Sophie

Sophie

distrib > Mageia > 2 > i586 > media > core-updates > by-pkgid > 0c5a0f3eb9eeb232afe2e71ace7661e5 > files > 1064

kde-l10n-handbooks-nl-4.8.5-1.1.mga2.noarch.rpm

<chapter id="dialog-setup">
<title
>Een internetverbinding instellen met de dialogen</title>

<para
>Een internetverbinding instellen met de dialogen is niet veel moeilijker dan de assistent gebruiken.</para>

<para
>U kunt de instellingsdialoog bereiken op dezelfde manier als de assistent. Start &kppp; vanuit uw <guimenu
>K</guimenu
>-menu, waar u het vindt in <guisubmenu
>Internet</guisubmenu
> als <guimenuitem
>Inbelprogramma</guimenuitem
>.</para>

<para
>Het volgende dialoogvenster verschijnt:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>De opstartscherm met kiezer van &kppp;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-dialler-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>De opstartscherm met kiezer van &kppp;</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>De opstartscherm met kiezer van &kppp;</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Er is waarschijnlijk nog niets ingevuld, daar gaan we nu mee beginnen.</para>

<para
>Click the <guibutton
>Configure</guibutton
> button to open the <guilabel
>&kppp; Configuration</guilabel
> dialog. On the <guilabel
>Accounts</guilabel
> tab select <guilabel
>New...</guilabel
> to begin setting up a new Internet connection.</para>

<para
>Kies deze keer <guilabel
>Handmatig instellen</guilabel
> en u ziet de volgende dialoog verschijnen:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Het dialoogvenster <guilabel
>Nieuw account</guilabel
> </screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-account-dial-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Het dialoogvenster <guilabel
>Nieuw account</guilabel
> </phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Het dialoogvenster <guilabel
>Nieuw account</guilabel
> </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<!-- Make a screenshot of the actual new Account Dialog with no entries -->

<para
>Het dialoogvenster <guilabel
>Nieuw account</guilabel
> bevat de volgende secties:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><link linkend="account-dial"
><guilabel
>Kiezen</guilabel
></link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="account-ip"
><guilabel
>IP</guilabel
></link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="account-gateway"
><guilabel
>Gateway</guilabel
></link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="account-dns"
><guilabel
>DNS</guilabel
></link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="account-login-script"
><guilabel
>Aanmeld-script</guilabel
></link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="account-execute"
><guilabel
>Uitvoeren</guilabel
></link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link
linkend="account-accounting"
><guilabel
>Accounting</guilabel
></link
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Meestal is het niet nodig om dit allemaal in te vullen, hoewel elk van deze worden beschreven in de volgende secties.</para>

<sect1 id="account-dial">
<title
>The Dial tab</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Het Accounts tabblad <guilabel
>Kiezen</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-account-dial-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Het Accounts tabblad <guilabel
>Kiezen</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Het Accounts tabblad <guilabel
>Kiezen</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Het tabblad <guilabel
>Kiezen</guilabel
> heeft de volgende opties:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Verbindingsnaam:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>U dienst het account een naam te geven. Dit kan van alles zijn, maar als u meer dan één account hebt dan moet elke naam uniek zijn.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Telefoonnummer:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Specify the phone number to dial. You can use characters such as <quote
>-</quote
> to make the number more legible. If you concatenate a series of numbers separated by a colon (&eg; <userinput
>1111111:2222222:3333333</userinput
>), &kppp; will try these numbers one after the other whenever it receives a busy signal. You can use the <guibutton
>Add</guibutton
> button to add another number, <guibutton
>Remove</guibutton
> to remove a number from the list, and the <guiicon
>up</guiicon
> and <guiicon
>down</guiicon
> arrows to change the order of the list.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Authenticatie</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Choose the appropriate method of authentication that &kppp; should use to log into the server. Check with your provider for more information. Use of <acronym
>PAP</acronym
> and <acronym
>CHAP</acronym
> are described in the chapter <xref linkend="chap-and-pap"/>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Wachtwoord onthouden</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Activeer dit als u wilt dat &kppp; uw wachtwoord tussen sessies onthoudt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- missing
Callback type None, Administrator-defined, User-defined
Callback number
 -->
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Pppd-argumenten aanpassen...</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>This will bring up the <application
>pppd</application
> arguments dialog. You can use this dialog to add any desired options that you want &kppp; to hand to <application
>pppd</application
>. See the <application
>pppd</application
> man page for a list of available options, but unless you know exactly what you are doing, you should probably restrain yourself from tinkering with these.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="account-ip">
<title
>The IP tab</title>

<screenshot>
<screeninfo
>The Accounts <guilabel
>IP</guilabel
> tab</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-account-ip-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>The Accounts <guilabel
>IP</guilabel
> tab</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>The Accounts <guilabel
>IP</guilabel
> tab</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dynamisch IP-adres</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check this if your <acronym
>ISP</acronym
> uses dynamic <acronym
>IP</acronym
> address assignment. In this case, your <acronym
>IP</acronym
> address will change every time you establish a connection.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Statisch IP-adres</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check this if your <acronym
>ISP</acronym
> has given you a static <acronym
>IP</acronym
> address. In that case you will also need to fill in that address in the <guilabel
>IP Address</guilabel
> box, and any <guilabel
>Subnet Mask</guilabel
> if applicable. Ask your <acronym
>ISP</acronym
> if unsure. Dynamically assigned addresses are used in the huge majority if <acronym
>ISP</acronym
>'s and leaving this checked will in most cases be the right choice.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="auto-configure-hostname">
<term
><guilabel
>Hostname automatisch instellen op dit IP-adres</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Select this option if you want &kppp; to set the hostname and domain for your machine after a successful <acronym
>ppp</acronym
> connection.</para>
<para
>This is done by querying the defined Domain Name Server with the <acronym
>IP</acronym
> assigned for the <acronym
>ppp</acronym
> link.</para>
<para
>This option is useful for those stand-alone machines which want to use protocols such as talk, which require the hostname to be the same as your machine is known on the internet. It overrides the <guilabel
>Domain Name</guilabel
> option in the <guilabel
>DNS</guilabel
> section, and the machine defaults are restored to their original values when you close the <acronym
>ppp</acronym
> connection.</para>
<para
>This option is <emphasis
>not</emphasis
> useful if you just want to connect to the internet and surf, check mail, or chat. It has the side-effect of disallowing any new connections to your X server - in other words, you can't open any more <acronym
>GUI</acronym
> programs.</para>
<para
>Only turn this on if you are absolutely sure you need it.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="account-gateway">
<title
>Het tabblad Gateway</title>

<screenshot>
<screeninfo
>The Accounts <guilabel
>Gateway</guilabel
> tab</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-account-gateway-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>The Accounts <guilabel
>Gateway</guilabel
> tab</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>The Accounts <guilabel
>Gateway</guilabel
> tab</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Standaard-Gateway</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check this if you want <application
>pppd</application
> to use the default Gateway for your machine. This is the default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Statische Gateway</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check this if you want to specify the Gateway to be used in place of the default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>De standaardroute toekennen aan deze gateway</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>You almost certainly will need this to be checked (the default).</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="account-dns">
<title
>The DNS tab</title>

<screenshot>
<screeninfo
>The Accounts <guilabel
>DNS</guilabel
> tab</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-account-dns-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>The Accounts <guilabel
>DNS</guilabel
> tab</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>The Accounts <guilabel
>DNS</guilabel
> tab</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Domeinnaam:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Specify the domain name for your machine. As with <acronym
>DNS</acronym
> addresses, it is restored to the original specified in <filename
>/etc/resolv.conf</filename
> when the connection goes down. If it is left blank, no changes are made to the domain name specified in <filename
>/etc/resolv.conf</filename
></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Configuratie:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Choose between <guilabel
>Automatic</guilabel
> (the <acronym
>ISP</acronym
> will automatically issue you <acronym
>DNS</acronym
> server addresses when you connect) and <guilabel
>Manual</guilabel
>. If you choose manual, the <guilabel
>DNS IP Address</guilabel
> section is then enabled.</para
> 
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>DNS IP-adres</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>This section is only enabled if you chose <guilabel
>Manual</guilabel
> in the previous option. Add the Domain Name Servers assigned to you by your <acronym
>ISP</acronym
>. You must specify at least one Domain Name Server for your <acronym
>OS</acronym
> to be able to resolve human readable <acronym
>IP</acronym
> addresses such as <systemitem
>ftp.kde.org</systemitem
>. The <acronym
>DNS</acronym
> server addresses supplied must be in numeric form, &eg; <systemitem
>128.231.231.233</systemitem
>. These addresses will be added at runtime to <filename
>/etc/resolv.conf</filename
>.</para
> 
<para
>Choose the <guibutton
>Add</guibutton
> button to add each new <acronym
>DNS</acronym
> server address to the list box below. Choose <guibutton
>Remove</guibutton
> to remove an entry from the list.</para
> 
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bestaande DNS-servers uitschakelen tijdens de verbinding.</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>If you check this box, any <acronym
>DNS</acronym
> servers listed in <filename
>/etc/resolv.conf</filename
> will be disabled while the connection remains up.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="account-login-script">
<title
>Het tabblad Aanmeld-script</title>

<screenshot>
<screeninfo
>The Accounts <guilabel
>Login Script</guilabel
> tab</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-account-login-script-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>The Accounts <guilabel
>Login Script</guilabel
> tab</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>The Accounts <guilabel
>Login Script</guilabel
> tab</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Use this dialog to compose a dial in script for your <acronym
>ISP</acronym
> dialup connection. You can use the mini-terminal and the information supplied by your <acronym
>ISP</acronym
> to find out what sequence of actions needs to be executed.</para>

<para
>Choose an option from the drop down box on the left, and then add any parameters for that action in the edit box on the right. Use <guibutton
>Add</guibutton
> to add each entry to the <emphasis
>bottom</emphasis
> of the script, which is displayed in the lower part of the dialog. Use <guibutton
>Insert</guibutton
> to insert an entry anywhere in the script, and use <guibutton
>Remove</guibutton
> to delete a line from the script.</para>

<para
>The options available are:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Expect</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&kppp; will wait for the specified string to be received.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Verzenden</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&kppp; will send the specified string.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Zoeken</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&kppp; will scan the input stream for the specified string, and will store any character from the end of the string up to the next newline, in an internal buffer. Trailing and leading whitespace will be stripped off.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Opslaan</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Permanently store the previously scanned string in the specified register. Currently the only valid register is <varname
>password</varname
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pauzeren (sec)</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Pause for the specified number of seconds.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Hangt op</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&kppp; will send the <command
>hangup</command
> to the modem.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Antwoordt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&kppp; will set the modem into answer mode.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tijdsoverschrijding (sec)</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Change the default timeout to the specified number of seconds dynamically during the script. You can change the timeout several times during script execution if necessary.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bevestigen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Prompt the &kppp; user to enter a string, given the specified string as a hint. The user will see what is typed. If the specified string includes the mark <userinput
>##</userinput
>, the mark will be replaced with the current content of the internal scan buffer, as previously stored with the <guilabel
>scan</guilabel
> command.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>PWPrompt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Prompt the &kppp; user to enter a string, given the specified string as a hint. An asterisk will be printed for each character the user types.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>ID</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>If the <guilabel
>Login ID</guilabel
> field on &kppp;'s main dialog is filled in, send that <acronym
>ID</acronym
>. If the <guilabel
>Login ID</guilabel
> field is not filled in, prompt the &kppp; user to enter an <acronym
>ID</acronym
>, given the specified string as a hint. The user will see what is typed. On a second pass, such as in a loop on a second iteration, or during callback authentication, the prompt will be displayed regardless of whether the <guilabel
>Login ID</guilabel
> field is filled in.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Wachtwoord</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>If the <guilabel
>Password</guilabel
> field on &kppp;'s main dialog is filled in, send that password. If the <guilabel
>Password</guilabel
> field is not filled in, prompt the &kppp; user to enter a password, with the specified string as a hint. An asterisk will be printed for each character typed. On a second pass, such as in a loop on a second iteration, or during callback authentication, the prompt will be displayed regardless of whether the <guilabel
>Password</guilabel
> field is filled in.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>LoopStart</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&kppp; will wait for the specified string to be received. It will save the string for use by <varname
>LoopEnd</varname
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>LoopEnd</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&kppp; will wait for the specified string to be received to exit the loop. If the string given by the corresponding <varname
>LoopStart</varname
> is received first, it will trigger a jump to the line after <varname
>LoopStart</varname
>, enabling repetition of username/password style paired dialogs.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<sect2>
<title
>Example Scripts</title>

<example>
<title
>A simple example login script</title>
<para
>Here is a simple example script I could use to connect to my <acronym
>ISP</acronym
></para>

<screen
>Expect      ID:                        <lineannotation># wait for ID:</lineannotation>
 Send        myid                       <lineannotation># you have to substitute myid with your id</lineannotation>
 Expect      word:                      <lineannotation># wait for 'password'</lineannotation>
 Send        4u3fjkl                    <lineannotation># send my password '4u3fjkl'</lineannotation>
 Expect      granted                    <lineannotation># My ISP send 'Permission granted' on login success.</lineannotation>
 Send        ppp                        <lineannotation># This starts a ppp connection for 
                                        # me on the ISP side.</lineannotation>
</screen>

</example>

<example>
<title
>A login script that prompts for ID and password, and has loops.</title>

<para
>Here is a script for the same account with an <acronym
>ID</acronym
> and password prompt. This script will prompt for <acronym
>ID</acronym
> and password each time, no matter what is typed into the <guilabel
>Login ID</guilabel
> and <guilabel
>password</guilabel
> fields on &kppp;'s main screen.</para>

<para
>This script also illustrates the use of the LoopStart/LoopEnd structure. If something goes wrong during the login procedure, for example, I mistype the password, my <acronym
>ISP</acronym
> will print an error message and restart the id/password loop by issuing the string <computeroutput
>ID:</computeroutput
> again. If the string <computeroutput
>ID:</computeroutput
> is caught before the LoopEnd keyword was parsed, &kppp; will start the script again, from the line after the LoopStart keyword.</para>

<screen
>LoopStart   ID:                        <lineannotation># wait for ID:</lineannotation>
 Prompt      Enter ID:                  <lineannotation># Prompt me for my ID and send it off.</lineannotation>
 Expect      word:                      <lineannotation># wait for 'password'</lineannotation>
 PWPrompt    Enter Password:            <lineannotation># Prompt me for my password and send it off.</lineannotation>
 LoopEnd     granted                    <lineannotation># My ISP send 'Permission granted' on login success.</lineannotation>
 Send        ppp                        <lineannotation># This starts a ppp connection for me</lineannotation>
</screen>
</example>

<example>
<title
>Prompts for information not filled in on the main dialog.</title>

<para
>Here is the script that I actually use to connect to my <acronym
>ISP</acronym
>. This script will prompt for <acronym
>ID</acronym
> and password only if I haven't filled in the respective fields on &kppp;'s main dialog.</para>

<screen
>LoopStart   ID:                        <lineannotation># wait for ID:</lineannotation>
 ID          Enter ID:                  <lineannotation># Prompt me for my ID and send it off.</lineannotation>
 Expect      word:                      <lineannotation># wait for 'password'</lineannotation>
 Password    Enter Password             <lineannotation># Prompt me for my password and send it off.</lineannotation>
 LoopEnd     granted                    <lineannotation># My ISP send 'Permission granted' on login success.</lineannotation>
 Send        ppp                        <lineannotation># This starts a ppp connection for me</lineannotation>
                                        <lineannotation># on the ISP side</lineannotation>
</screen>

</example>

<example>
<title
>A script for an <acronym
>ISP</acronym
> using challenge/response authentication.</title>

<para
>Here is a script that I use to connect to an <acronym
>ISP</acronym
> which is using some sort of challenge/response authentication. Usually you got a hardware token (a smart card with a display and calculator like keypad) from the <acronym
>ISP</acronym
>. You have to know a password to use the token. After dialing in your <acronym
>ISP</acronym
> displays your challenge. You have to type in the challenge to your token and get a dynamic password as a response. Then you have to enter that password.</para>

<screen
>LoopStart   ID:                        <lineannotation># wait for ID:</lineannotation>
 ID          Enter ID:                  <lineannotation># Prompt me for my ID and send it off.</lineannotation>
 Scan        Challenge:                 <lineannotation># Scan for 'Challenge' and store everything behind up to the next newline.</lineannotation>
 Expect      Password:                  <lineannotation># wait for 'password'</lineannotation>
 Prompt      Your token is ## - Enter Password  # Prompt me for my password and send it off.
 LoopEnd     granted                    <lineannotation># My ISP sends 'Permission granted' on login success.</lineannotation>
 Send        ppp                        <lineannotation># This starts a ppp connection for me
                                        # on the ISP side</lineannotation>
</screen>
</example>

<example>
<title
>Using Scan and Save in scripts</title>

<para
>The following log shows the login procedure of a fictitious <acronym
>ISP</acronym
> that provides a new password on each login. The new password has to be verified and recorded for the next session. </para>

<screen
>University of Lummerland
 
 Login:mylogin
 Password: 
 The password for your next session is: YLeLfkZb
 Please record and enter it for verification.
 Verification:YLeLfkZb
 
 1 = telnet
 2 = SLIP
 3 = PPP
 
 Your choice:
</screen>

<para
>&kppp; can be used to this cumbersome task for you, eliminating the risk of losing that little sheet of paper that holds your current password at the same time. The key part of the following script is the combination of Scan/Save keywords.</para>

<screen
>7 Expect      Login:                     <lineannotation># wait for login prompt</lineannotation>
 ID                                     <lineannotation># send ID</lineannotation>
 Expect      Password:                  <lineannotation># wait for password prompt</lineannotation>
 Password                               <lineannotation># send password</lineannotation>
 Scan        is:                        <lineannotation># wait for '... next session is:' and
                                        # scan the preceding password</lineannotation>
 Save        password                   <lineannotation># save the new password for next login</lineannotation>
 Expect      Verification:              <lineannotation># wait for 'Verification:'</lineannotation>
 Password                               <lineannotation># send new password</lineannotation>
 Expect      choice:                    <lineannotation># wait for a prompt that let's you choose</lineannotation>
                                        <lineannotation># between different options (telnet, SLIP, PPP)</lineannotation>
 Send        3                          <lineannotation># choose option 3, i.e. PPP</lineannotation>
</screen>
</example>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="account-execute">
<title
>Het tabblad Uitvoeren</title>

<screenshot>
<screeninfo
>The Accounts <guilabel
>Execute</guilabel
> tab</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-account-execute-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>The Accounts <guilabel
>Execute</guilabel
> tab</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>The Accounts <guilabel
>Execute</guilabel
> tab</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Here you can select commands to run at certain stages of the connection. These commands are run with your real user id, so you cannot run any commands here requiring root permissions, unless you are of course dialled in as root (a bad thing to do for many reasons!)</para>

<para
>Make sure to supply the whole path to the program, otherwise &kppp; may not be able to find it.</para>

<para
>You can add commands to be run at four distinct times during the connection process:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Voor de verbindingsopbouw</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Run this command before the dialing is initiated, so it is already running when you connect to your <acronym
>ISP</acronym
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bij de verbindingsopbouw</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Run this command only after a successful connection is made.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Voor het ophangen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Run this command while still connected, before hanging up the modem.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bij het ophangen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Run this command after the connection has been closed.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>You might for example want to run <application
>leafnode</application
> as soon as you have connected, or check your mail. You might want to make sure any mail in your queue is sent, before you close your connection down. You might want a <quote
>clean-up</quote
> script to tidy up logs and clear your cache after you have disconnected.</para>

</sect1>

<sect1 id="account-accounting">
<title
>Het tabblad Accounting</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Het Accounts tabblad <guilabel
>Accounting</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-account-accounting-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Het Accounts tabblad <guilabel
>Accounting</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Het Accounts tabblad <guilabel
>Accounting</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Activeer het keuzevakje <guilabel
>Accounting inschakelen</guilabel
> om het bijhouden van telefoonkosten voor dit account in of uit te schakelen.</para>

<para
>Select from the list the applicable rule for your telecoms provider.</para>

<para
>If you can't find one, you can write one yourself by copying the supplied template, which you will find in an <link linkend="appendix-accounting-template"
>appendix</link
>.</para>

<para
>The final option on this page is <guilabel
>Volume Accounting</guilabel
>, described below.</para>

<sect2>
<title
>Volumeboekhouding</title>

<sect3>
<title
>Wat is volumeboekhouding?</title>

<para
>Basically, it means to count the number of bytes transmitted to and from the Internet. &kppp; can count incoming bytes, outgoing bytes, or both. It's up to you what you want (or must) use.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Why should I use volume accounting?</title>

<para
>Many Internet Service Providers bill their customers based on the number of bytes transferred. Even more commonly, <acronym
>ISP</acronym
>'s offer a flat rate up to some arbitrary transfer limit, and then charge more for every megabyte above this limit. &kppp; shows you your current volume and can help you keep your bills to the minimum. Of course, even if you're not billed based on volume, you can turn on volume accounting just to satisfy your own curiosity.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>What type of volume accounting should I select?</title>

<para
>That depends mainly on your provider. Many of them only count how many megabytes you download from the Internet, and ignore how much you send. In that case you should choose <guilabel
>Bytes In</guilabel
>. If you have to pay for both, you should choose <guilabel
>Bytes In and Out</guilabel
>. <guilabel
>Bytes Out</guilabel
> is really only here for completeness, as we're not aware of any providers using it as a billing basis. It might be useful to those of you running a web or &FTP; server at home though.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Drawbacks</title>

<para
>Unfortunately, there is a drawback on volume accounting. &kppp; will only count the number of bytes, regardless of their origin. Many providers set their limit only for Internet access, and not for data on their own network. Some providers set different limits for data that is on their own network, in the same country, and coming from overseas. So, if you're doing not much websurfing, and getting most of your pages from your <acronym
>ISP</acronym
>'s own proxy cache, then your provider is probably not charging you for that data. &kppp; will not know these <acronym
>IP</acronym
> packets are coming from the proxy, and so it will count them. So if you this situation applies to you, or, as another example, your provider uses a caching news server such as <application
>nntpcached</application
>, then the volume reported by &kppp; may be higher than the amount you are going to be billed for. On the bright side, at least &kppp; will never underestimate your bills.</para>

</sect3>

</sect2>

</sect1>

</chapter>