Index: fontforge-20100501/fontforge/prefs.c
===================================================================
--- fontforge-20100501/fontforge/prefs.c
+++ fontforge-20100501/fontforge/prefs.c	2011-10-25 14:25:49.968264460 +0200
@@ -986,7 +986,7 @@
 #elif defined(DOCDIR)
 	helpdir = copy(DOCDIR "/");
 #elif defined(SHAREDIR)
-	helpdir = copy(SHAREDIR "/doc/fontforge/");
+	helpdir = copy(SHAREDIR "/../doc/fontforge-1.0/htdocs/");
 #else
 	helpdir = copy("/usr/local/share/doc/fontforge/");
 #endif
Index: fontforge-20100501/fontforge/uiutil.c
===================================================================
--- fontforge-20100501/fontforge/uiutil.c
+++ fontforge-20100501/fontforge/uiutil.c	2011-10-25 14:26:29.776105728 +0200
@@ -318,7 +318,7 @@
 #ifdef DOCDIR
 		strcpy(fullspec,DOCDIR "/");
 #elif defined(SHAREDIR)
-		strcpy(fullspec,SHAREDIR "/doc/fontforge/");
+		strcpy(fullspec,SHAREDIR "/../doc/fontforge-1.0/htdocs/");
 #else
 		strcpy(fullspec,"/usr/local/share/doc/fontforge/");
 #endif
@@ -329,7 +329,7 @@
 	if (( pt = strrchr(fullspec,'#') )!=NULL ) *pt ='\0';
 	if ( !GFileReadable( fullspec )) {
 	    if ( *file!='/' ) {
-		strcpy(fullspec,"/usr/share/doc/fontforge/");
+		strcpy(fullspec,"/usr/share/doc/fontforge-1.0/htdocs/");
 		strcat(fullspec,file);
 		if (( pt = strrchr(fullspec,'#') )!=NULL ) *pt ='\0';
 	    }