diff --git a/kdecore/localization/all_languages.desktop b/kdecore/localization/all_languages.desktop
index d75ee7b..25bd1f4 100644
--- a/kdecore/localization/all_languages.desktop
+++ b/kdecore/localization/all_languages.desktop
@@ -4991,7 +4991,7 @@ Name[pa]=ਗੁਜਰਾਤੀ
 Name[pl]=Gujarati
 Name[ps]=ګجراتي
 Name[pt]=Gujarati
-Name[pt_BR]=Guzerate
+Name[pt_BR]=Gujerati
 Name[ro]=Gujarati
 Name[ru]=Гуджарати
 Name[se]=Gujaratigiella
diff --git a/kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop b/kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop
index 656dfd5..e5b468b 100644
--- a/kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop
+++ b/kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Comment[ca]=Connector per a l'element KIO de fitxers del menú contextual
 Comment[ca@valencia]=Connector per a l'element KIO de fitxers del menú contextual
 Comment[cs]=Zásuvný modul pro kontextové menu položek KIO file
 Comment[da]=Plugin til kontekstmenuen for KIO-filelementer
+Comment[de]=Erweiterung für das Kontextmenü eines KIO-Datei-Elements
 Comment[el]=Πρόσθετο για το αρχείο KIO αντικείμενο του σχετικού μενού
 Comment[en_GB]=Plugin for the KIO file item context menu
 Comment[es]=Complemento para el menú de contexto de elementos de archivo KIO