--- src/build.xml	2005-03-28 14:23:31.000000000 +0200
+++ src/build.xml-gil	2011-05-28 15:49:38.334707410 +0200
@@ -19,7 +19,7 @@
 
   <property file="../personal.properties" />
   <property file="local.properties" />
-  <property file="../tools/global.properties" />
+  <property file="tools/global.properties" />
   <property file="${user.home}/ant.properties" />
 
   <!-- For version or name changes modify the values below:
@@ -63,7 +63,7 @@
   <property name="src.bin.dir"                 location="src/bin" />
   <property name="dist.bin.dir"                location="bin" />
 
-  <property name="tools.dir"                   location="../tools" />
+  <property name="tools.dir"                   location="tools" />
   <property name="EventService.dir"            location="../EventService" />
 
   <property name="build.debug"                 value="on" />