diff -up ./panels/common/gdm-languages.c.orig ./panels/common/gdm-languages.c
--- ./panels/common/gdm-languages.c.orig	2011-07-30 12:33:35.057346316 +0000
+++ ./panels/common/gdm-languages.c	2011-07-30 12:33:58.796377240 +0000
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 #define ALIASES_FILE DATADIR "/gdm/locale.alias"
 #define ARCHIVE_FILE LIBLOCALEDIR "/locale-archive"
-#define SYSTEM_ARCHIVE_FILE "/usr/lib/locale/locale-archive"
+#define SYSTEM_ARCHIVE_FILE "/usr/share/locale/locale-archive"
 #define ISO_CODES_DATADIR ISO_CODES_PREFIX "/share/xml/iso-codes"
 #define ISO_CODES_LOCALESDIR ISO_CODES_PREFIX "/share/locale"