<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kuser;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Het handboek van &kuser;</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Matt</firstname
> <surname
>Johnston</surname
> <affiliation
> <address
>&Matt.Johnston.mail;</address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
> <address
>&Lauri.Watts.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Nalezer</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Jonathan</firstname
> <surname
>Singer</surname
> <affiliation
> <address
>&Jonathan.Singer.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Nalezer</contrib>
</othercredit>
&Tom.Albers;&Natalie.Koning; 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>&Matt.Johnston;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>


<date
>2010-01-18</date>
<releaseinfo
>3.9 (&kde; 4.4)</releaseinfo>

<abstract
><para
>Deze documentatie beschrijft &kuser; versie 3.9. Deze toepassing maakt het mogelijk om gebruikers en groepen op uw computer te beheren.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>kuser</keyword>
<keyword
>gebruiker</keyword>
<keyword
>beheren</keyword>
<keyword
>admin</keyword>
<keyword
>hulpmiddel</keyword>
<keyword
>groep</keyword>
<keyword
>wachtwoord</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="start">
<title
>Laten we beginnen</title>

<para
>Dit is een korte uitleg over &kuser;. Indien u meer informatie wilt, kunt u het hoofdstuk <link linkend="using"
>Gebruik</link
> bekijken.</para>

<para
>In principe kunt u de toepassing direct gaan gebruiken, echter er zijn wel <link linkend="customizing"
>Instellingen</link
> die u kunt wijzigen.</para>

<para
>Als u &kuser; niet in systeembeheerdermodus start, dan krijgt u een waarschuwing, dat het bestand <filename
>/etc/shadow</filename
> niet is te lezen.</para>

<!--not in 4.4>
para
>When you have made the changes you want, you must
<guimenuitem
>Save</guimenuitem
> them for them to take effect. Either
choose the Toolbar icon, or use the <guimenu
>File</guimenu
> menu.</para>
-->

</chapter>

<chapter id="using">
<title
>Gebruik</title>

<sect1 id="sec1mainwindow">
<title
>Hoofdvenster</title>

<para
>&kuser; is een simpele toepassing. In het hoofdvenster ziet u twee tabbladen: de lijst met gebruikers en de lijst met groepen. Om een gebruiker of een groep te bewerken, kunt u er op klikken. Het eigenschappenvenster verschijnt.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Het hoofdvenster van &kuser;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kuser.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Het hoofdvenster van &kuser;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="user-properties">
<title
>Gebruikerseigenschappen</title>

<para
>Het eigenschappenvenster heeft twee tabbladen.</para>

<!-- is this still valid for 4.4?
<para
>The number of tabs depends on the type of the user storage system
and whether quotas are being used. Additional tabs will appear if you
have shadow passwords, or any other similar things such as
<filename
>/etc/master.passwd</filename
> in BSD flavor Unices.</para>
-->
<sect2 id="user-info">
<title
>Het tabblad <guilabel
>Gebruikersinformatie</guilabel
></title>

<para
>Op het tabblad <guilabel
>Gebruikersinformatie</guilabel
> kunt u het volgende aanpassen: </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Gebruikersnaam</guilabel
> met de naam van de gebruiker en  een knop <guibutton
>Wachtwoord instellen</guibutton
> voor dit account,</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Gebruiker-id</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Volledige naam</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Login-shell</guilabel
> (De lijst komt uit het bestand <filename
>/etc/shells</filename
>)</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Persoonlijke map</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Twee regels voor kantoorgegevens</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Adres</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Account uitgeschakeld</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="password-management-info">
<title
>Het tabblad <guilabel
>Wachtwoordenbeheer</guilabel
></title>

<para
>Het tabblad <guilabel
>Wachtwoordenbeheer</guilabel
> wordt alleen getoond als u gebruikt maakt van schaduw-wachtwoorden of een soortgelijke variant zoals <filename
>/etc/master.passwd</filename
> bij op <acronym
>BSD</acronym
> gebaseerde systemen.</para>

<!--para
>In the <guilabel
>Extended Info</guilabel
> tab you can modify
parameters related to extended account control: </para-->

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Minimum aantal dagen tussen wachtwoordwijzigingen</para
></listitem>
<listitem
><para
>Wanneer het wachtwoord verloopt als het wachtwoord nooit wordt gewijzigd</para
></listitem>
<listitem
><para
>Wanneer de gebruiker gewaarschuwd moet worden voordat het wachtwoord gaat verlopen</para
></listitem>
<listitem
><para
>Wanneer het account uitgeschakeld moet worden nadat het verlopen is</para
></listitem>
<listitem
><para
>Een vaste datum waarop het account verloopt</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Klasse</guilabel
> (op <acronym
>BSD</acronym
> systemen)</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>De datum waarop voor het laatst het wachtwoord is gewijzigd staat bovenaan in het venster.</para>


</sect2>
<!-- no quota in kde 3.5 - 4.4 
<sect2 id="quota">
<title
><guilabel
>Quota</guilabel
> Tab</title>

<para
>You will probably see the <guilabel
>Quota</guilabel
> tab only if you
have at least one mounted volume with quota enabled and a quota file
present. There you may modify all quota related parameters: </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>File Soft Quota</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>File Hard Quota</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>File Time Limit (Grace 
Period)</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>iNode Soft Quota</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>iNode Hard Quota</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>iNode Time Limit (Grace 
Period)</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
> All these parameters can be changed for each file system that has user
quota enabled. File systems can be changed using the <guilabel
>Quota
Filesystem</guilabel
> box.</para>

</sect2>
-->
<sect2 id="group">
<title
>Het tabblad <guilabel
>Groepen</guilabel
></title>

<para
>Op het tabblad <guilabel
>Groepen</guilabel
> kunt u aangeven in welke groepen de gebruiker is geplaatst. De primaire groep waartoe de gebruik behoort wordt ingesteld met de knop <guilabel
>Instellen als primair</guilabel
>. De gebruiker kan in het vak eronder worden toegevoegd aan diverse andere groepen.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="group-properties">
<title
><guilabel
>Groepseigenschappen</guilabel
></title>

<para
>Het dialoogvenster <guilabel
>Groepeigenschappen</guilabel
> bevat een lijst van alle gebruikers. Selecteer de gebruikers die tot deze groep dienen te behoren.</para>

</sect1>

<sect1 id="add-user">
<title
>Gebruikers of groepen toevoegen, wijzigen of verwijderen</title>

<para
>Als u een gebruiker of groep wilt toevoegen aan het systeem, kunt u <guimenuitem
>Toevoegen</guimenuitem
> in het menu <guimenu
>Gebruiker</guimenu
> of <guimenu
>Groep</guimenu
> kiezen, of op het betreffende <guiicon
>Toevoegen</guiicon
>-pictogram op de werkbalk klikken. Op deze manieren kunt u ook geselecteerde gebruikers of groepen wijzigen of verwijderen.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="customizing">
<title
>&kuser; aanpassen</title>

<sect1 id="defaults">
<title
>Standaardwaarden wijzigen</title>

<para
>Om de standaardwaarden voor het aanmaken van gebruikers aan te passen, gebruikt u het tabblad <guilabel
>Verbinding</guilabel
> de pagina <guilabel
>Algemeen</guilabel
> van configuratiedialoog van &kuser; die toegankelijk is via het menu <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
><guimenuitem
>&kuser; instellen</guimenuitem
></menuchoice
>. Daar kunt u de standaardwaarden die gebruikt worden voor het aanmaken van nieuwe gebruikers bewerken: de shell en de basis van de persoonlijke mappen. U kunt ook aangeven of er een persoonlijke map <quote
>aangemaakt</quote
> moet worden of niet, of er een "skelet", de standaard configuratiebestanden, gekopieerd moet worden of niet. U kunt ook het mechanisme <guilabel
>Private gebruikersgroepen</guilabel
> activeren, wat inhoudt dat er voor elke gebruiker een aparte groep aangemaakt wordt die weer verwijderd wordt als de gebruiker verwijderd wordt.</para>
<!--not in kde 4.4
<para
>The skeleton files for new users can be specified in the <guilabel
>Sources
</guilabel
> tab.</para>
-->
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Dankbetuigingen en licentie</title>

<para
>&kuser;</para>

<para
>Programma copyright 1997-2000 Denis Pershin <email
>dyp@inetlab.com</email
></para>

<para
>Documentatie copyright 1997-2000 Denis Pershin <email
>dyp@inetlab.com</email
></para>
<para
>Documentatie copyright 2000 &Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;</para>
&meld.fouten;&vertaling.tom;&nagelezen.natalie; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>
&documentation.index; 

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->