<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % French "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manuel d'utilisateur de KDE</title>
<author
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
> <contrib
>Page man de Kalzium.</contrib
></author>
<date
>28/05/2013</date>
<productname
>K Desktop Environment</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kalzium</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kalzium</command
></refname>
<refpurpose
>Un outil d'apprentissage de la chimie de &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kalzium</command
> <group
><option
>Options génériques KDE</option
> </group
><group
><option
>Options génériques Qt</option
></group
><group choice="opt"
><option
>--molecule <replaceable
>nom_de_fichier</replaceable
></option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Description</title>

<para
>&kalzium; est un programme qui présente le tableau périodique des éléments. Vous pouvez utiliser &kalzium; pour rechercher des informations sur des éléments ou pour apprendre des choses sur la classification périodique des éléments.</para>

<para
>&kalzium; vous est fourni avec toutes sortes d'informations sur la classification périodique des éléments. Vous pouvez découvrir beaucoup d'informations sur les éléments et aussi utiliser l'afficheur pour les voir.</para>

<para
>Cette application fait partie du module officiel KDE éducation. </para
> 

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Options</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--molecule <replaceable
>nom_de_fichier</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, ou mol2.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Voir aussi</title>

<para
>Une documentation utilisateur détaillée est disponible à partir de <ulink url="help:/kalzium"
>help:/kalzium</ulink
> (vous pouvez soit saisir cette <acronym
>URL</acronym
> dans &konqueror;, soit lancer <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kalzium</parameter
></userinput
>).</para>


</refsect1>

<refsect1>
<title
>Auteurs</title>

<para
>&kalzium; a été écrit par &Carsten.Niehaus; &Carsten.Niehaus.mail; et <personname
><firstname
>Tomisalve</firstname
> <surname
>Gountchev</surname
></personname
> <email
>tomi@idiom.com</email
>.</para>

<para
>Cette page de manuel a été préparée par <personname
><firstname
>Ben</firstname
> <surname
>Burton</surname
></personname
></para>

</refsect1>

</refentry>