--- libtool-2.4/libltdl/config/ltmain.m4sh.relink	2010-11-25 21:17:49.073039644 +0100
+++ libtool-2.4/libltdl/config/ltmain.m4sh	2010-11-25 21:17:54.380891441 +0100
@@ -7433,15 +7433,23 @@
 	fi
 
 	tmp_deplibs=
+	inst_prefix_arg=
 	for test_deplib in $deplibs; do
 	  case " $convenience " in
 	  *" $test_deplib "*) ;;
 	  *)
-	    func_append tmp_deplibs " $test_deplib"
+	    if test -n "$inst_prefix_dir" && test "$inst_prefix_dir" != "/" && (echo "$test_deplib" | grep -- "$inst_prefix_dir" >/dev/null); then
+	    	func_append inst_prefix_arg " $test_deplib"
+	    else
+		func_append tmp_deplibs " $test_deplib"
+	    fi
 	    ;;
 	  esac
 	done
 	deplibs="$tmp_deplibs"
+	if test -n "$inst_prefix_arg"; then
+		deplibs="$inst_prefix_arg $deplibs"
+	fi
 
 	if test -n "$convenience"; then
 	  if test -n "$whole_archive_flag_spec" &&