diff -Naur httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var --- httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var 2010-12-09 14:26:33.000000000 +0100 +++ httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var 2011-05-12 07:09:14.569999109 +0200 @@ -75,7 +75,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------fr-- <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" ---><!--#set var="TITLE" value="Gateway incorrecte!" +--><!--#set var="TITLE" value="Passerelle incorrecte !" --><!--#include virtual="include/top.html" --> Le serveur proxy a reçu une réponse diff -Naur httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var --- httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var 2010-12-09 14:26:33.000000000 +0100 +++ httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var 2011-05-12 07:09:14.569999109 +0200 @@ -53,7 +53,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------fr-- <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" ---><!--#set var="TITLE" value="Demande incorrecte!" +--><!--#set var="TITLE" value="Demande incorrecte !" --><!--#include virtual="include/top.html" --> Votre navigateur (ou votre proxy) a envoyé diff -Naur httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var --- httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var 2010-12-09 15:30:48.000000000 +0100 +++ httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var 2011-05-12 07:09:14.652999653 +0200 @@ -93,7 +93,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------fr-- <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" ---><!--#set var="TITLE" value="Accès interdit!" +--><!--#set var="TITLE" value="Accès interdit !" --><!--#include virtual="include/top.html" --> <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" --> diff -Naur httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_GONE.html.var httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_GONE.html.var --- httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_GONE.html.var 2010-12-27 20:07:55.000000000 +0100 +++ httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_GONE.html.var 2011-05-12 07:09:14.652999653 +0200 @@ -106,7 +106,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------fr-- <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" ---><!--#set var="TITLE" value="Cette ressource n'existe plus!" +--><!--#set var="TITLE" value="Cette ressource n'existe plus !" --><!--#include virtual="include/top.html" --> L'URL demandée n'est plus accessible sur ce serveur et il diff -Naur httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var --- httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var 2010-12-27 20:07:55.000000000 +0100 +++ httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var 2011-05-12 07:09:14.653999659 +0200 @@ -112,7 +112,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------fr-- <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" ---><!--#set var="TITLE" value="Erreur du serveur!" +--><!--#set var="TITLE" value="Erreur du serveur !" --><!--#include virtual="include/top.html" --> <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" --> diff -Naur httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var --- httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var 2010-12-27 20:07:55.000000000 +0100 +++ httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var 2011-05-12 07:09:14.653999659 +0200 @@ -57,7 +57,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------fr-- <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" ---><!--#set var="TITLE" value="Longueur du contenu illégal!" +--><!--#set var="TITLE" value="Longueur du contenu illégale !" --><!--#include virtual="include/top.html" --> Une requête utilisant la méthode <!--#echo diff -Naur httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var --- httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var 2010-12-27 20:07:55.000000000 +0100 +++ httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var 2011-05-12 07:09:14.654999665 +0200 @@ -54,7 +54,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------fr-- <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" ---><!--#set var="TITLE" value="Méthode interdite!" +--><!--#set var="TITLE" value="Méthode interdite !" --><!--#include virtual="include/top.html" --> La méthode <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> diff -Naur httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var --- httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var 2010-12-27 20:07:55.000000000 +0100 +++ httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var 2011-05-12 07:09:14.654999665 +0200 @@ -110,7 +110,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------fr-- <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" ---><!--#set var="TITLE" value="Objet non trouvé!" +--><!--#set var="TITLE" value="Objet non trouvé !" --><!--#include virtual="include/top.html" --> L'URL demandée n'a pas pu être trouvée sur ce serveur. diff -Naur httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var --- httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var 2010-12-27 20:07:55.000000000 +0100 +++ httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var 2011-05-12 07:09:14.655999671 +0200 @@ -51,7 +51,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------fr-- <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" ---><!--#set var="TITLE" value="La requête ne peut être effectuée!" +--><!--#set var="TITLE" value="La requête ne peut être effectuée !" --><!--#include virtual="include/top.html" --> Le serveur n'est pas en mesure d'effectuer l'action diff -Naur httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var --- httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var 2010-12-27 20:07:55.000000000 +0100 +++ httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var 2011-05-12 07:09:14.655999671 +0200 @@ -52,7 +52,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------fr-- <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" ---><!--#set var="TITLE" value="Précondition négative!" +--><!--#set var="TITLE" value="Précondition négative !" --><!--#include virtual="include/top.html" --> La précondition pour l'URL demandé a été diff -Naur httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var --- httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var 2010-12-09 14:26:33.000000000 +0100 +++ httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var 2011-05-12 07:09:14.656999678 +0200 @@ -58,7 +58,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------fr-- <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" ---><!--#set var="TITLE" value="Volume de la demande trop grand!" +--><!--#set var="TITLE" value="Volume de la demande trop grand !" --><!--#include virtual="include/top.html" --> La méthode <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> diff -Naur httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var --- httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var 2010-12-09 14:26:33.000000000 +0100 +++ httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var 2011-05-12 07:09:14.656999678 +0200 @@ -54,10 +54,10 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------fr-- <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" ---><!--#set var="TITLE" value="L'URI demandee est trop longue!" +--><!--#set var="TITLE" value="L'URI demandée est trop longue !" --><!--#include virtual="include/top.html" --> - La longueur de l'URL demandée excède la limite de + La longueur de l'URI demandée excède la limite de capacitè pour ce serveur. Nous ne pouvons donner suite à votre requête. diff -Naur httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var --- httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var 2010-12-09 14:26:33.000000000 +0100 +++ httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var 2011-05-12 07:09:14.657999685 +0200 @@ -59,13 +59,13 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------fr-- <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" ---><!--#set var="TITLE" value="Service inaccessible!" +--><!--#set var="TITLE" value="Service inaccessible !" --><!--#include virtual="include/top.html" --> En raison de travaux de maintenance ou de problèmes de capacité le serveur n'est pas en mesure de répondre à votre requête pour l'instant. Veuillez réessayer - plus tard. + plus tard. <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- diff -Naur httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var --- httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var 2010-12-27 20:07:55.000000000 +0100 +++ httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var 2011-05-12 07:09:14.657999685 +0200 @@ -85,7 +85,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------fr-- <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" ---><!--#set var="TITLE" value="Autorisation requise!" +--><!--#set var="TITLE" value="Autorisation requise !" --><!--#include virtual="include/top.html" --> Ce server n'a pas été en mesure de vérifier que diff -Naur httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var --- httpd-2.2.18/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var 2010-12-27 20:07:55.000000000 +0100 +++ httpd-2.2.18.oden/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var 2011-05-12 07:09:14.658999692 +0200 @@ -55,7 +55,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------fr-- <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" ---><!--#set var="TITLE" value="La variante varie elle-même!" +--><!--#set var="TITLE" value="La variante varie elle-même !" --><!--#include virtual="include/top.html" --> Une variante pour l'entité demandée