diff -p -up gdm-2.31.90/gui/simple-greeter/Makefile.am.locale-archive gdm-2.31.90/gui/simple-greeter/Makefile.am
--- gdm-2.31.90/gui/simple-greeter/Makefile.am.locale-archive	2010-08-18 10:43:53.000000000 +0200
+++ gdm-2.31.90/gui/simple-greeter/Makefile.am	2010-08-18 10:45:16.000000000 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@ AM_CPPFLAGS = \
 	-DGDMCONFDIR=\"$(gdmconfdir)\"                  \
 	-DDATADIR=\""$(datadir)"\"		 	\
 	-DSYSCONFDIR=\""$(sysconfdir)"\"		\
-	-DLIBLOCALEDIR=\""$(prefix)/lib/locale"\"	\
+	-DLIBLOCALEDIR=\""$(prefix)/share/locale"\"	\
 	-DGNOMELOCALEDIR=\""$(datadir)/locale"\" 	\
 	-DUIDIR=\""$(pkgdatadir)"\"			\
 	-DLIBEXECDIR=\""$(libexecdir)"\" 		\
diff -p -up gdm-2.31.90/gui/user-switch-applet/Makefile.am.locale-archive gdm-2.31.90/gui/user-switch-applet/Makefile.am
--- gdm-2.31.90/gui/user-switch-applet/Makefile.am.locale-archive	2010-08-12 18:53:40.000000000 +0200
+++ gdm-2.31.90/gui/user-switch-applet/Makefile.am	2010-08-18 10:43:53.000000000 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@ AM_CPPFLAGS = \
 	-DLIBDIR=\""$(libdir)"\" 			\
 	-DDATADIR=\""$(datadir)"\"		 	\
 	-DSYSCONFDIR=\""$(sysconfdir)"\"		\
-	-DLIBLOCALEDIR=\""$(prefix)/lib/locale"\"	\
+	-DLIBLOCALEDIR=\""$(prefix)/share/locale"\"	\
 	-DGNOMELOCALEDIR=\""$(datadir)/locale"\"	\
 	-DGLADEDIR=\""$(pkgdatadir)"\" 			\
 	-DLIBEXECDIR=\""$(libexecdir)"\" 		\