<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>
<article id="workspaceoptions" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Arbetsyta</title>
<authorgroup>
<author
>&Marco.Martin;&Marco.Martin.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Asserhäll</surname
><affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
><contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2011-08-24</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.7</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeminställningar</keyword>
<keyword
>skrivbord</keyword>
<keyword
>arbetsyta</keyword>
<keyword
>bärbar nätdator</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="workspace">
<title
>Arbetsyta</title>

<para
>Det här är en modul för att anpassa allmänna alternativ hos Plasmas arbetsyta. </para>

<sect2 id="form-factor">
<title
>Typ av arbetsyta</title>
<para
>Under den här avdelningen kan du anpassa typ av arbetsyta som du kommer att använda. För närvarande finns det två alternativ:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skrivbord</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>En arbetsyta optimerad för traditionella skrivbord och bärbara datorer.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bärbar nätdator</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>En arbetsyta optimerad för bärbara nätdatorer och i allmänhet för enheter med mindre skärmupplösning.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="dashboard">
<title
>Instrumentpanel</title>
<para
>Under avdelningen instrumentpanel kan du anpassa beteendet hos Plasmas instrumentpanel. För närvarade finns det två alternativ: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Visa grafiska skrivbordskomponenter</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Instrumentpanelen visar samma grafiska komponenter som finns på skrivbordet.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Visa en oberoende grafisk komponentuppsättning</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Instrumentpanelen förevisar en oberoende uppsättning grafiska komponenter som skiljer sig från de på skrivbordet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="informational-tips">
<title
>Informationstips</title>
<para
><guilabel
>Visa informationstips</guilabel
> visas när musen hålls över objekt i Plasmas panel eller på skrivbordet.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->