<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="desktop" lang="&language;">
<title
>Virtuella skrivbord</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2013-06-02</date>
<releaseinfo
>4.11</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeminställningar</keyword>
<keyword
>skrivbord</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<!--not in kde 4
<sect1 id="desktop">

<title
>Desktop</title>

<sect2 id="desktop-appearance">
<title
><guilabel
>Appearance Tab</guilabel
></title>

<para
>Here you can configure how icons on your desktop appear.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Standard font:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option can be used to change the typeface used on the
desktop.  Simply select your typeface from the dropdown box.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Font size:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>You can change the relative size of the text on the Desktop.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Normal text color:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option lets you select the color of normal (or
unhighlighted) text.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Text background color:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option lets you select the background color of
normal text.  If left unchecked, the text has a transparent
background.  If selected, you can choose the color by pressing the button.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Underline filenames:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Determines if file names are underlined on the
Desktop.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
-->
<sect1 id="virtual-desktops">

<title
>Virtuella skrivbord</title>

<sect2 id="desktop-number">
<title
><guilabel
>Skrivbord</guilabel
></title>

<para
>&kde; erbjuder dig möjligheten att ha flera virtuella skrivbord. Under den här fliken kan du ställa in antalet skrivbord, antal rader i ikonen <guilabel
>Skrivbordsvisning</guilabel
> samt deras namn. Använd bara inmatningsrutan för att justera antal skrivbord. Du kan ange namn för skrivborden genom att skriva in text i textfälten nedanför.</para
> 

<para
>Aktivera <guilabel
>Olika grafiska komponenter för varje skrivbord</guilabel
> för att använda oberoende grafiska komponenter och skrivbordsunderlägg på varje enskilt skrivbord. </para>
<!--not in kde4
<para
>If you enable <guilabel
>Mouse wheel over desktop switches
desktop</guilabel
> then scrolling the wheel over an empty space on the
desktop will change to the next virtual desktop numerically, in the
direction you scrolled (either up or down).</para>
-->
</sect2>

<sect2 id="desktop-switching">
<title
><guilabel
>Byte</guilabel
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skrivbordsnavigering går runt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aktivera alternativet om du vill att navigering bortanför kanten av ett skrivbord med tangentbord eller aktiv skrivbordskant, ska ta dig till motsatt kant på det nya skrivbordet. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Animeringseffekt för skrivbord</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Välj <guilabel
>Ingen animering</guilabel
>, <guilabel
>Glid</guilabel
>, <guilabel
>Animering med skrivbordskub</guilabel
> eller <guilabel
>Tona skrivbord</guilabel
> i kombinationsrutan. Om den valda animeringen har inställningsalternativ, klicka på verktygsikonen till höger om kombinationsrutan för att visa en inställningsdialogruta. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bildskärmsvisning av skrivbordsbyte</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aktivera alternativet om du vill ha en skärmvisning av skrivbordsbyten. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Visa indikering av skrivbordslayout</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Att aktivera alternativet visar en liten förhandsgranskning av skrivbordslayouten som anger valt skrivbord. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Genvägar</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Den här delen visar de inställda genvägarna för att byta skrivbord och låter dig redigera dem. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>När mushjulet rullas över en tom plats på skrivbordet eller på ikonen <guilabel
>Skrivbordsvisning</guilabel
> i panelen byts skrivbordet till nästa virtuella skrivbord i nummerordning, i riktningen du rullar (antingen upp eller ner).</para>

</sect2>
</sect1>

</article>