diff -Nur gnome-ppp-0.3.23/po/de.po gnome-ppp-0.3.23.new/po/de.po
--- gnome-ppp-0.3.23/po/de.po		2005-05-04 07:56:36.000000000 +0800
+++ gnome-ppp-0.3.23.new/po/de.po	2006-05-11 23:09:24.000000000 +0800
@@ -248,7 +248,7 @@
 
 #: gnome-ppp.glade.h:63
 msgid "Received packets:"
-msgstr "Empfangene Packete:"
+msgstr "Empfangene Pakete:"
 
 #: gnome-ppp.glade.h:64
 msgid "Reply:"
@@ -264,7 +264,7 @@
 
 #: gnome-ppp.glade.h:67
 msgid "Sent packets:"
-msgstr "Verschickte Packete"
+msgstr "Verschickte Pakete"
 
 #: gnome-ppp.glade.h:68
 #, fuzzy