[Desktop Entry]
Name=Sound
Name[af]=Klank
Name[am]=ድምፅ
Name[ar]=الصوت
Name[as]=শব্দ
Name[ast]=Soníu
Name[az]=Səs
Name[be]=Гук
Name[be@latin]=Huk
Name[bg]=Звук
Name[bn]=শব্দ
Name[bn_IN]=শব্দ
Name[br]=Son
Name[bs]=Zvuk
Name[ca]=So
Name[ca@valencia]=So
Name[crh]=Davuş
Name[cs]=Zvuk
Name[cy]=Sain
Name[da]=Lyd
Name[de]=Audio
Name[dz]=སྒྲ་སྐད།
Name[el]=Ήχος
Name[en@shaw]=𐑕𐑬𐑯𐑛
Name[en_CA]=Sound
Name[en_GB]=Sound
Name[eo]=Sono
Name[es]=Sonido
Name[et]=Heli
Name[eu]=Soinua
Name[fa]=صدا
Name[fi]=Ääni
Name[fr]=Son
Name[ga]=Fuaim
Name[gl]=Son
Name[gu]=ધ્વનિ
Name[he]=צליל
Name[hi]=ध्वनि
Name[hr]=Zvuk
Name[hu]=Hang
Name[hy]=Ձայն
Name[id]=Sound
Name[is]=Hljóð
Name[it]=Audio
Name[ja]=サウンド
Name[ka]=ხმა
Name[kk]=Дыбыс
Name[kn]=ಧ್ವನಿ
Name[ko]=소리
Name[ku]=Deng
Name[lt]=Garsas
Name[lv]=Skaņa
Name[mai]=ध्वनि
Name[mg]=Feo
Name[mk]=Звук
Name[ml]=ശബ്ദം
Name[mn]=Аудио
Name[mr]=आवाज
Name[ms]=Bunyi
Name[my]=အသံ
Name[nb]=Lyd
Name[nds]=Ton
Name[ne]=ध्वनि
Name[nl]=Geluid
Name[nn]=Lyd
Name[nso]=Modumo
Name[oc]=Son
Name[or]=ଶବ୍ଦ
Name[pa]=ਸਾਊਂਡ
Name[pl]=Dźwięk
Name[pt]=Som
Name[pt_BR]=Som
Name[ro]=Sunet
Name[ru]=Звук
Name[rw]=Ijwi
Name[si]=ශබ්දය
Name[sk]=Zvuk
Name[sl]=Zvok
Name[sq]=Zëri
Name[sr]=Звук
Name[sr@latin]=Zvuk
Name[sv]=Ljud
Name[ta]=ஒலி
Name[te]=శబ్దము
Name[th]=เสียง
Name[tr]=Ses
Name[ug]=ئاۋاز
Name[uk]=Звук
Name[uz]=Tovush
Name[uz@cyrillic]=Товуш
Name[vi]=Âm thanh
Name[wa]=Son
Name[xh]=Isandi
Name[zh_CN]=声音
Name[zh_HK]=音效
Name[zh_TW]=音效
Name[zu]=Umsindo
Comment=Change sound volume and sound events
Comment[af]=Verander klankvolume en klankgebeure
Comment[ar]=غيّر شدة الصوت و أصوات الأحداث
Comment[as]=শব্দৰ উচ্চতা আৰু শব্দৰ ঘটনাসমূহ পৰিৱৰ্তন কৰক
Comment[ast]=Camudar el volume del soníu y los eventos de soníu
Comment[be]=Змяненне гучнасці і прызначэнне гукаў для падзей
Comment[bg]=Промяна на силата на звука и звуците свързани със събития
Comment[bn]=শব্দের ভলিউম এবং শব্দের ইভেন্ট পরিবর্তন
Comment[ca]=Canvieu el volum del so i les incidències sonores
Comment[ca@valencia]=Canvieu el volum del so i les incidències sonores
Comment[crh]=Olaylar için ses şiddetini değiştir
Comment[cs]=Změnit hlasitost zvuku a zvuky událostí
Comment[da]=Ændr lydstyrke og lydhændelser
Comment[de]=Lautstärke ändern und Ereignissen Klänge zuweisen
Comment[el]=Αλλαγή έντασης ήχου και ηχητικών γεγονότων
Comment[en_GB]=Change sound volume and sound events
Comment[eo]=Ŝanĝi sonlaŭtecon kaj soneventojn
Comment[es]=Cambiar el volumen y los eventos de sonido
Comment[et]=Helivaljuse ja -sündmuste muutmine
Comment[eu]=Aldatu soinuaren bolumena eta soinuaren gertaerak
Comment[fa]=تغییر بلندی صدا و رویدادهای صوتی
Comment[fi]=Muuta äänenvoimakkuutta ja äänitapahtumia
Comment[fr]=Modifier le volume sonore et les événements son
Comment[gl]=Cambiar o volume e os eventos de son
Comment[gu]=સાઉન્ડ વોલ્યુમ અને સાઉન્ડ ઘટનાઓને બદલો
Comment[he]=שינוי עצמת השמע של המערכת ואירועי צליל
Comment[hi]=ध्वनि आवाज और ध्वनि घटना बदलें
Comment[hu]=Hangerő és hangesemények módosítása
Comment[id]=Mengubah volume serta suara kejadian
Comment[it]=Regola il volume dei suoni e i suoni associati agli eventi
Comment[ja]=音量や音のイベントを変更します
Comment[kn]=ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
Comment[ko]=사운드 볼륨과 사운드 이벤트를 바꿉니다
Comment[lt]=Keisti garso garsumą ir garso efektus
Comment[lv]=Mainīt skaņas līmeni un skaņas dažādiem notikumiem
Comment[mk]=Промени ја гласноста на звукот и звучните настани
Comment[mr]=साऊंड वॉल्युम व साऊंड इव्हेंटस् बदला
Comment[nb]=Endre lydvolum og lydeffekter
Comment[nl]=Geluidsvolume en geluidseffecten wijzigen
Comment[nn]=Endra lydvolum og -hendingar
Comment[or]=ଧ୍ୱନି ଭଲ୍ୟୁମ ଏବଂ ଧ୍ୱନି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
Comment[pa]=ਸਾਊਂਡ ਵਾਲੀਅਮ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਈਵੈਂਟ ਬਦਲੋ
Comment[pl]=Zmiana głośności dźwięku i zdarzeń dźwiękowych
Comment[pt]=Altere o volume do som e os sons de eventos
Comment[pt_BR]=Alterar volume de som e eventos de som
Comment[ro]=Modifică volumul și efectele sonore
Comment[ru]=Изменить громкость звука и звук событий
Comment[sk]=Zmeniť hlasitosť zvuku a zvukové udalosti
Comment[sl]=Spreminjanje glasnosti zvoka in povezljivost z dogodki
Comment[sr]=Измените јачину звука и догађаје звука
Comment[sr@latin]=Izmenite jačinu zvuka i događaje zvuka
Comment[sv]=Ändra ljudvolym och ljudhändelser
Comment[ta]=ஒலியளவு மற்றும்  ஒலி நிகழ்வுகளை மாற்று
Comment[te]=శబ్ద స్థాయిని మరియు శబ్ద కార్యక్రమాలను మార్చు
Comment[th]=ปรับความดังเสียงและตั้งค่าเสียงสำหรับเหตุการณ์ต่างๆ
Comment[tr]=Olaylar için ses şiddetini değiştir
Comment[ug]=ئاۋاز مىقدارى ۋە ئاۋاز ھادىسىسى ئۆزگەرت
Comment[uk]=Змінити гучність та звукові події
Comment[vi]=Thay đổi âm lượng và sự kiện âm thanh
Comment[zh_CN]=更改音量和声音事件
Comment[zh_HK]=改變音效的音量和音效事件
Comment[zh_TW]=改變音效的音量和音效事件
Exec=gnome-control-center sound
Icon=multimedia-volume-control
Terminal=false
Type=Application
StartupNotify=true
Categories=GNOME;GTK;Settings;HardwareSettings;X-GNOME-Settings-Panel;X-MandrivaLinux-System-Configuration-GNOME;
OnlyShowIn=GNOME;
X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
X-GNOME-Bugzilla-Component=sound
X-GNOME-Bugzilla-Version=3.4.1
X-GNOME-Settings-Panel=sound
# Translators: those are keywords for the sound control-center panel
Keywords=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
Keywords[af]=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;kaart;mikrofoon;uitdoof;balans;kopstuk;
Keywords[ar]=بطاقة;ميكروفون;صوت;شدة;توازن;بلوتوث;
Keywords[as]=কাৰ্ড;মাইক্ৰোফোন;শব্দৰ উচ্চতা;স্লান;ভাৰসাম্য;ব্লুটুথ;হেডচেট;
Keywords[ast]=tarxeta;micrófonu;volume;esvanecer;balance;altavoz;bluetooth;cascos;auriculares;
Keywords[be]=Карта;Мікрафон;Гучнасць;Гук;Затуханне;Баланс;Bluetooth;Навушнікі;Аўдыягарнітура;
Keywords[bg]=Карта;Микрофон;Сила на звука;Затихване;Баланс;Bluetooth;Слушалки;
Keywords[bn]=কার্ড;মাইক্রোফোন;ভলিউম;বিবর্ণ;ভারসাম্য;ব্লুটুথ;হেডসেট;
Keywords[ca]=Targeta;Micròfon;Volum;Esvair;Balanç;Bluetooth;Auriculars;
Keywords[ca@valencia]=Targeta;Micròfon;Volum;Esvair;Balanç;Bluetooth;Auriculars;
Keywords[crh]=Kart;Mikrofon;Ses;Kaybolma;Denge;Bluetooth;Kulaklık Seti;
Keywords[cs]=karta;mikrofon;hlasitost;prolínání;vyvážení;bluetooth;náhlavní souprava;
Keywords[da]=Kort;Mikrofon;Lydstyrke;Udtoning;Balance;Bluetooth;Hovedtelefoner;
Keywords[de]=Karte;Mikrofon;Sound;Lautstärke;Lautstärkeregler;Ausblenden;Balance;Bluetooth;Headset;
Keywords[el]=Κάρτα;Μικρόφωνο;Ένταση;Απόσβεση;Ισορροπία;Bluetooth;Ακουστικά;
Keywords[en_GB]=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
Keywords[eo]=Karto;Mikrofono;Laŭteco;Dissolvo;Ekvilibro;Bludento;Kapaŭskultilo;
Keywords[es]=tarjeta;micrófono;volumen;desvanecer;balance;altavoz;bluetooth;cascos;auriculares;
Keywords[et]=Helikaart;Mikrofon;Helivaljus;Valjus;Balanss;Tasakaal;Bluetooth;Sinihammas;Peakomplekt;
Keywords[eu]=Txartela;Mikrofonoa;Bolumena;Iraungitu;Balantzea;Bluetooth;Aurikularrak;
Keywords[fa]=کارت;میکروفون;بلندی صدا;محو شدن;بالانس;بلوتوث;گوشی;
Keywords[fi]=kortti;mikrofoni;äänenvoimakkuus;häivytys;tasapaino;Bluetooth;kuulokkeet;headset;
Keywords[fr]=Carte;Microphone;Volume;Fondu;Balance;Bluetooth;Casque;
Keywords[gl]=tarxeta;micrófono;volume;atenuación;balance;bluetooth;altofalantes;
Keywords[he]=כרטיס;מיקרופון;עצמת שמע;ווליום;איזון;בלוטות׳;Bluetooth;אזניות;אוזניות;
Keywords[hi]=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
Keywords[hu]=Kártya;Mikrofon;Hangerő;Elhalás;Egyensúly;Bluetooth;Fejhallgató;
Keywords[id]=Kartu;Mikrofon;Volume;Fade;Balans;Bluetooth;Headset;
Keywords[it]=Scheda;Microfono;Volume;Fade;Dissolvenza;Bilanciamento;Bluetooth;Auricolare;Cuffie;
Keywords[ja]=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;カード;マイク;音量;フェード;バランス;ブルートゥース;ヘッドセット;
Keywords[ko]=Card;카드;Microphone;마이크;Volume;볼륨;Fade;페이드;Balance;균형;밸런스;Bluetooth;블루투스;Headset;헤드셋;
Keywords[lt]=Korta;Mikrofonas;Garsumas;Silpnėjimas;Balansas;Bluetooth;Ausinės;
Keywords[lv]=Karte;Mikrofons;Skaļums;Izgaist;Balanss;Bluetooth;Austiņas;
Keywords[mk]=Картичка;Микрофон;Звук;Намалување;Баланс;Bluetooth;Слушалки;
Keywords[mr]=कार्ड;माइक्रोफोन;वॉल्युम;फेड;बॅलेंस्;ब्ल्युटूथ;हेडसेट;
Keywords[nb]=Kort;Mikrofon;Volum;Fade;Balanse;Bluetooth;Hodetelefon;
Keywords[nl]=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Kaart;Microfoon;Balans;
Keywords[nn]=Kort;Mikrofon;Volum;Feiding;Fading;Fade;Balanse;Blåtann;Bluetooth;Headset;Hovudsett;Hovudtelefonar;
Keywords[or]=କାର୍ଡ;ମାଇକ୍ରୋଫୋନ;ଭଲ୍ୟୁମ;ଫିକା;ସନ୍ତୁଳିତ;ବ୍ଲୁଟୁଥ;ହେଡସେଟ;
Keywords[pa]=ਕਾਰਡ;ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ;ਵਾਲੀਅਮ;ਫੇਡ;ਬੈਲਨਸ;ਬਲਿਊਟੁੱਲ;ਹੈੱਡਸੈੱਟ;
Keywords[pl]=Karta;Mikrofon;Głośność;Oddalenie;Balans;Bluetooth;Headset;Słuchawki;
Keywords[pt]=Placa;Microfone;Volume;Baixar;Balanço;Bluetooth;Auscultadores;
Keywords[pt_BR]=Cartão;MIcrofone;Volume;Desaparecer;Balanço;Bluetooth;Fone de ouvido;
Keywords[ro]=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Microfon;Volum;Estompare;Balans;Căști;
Keywords[ru]=Карта;Микрофон;Громкость;Затухание;Баланс;Bluetooth;Наушники;
Keywords[sk]=Karta;Mikrofón;Hlasitosť;Utíchanie;Rovnováha;Bluetooth;Slúchadlo s mikrofónom;
Keywords[sl]=Kartica;Mikrofon;Glasnost;Pojemanje;Ravnotežje;Bluetooth;Naglavne slušalke;
Keywords[sr]=Картица;Микрофон;Јачина звука;Ишчезавање;Баланс;Блутут;Слушалице;
Keywords[sr@latin]=Kartica;Mikrofon;Jačina zvuka;Iščezavanje;Balans;Blutut;Slušalice;
Keywords[sv]=Kort;Mikrofon;Volym;Tona;Balans;Bluetooth;Headset;
Keywords[ta]=அட்டை;ஒலிவாங்கி;ஒலிஅளவு;மறைவுறு;சமனம்;ப்ளூடூத்;ஹெட்செட்;
Keywords[te]=కార్డు;మైక్రోఫోన్;శబ్దస్థాయి;ఫేడ్;సమతుల్యం;బ్లూటూత్;హెడ్‌సెట్;
Keywords[th]=การ์ด;ไมโครโฟน;ความดัง;เฟด;สมดุล;บลูทูท;ชุดหูฟัง;
Keywords[tr]=Kart;Mikrofon;Ses;Kaybolma;Denge;Bluetooth;Kulaklık Seti;
Keywords[ug]=كارتا;مىكروفون;ئاۋاز مىقدارى;سۇسلاشتۇر;تەڭپۇڭلۇق;كۆكچىش;تىڭشىغۇچ;
Keywords[uk]=Плата;Мікрофон;Гучність;Згасання;Баланс;Bluetooth;Гарнітура;
Keywords[vi]=Card;Microphone;Volume;Âm;lượng;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Loa;
Keywords[zh_CN]=声卡;麦克风;话筒;音量;淡入淡出;均衡;蓝牙;耳机;耳麦;Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
Keywords[zh_HK]=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;音效卡;麥克風;音量;淡化;平衡;藍牙;耳機;
Keywords[zh_TW]=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;音效卡;麥克風;音量;淡化;平衡;藍牙;耳機;
X-Desktop-File-Install-Version=0.20