</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Ta bort dubbletter</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Tar bort dubbletter i spellistan</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Spellistelayouter</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ändrar den visuella stilen för en <guilabel
>Spellista</guilabel
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Redigera kö</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Låter dig ändra köordningen</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="playlist-layouts"
><title
>Spellistelayouter</title
>
<para
>Från <menuchoice
><guimenu
>Spellista</guimenu
><guimenuitem
>Spellistelayouter</guimenuitem
></menuchoice
> kan du växla mellan olika layouter med alternativknappar, och ställa in en personlig layout för en <guilabel
>Spellista</guilabel
>. </para>
<sect4 id="default"
><title
>Förval</title
>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Spellista</guimenu
><guisubmenu
>Spellistelayouter</guisubmenu
><guimenuitem
>Förval</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="playlistlayout1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_layout_d_ss.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="no-grouping"
><title
>Ingen gruppering</title
>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Spellista</guimenu
><guisubmenu
>Spellistelayouter</guisubmenu
><guimenuitem
>Ingen gruppering</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="playlistlayout2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_layout_nog1_s.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="no-grouping-single-line"
><title
>Ingen gruppering (ensam rad)</title
>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Spellista</guimenu
><guisubmenu
>Spellistelayouter</guisubmenu
><guimenuitem
>Ingen gruppering (ensam rad)</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="playlistlayout3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_layout_nog2_s.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="verbose"
><title
>Detaljerad</title
>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Spellista</guimenu
><guisubmenu
>Spellistelayouter</guisubmenu
><guimenuitem
>Detaljerad</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="playlistlayout4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_layout_v1_s.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
<sect4 id="configure-playlist-layout---"
><title
>Anpassa spellistans layouter...</title
>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Spellista</guimenu
><guisubmenu
>Spellistelayouter</guisubmenu
><guimenuitem
>Anpassa spellistans layouter...</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para
>Alternativet låter dig skapa en egen layout för en <guilabel
>Spellista</guilabel
>, för att visa artist, genre, år, slag/min, och så vidare. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_layout_editor.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Skapa en egen layout</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Skapa en egen layout</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="tools-menu"
><title
>Menyn Verktyg</title
>
<para
>Ytterligare verktyg och skript kan användas från den här menyn. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-7menutools.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Menyn Verktyg</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Menyn Verktyg</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Menyalternativ</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Bokmärkeshanterare</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Låter dig spara bokmärken av olika slag.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Omslagshantering</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Låter dig se omslagsbilder och hämta de som saknas.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Equalizer</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Visar equalizern.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Visning av nätverksbegäran</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Öppnar Visning av nätverksbegäran.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Uppdatera samling</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Kontrollerar spåren i samlingen och uppdaterar databasen.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Synkronisera statistik...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Öppnar dialogrutan för statistiksynkronisering.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Free Music Charts Voting</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Öppnar en extern webbsida för att rösta på Free Music Charts.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect3 id="bookmark-manager"
><title
>Bokmärkeshanterare</title
>
<para
>Bokmärkeshanteraren låter dig lägga till bokmärken för olika saker för att senare hitta tillbaka till dem. Du kan också skapa kataloger för att organisera bokmärkessamlingen. Sökrutan tillhandahåller ett bekvämt sätt att hitta bokmärken. Den sammanhangsberoende menyn erbjuder möjlighet att <guilabel
>Ladda</guilabel
> och <guilabel
>Ta bort</guilabel
> bokmärken. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tools_bookmarkmanager.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Menyalternativ</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Lägg till bokmärke för miniprogram med sammanhangsvisning</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Sparar miniprogrammen med visning som för närvarande används.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Spara bokmärke för vyn Mediakällor</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Spara aktuell vy av mediakällsträdet.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Inställning av bokmärken för spellistor</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Sparar aktuell spellisteinställning.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Lägg till bokmärke för spårposition</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Sparar positionen i aktuellt spår.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="cover-manager21"
><title
>Omslagshantering</title
>
<para
>Visar alla album i samlingen. Här kan du ange egna omslagsbilder och hämta de som saknas. Mer om <link linkend="cover-manager"
>Omslagshanteringen</link
>, som visas nedan. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tools_covermanager.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="equalizer"
><title
>Equalizer</title
>
<para
>Ger dig möjligheten att anpassa ljudinställningar. Du kan välja mellan att justera inställningarna manuellt eller använda mallar. För närvarande behövs <emphasis
>Phonon</emphasis
> <emphasis
>GStreamer</emphasis
> för att equalizern ska fungera. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tools_equalizer.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="network-requests-viewer"
><title
>Visning av nätverksbegäran</title
>
<para
><guilabel
>Visning av nätverksbegäran</guilabel
> låter dig övervaka alla nätverksbegäran som görs av &amarok;. Väljes alternativet öppnas följande fönster: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-7networkrequestsviewer.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="update-collection"
><title
>Uppdatera samling</title
>
<para
>Kontrollerar filerna i katalogerna du angav som samling. Nya filer kommer att läggas till, och saknade filer tas bort från rutan till vänster. </para>
</sect3>
<sect3 id="synchronize-statistics"
><title
>Synkronisera statistik</title
>
<para
>Alternativet gör det möjligt att synkronisera statistik i olika samlingar. Det är en ny funktion i &amarok; sedan version 2.7. För mer information, se också <link linkend="statistics-synchronization"
>Statistiksynkronisering mellan samlingar och med Last.fm</link
> i handboken. </para>
</sect3>
<sect3 id="free-music-charts-voting"
><title
>Free Music Charts Voting</title
>
<para
>Genom att välja menyalternativet öppnas den externa webbplatsen <ulink url="http://www.darkerradio.com/free-music-charts/free-music-charts-voting/"
>Free Music Charts Voting</ulink
>, som låter dig rösta på den senaste topplistan över fri musik. Alternativet är nytt sedan <guilabel
>Amarok 2.6</guilabel
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="settings-menu"
><title
>Menyn Inställningar</title
>
<para
>Här ändrar du inställningar och anpassar &amarok;. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok24_settingsmenu_withreplaygain.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Amaroks inställningsmeny</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Amaroks inställningsmeny</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Menyalternativ</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Visa menyrad</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Döljer menyraden. Visa den igen genom att trycka på <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Läge för volymjustering av uppspelning</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Låter dig ställa in volymjusteringsläge för uppspelning: <guilabel
>Av</guilabel
>, per <guilabel
>Spår</guilabel
>, eller per <guilabel
>Album</guilabel
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Anpassa genvägar...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Låter dig ställa in egna snabbtangenter</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Anpassa Amarok...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Anpassa allmänna alternativ, Internettjänster, uppspelning, underrättelser och databas</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect3 id="show-menubar"
><title
>Visa menyrad</title
>
<para
>Att klicka på det här alternativet döljer menyraden. </para>
<para
>Det enda sättet att visa menyraden igen är genom att trycka på <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>, eftersom du inte kan välja bort menyalternativet när ingen meny visas. Mer om <link linkend="menu-and-command-reference"
>menyer i menyraden</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="replay-gain-mode"
><title
>Läge för volymjustering av uppspelning</title
>
<para
>Volymjusteringsläget för uppspelning ändrar volymen beroende på spårets metainformation. Mer om volymjusteringen: <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Replay_Gain"
>Wikipedias sida för volymjustering av uppspelning</ulink
>. </para>
<para
>Du kan stänga av volymjusteringsmekanismen, använda en spårbaserad eller albumbaserad volymjustering. </para>
</sect3>
<sect3 id="configure-shortcuts---"
><title
>Anpassa genvägar...</title
>
<para
>Ändra och ange nya snabbtangenter, eller aktivera mediatangenter om ditt tangentbord har sådana. Mer om <link linkend="keybinding-reference"
>genvägar</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="configure-amarok---"
><title
>Anpassa Amarok...</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-6configgeneralmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Anpassa Amarok</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Anpassa Amarok</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Anpassa många funktioner i &amarok;. Detaljinformation finns under <link linkend="configuring-amarok"
>Anpassa Amarok</link
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="help-menu"
><title
>Menyn Hjälp</title
>
<para
>Viktig information om &amarok; och KDE. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-6helpmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Amaroks hjälpmeny</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Amaroks hjälpmeny</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Menyalternativ</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Rapportera fel...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Rapportera fel direkt till felspåraren, med en stor del av informationen redan ifylld automatiskt i databasformuläret.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Amaroks handbok</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Denna handbok i Docbook-format.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Skicka en kommentar till utvecklarna</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Skicka en kortfattad kommentar till &amarok;s utvecklare. Använd INTE för att skicka felrapporter.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Visa återkopplingsikoner</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Markera för för att visa återkopplingsikoner i varje &amarok;-fönster och undermeny.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Ändra programmets språk...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ändra språk för &amarok;s menyer och etiketter eller reservspråk.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Om Amarok</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>&amarok;s version, webbadress, bidragsgivare och donatorer.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Diagnostik</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Visar den fullständiga information som behövs för att skicka in bra felrapporter, såsom Amaroks version, versioner för KDE, Qt, Phonon, och Phonons bakgrundsprogram, och om PulseAudio är installerat eller inte. samt vilka Amarok-skript som är installerade och om de kör eller inte. Det finns en knapp längst ner för att kopiera informationen till klippbordet.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Om KDE</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Information om KDE, och länkar för att gå med i och stödja KDE.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="keybinding-reference"
><title
>Tangentbindningsreferens</title
>
<sect1 id="keyboard-shortcuts"
><title
>Snabbtangenter</title
>
<para
>Snabbtangenter låter dig snabbt tygla &amarok;s kraft. Ändra snabbtangenterna genom att använda <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok24_settingsmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Genvägar delas in i två grupper: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kde-global-shortcuts"
>Globala genvägar</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-shortcuts"
>Amaroks genvägar</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="control-from-console"
><title
>Styr från en terminal</title
>
<para
>För att styra &amarok; från en terminal, skriv <userinput
>amarok --help-all</userinput
> för en fullständig lista över kommandon som för närvarande är tillgängliga. </para>
<sect2 id="kde-global-shortcuts"
><title
>KDE:s globala genvägar</title
>
<para
><emphasis
>Globala genvägar</emphasis
> är KDE:s tangentkombinationer för styrning. Använd dem för att styra &amarok; från tangentbordet som ett alternativ till att använda musen. </para>
<sect3 id="default-global-shortcuts"
><title
>Förvalda globala genvägar</title
>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Åtgärd</entry>
<entry
>Förvald global genväg</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
>Lägg till media...</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Minska volym</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>-</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Öka volym</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>+</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Last.fm: Gillar aktuellt spår</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>L</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Last.fm: Hoppa över aktuellt spår</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Tysta volym</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Nästa spår</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>Nästa media</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Spela/paus</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>Spela media</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Stoppa</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>Stoppa media</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Föregående spår</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>Föregående media</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Betygsätt aktuellt spår: 1 stjärna</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>1</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Betygsätt aktuellt spår: 2 stjärnor</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>2</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Betygsätt aktuellt spår: 3 stjärnor</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>3</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Betygsätt aktuellt spår: 4 stjärnor</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>4</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Betygsätt aktuellt spår: 5 stjärnor</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>5</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Sök bakåt</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
>&Shift;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Sök framåt</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
>&Shift;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Visa meddelande med underrättelser</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Växla huvudfönster</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>P</keycap
></keycombo
></para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="amarok-shortcuts"
><title
>Amaroks genvägar</title
>
<para
>Styr &amarok; med <emphasis
>snabbtangenter</emphasis
>, som är tangentkombinationer som var och en styr en viss åtgärd. &amarok; har förvalda snabbtangenter, men du kan också skapa dina egna. </para>
<sect3 id="default-shortcuts"
><title
>Förvalda genvägar</title
>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Åtgärd</entry>
<entry
>Genväg</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
>Öka volym</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>+</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Minska volym</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>-</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Redigera det aktuella markerade spårets information</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Sök i spellistan</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Spela media...</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Spela/paus</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>Mellanslag</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Föregående bläddrare</para>
</entry>
<entry>
<para
>&Backspace;</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Köa spår</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Avsluta</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Gör om</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Sök framåt med 2 sekunder</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Höger</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Sök framåt med 10 sekunder</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>Höger</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Sök framåt med 60 sekunder</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Shift;<keycap
>Höger</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Sök bakåt med 2 sekunder</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Vänster</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Sök bakåt med 10 sekunder</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>Vänster</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Sök bakåt med 60 sekunder</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Shift;<keycap
>Vänster</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Aktivera sökrad</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Växla fullskärmsläge</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Ångra</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Spara spellista</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Markera alla</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Byt namn</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>F2</keycap
></para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="how-to-make-shortcuts"
><title
>Hur man skapar genvägar</title
>
<para
>Du kan anpassa genvägar från <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa geńvägar...</guimenuitem
></menuchoice
> där du kan ändra eller skapa nya genvägar. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok24_settingsmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="how-to-use-configure-shortcuts---"
><title
>Hur man använder Anpassa genvägar...</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok24_configureshortcutsdialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Knapp</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Sök</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Sök efter åtgärder och genvägar.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Detaljinformation</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Lägg till, ta bort, och hämta mer information om snabbtangentscheman.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Återställ till förval</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Återställ alla egna genvägar till förval.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Utskrift</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Skriv ut listan över genvägar.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Ok</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Spara alla ändringar.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Avbryt</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Stäng fönstret utan att spara ändringar.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>När du markerar en åtgärd, öppnas ett fönster där du kan välja mellan två alternativknappar, <guilabel
>Förval</guilabel
> och <guilabel
>Egen</guilabel
>. Om du väljer <guilabel
>Förval</guilabel
> använder du förvald snabbtangent. Väljer du <guilabel
>Egen</guilabel
> ställer du in och använder en egen genväg för åtgärden. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok24_configureshortcutdetail.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits-and-license"
><title
>Tack till och licens</title
>
<sect1 id="program-copyright"
><title
>Program copyright</title
>
<para
>Copyright 2002, 2003 Mark Kretschmann (kretschmann kde.org). </para>
<para
>Copyright 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Amarok-utvecklingspatrullen </para>
</sect1>
<sect1 id="documentation-copyright"
><title
>Dokumentation Copyright</title
>
<para
><note
><para
>Lägg till ditt namn här om du bidrar till handboken. Var vänlig och respektera den alfabetiska ordningen.</para
></note>
</para>
<para
>Abhishek Rane (abhishektux gmail.com) </para>
<para
>Adrián Chaves Fernández (adriyetichaves gmail.com) </para>
<para
>Caleb Bryant (c.bryant.30 gmail.com) </para>
<para
>Daniel Marth (danielmarth gmx.at) </para>
<para
>Dima Panov (fluffy freebsd.org) </para>
<para
>Dion Moult () </para>
<para
>Emilio Castro González (periliocastrol gmail.com) </para>
<para
>eqisow () </para>
<para
>Geoffry Song (goffrie gmail.com) </para>
<para
>Jeff Mitchell (mitchell kde.org) </para>
<para
>José Antonio Rey (joseeantonior ubuntu.com) </para>
<para
>Lydia Pintscher (lydia kde.org) </para>
<para
>Mayank Madan (mayankmadan live.com) </para>
<para
>Myriam Schweingruber (myriam kde.org) </para>
<para
>Paul Ivan (bit.alex001 gmail.com) </para>
<para
>Pedro Raimundo (pedrooraimundo gmail.com) </para>
<para
>Pete Daniels (pete guerrillatechsupport.com), screenshots </para>
<para
>Salma Sultana (salma4534 yahoo.com) </para>
<para
>Sash Karttunen (sasu.karttunen tpnet.fi) </para>
<para
>tris r () </para>
<para
>Valorie Zimmerman (valorie.zimmerman gmail.com) </para>
<para
>Walter P. Little (walterplittle gmail.com) </para>
<para
>Willem Ferguson (willemferguson zoology.up.ac.za) </para>
</sect1>
<sect1 id="licenses"
><title
>Licenser</title
>
<para
>Den här dokumentationen licensieras enligt villkoren i <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/KDE_UserBase_Wiki:Copyrights"
>GNU Free Documentation License</ulink
>. </para>
<para
>Det här programmet licensieras enligt villkoren i <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt"
>GNU General Public License</ulink
>. </para>
<!--userbase-content-->
<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></para
><para
>Översättning Arve Eriksson <email
>031299870@telia.com</email
></para
> &underFDL; </sect1>
</chapter>
&documentation.index;
</book>
distrib
>
Mageia
>
5
>
i586
>
media
>
core-release
>
by-pkgid
>
bfa7776ed6165f8ed221ab35ae262d7c
>
files
>
446
