<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY package "calligra">
  <!ENTITY calligra "Calligra">
  <!ENTITY tables "<application
>Calligra Tables</application
>">
  <!ENTITY words "<application
>Calligra Words</application
>">
  <!ENTITY stage "<application
>Calligra Stage</application
>">
  <!ENTITY flow "<application
>Calligra Flow</application
>">
  <!ENTITY plan "<application
>Calligra Plan</application
>">
  <!ENTITY kappname "&stage;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY tutorial SYSTEM "tutorial.docbook">
  <!ENTITY guides SYSTEM "guides.docbook">
  <!ENTITY great SYSTEM "great-presentations.docbook">
  <!ENTITY menus SYSTEM "menus.docbook">
  <!ENTITY options SYSTEM "options.docbook">
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Підручник з &stage;</title>

<authorgroup>
<author
>&Neil.Lucock; &Neil.Lucock.mail; </author>

<author
>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail; </author>

<author
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </author>

<author
><personname
> <firstname
>Gary</firstname
> <surname
>Cramblitt</surname
> </personname
> <email
>garycramblitt@comcast.net</email
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>18 січня 2012 року</date>
<releaseinfo
>2.4</releaseinfo>

<copyright>
<year
>1999</year
><year
>2000</year>
<holder
>&Krishna.Tateneni;</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2001</year
><year
>2002</year>
<holder
>&Neil.Lucock;</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2006</year>
<holder
>Gary Cramblitt</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract>
<para
>&stage; — це програма для роботи з презентаціями у &calligra;, комплексі офісних програм. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Stage</keyword>
<keyword
>Calligra</keyword>
<keyword
>Графіка</keyword>
<keyword
>Презентації</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Вступ</title>

<important
> <para
>Оновлені версії цього документа можна знайти за адресою <ulink url="http://docs.kde.org/en/development/en/calligra/stage/index.html"
>http://docs.kde.org</ulink
>.</para
></important>

<para
>&stage; — це програма для роботи з презентаціями у &calligra;, комплексі офісних програм. За допомогою &stage; ви зможете створити набір слайдів для використання у екранній презентації або друку. Ваші слайди можуть складатися з тексту та графічної інформації у широкому спектрі форматів і, звичайно ж, ви можете вбудовувати різноманітні об’єкти за допомогою KParts. </para>

<para
>Комплекс офісних програм &calligra; складається з декількох програм, які розроблено для спільного використання. Авторами програм створено загальну документацію до &calligra;, а також документацію до кожної з програм комплексу. Серед компонентів &calligra;: </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>&words; — текстовий процесор, призначений для роботи з блоками тексту. </para>
</listitem>

<listitem
><para
>&tables; — програма для роботи з електронними таблицями. </para>
</listitem>

</itemizedlist>

<para
>&calligra; є проектом з розробки вільного (або відкритого) програмного забезпечення, його програми випущено за умов дотримання &GNU; General Public License. </para>

</chapter>

&tutorial;

&guides;

&great;

&menus;

&options;

<chapter id="credits">
<title
>Подяки і ліцензія</title>

<para
>&stage; </para>

<para
>Авторські права на програму належать Reginald Stadlbauer <email
>reggie@kde.org</email
>, ©1998–2000 </para>

<para
>Поточний супровід програми здійснює Laurent Montel <email
>montel@kde.org</email
>. </para>


<itemizedlist>
<title
>Учасники розробки</title>

<listitem>
<para
>Werner Trobin <email
>trobin@kde.org</email
>. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&David.Faure; &David.Faure.mail; </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Toshitaka Fujioka <email
>fujioka@kde.org</email
> </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Luk&aacute;&scaron; Tinkl <email
>lukas@kde.org</email
> </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Thorsten.Zachmann; &Thorsten.Zachmann.mail; </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Ariya Hidayat <email
>ariya@kde.org</email
> </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Percy Leonhardt <email
>percy@eris23.de</email
> </para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Цю документацію засновано на роботі, авторські права на яку належать &Krishna.Tateneni;, ©1999–2000. Авторські права на частину документації належать &Neil.Lucock; &Neil.Lucock.mail;, ©2000–2002, і &Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;, ©2005 </para>

<para
>Переклад українською: Юрій Чорноіван <email
>yurchor@ukr.net</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Встановлення</title>

&install.intro.documentation;

&install.compile.documentation;

</appendix>

&documentation.index; 

</book>