Sophie

Sophie

distrib > Fedora > 18 > x86_64 > media > updates > by-pkgid > 04826a9b4b422a728423e53fc1571d69 > files > 70

kde-l10n-Estonian-4.10.5-1.fc18.noarch.rpm

<chapter id="install">
<title
>&kde; paigaldamine</title>

<para
>&kde; võib paigaldada väga paljudele platvormidele alates nutitelefonidest ja tahvelarvutitest kuni nii-öelda pärisarvutiteni, millel töötab &Microsoft; &Windows;, &MacOS;, &UNIX;, &BSD; või &Linux;. Binaarpaketid on saadaval paljudele platvormidele ja distributsioonidele ning kogenud kasutajad võivad soovi korral ehitada otse lähtekoodist.</para>

<sect1 id="install-packages">
<title
>Pakettide paigaldamine</title>

<para
>Sajad arendajad kogu maailmast on näinud kõvasti vaeva, et &kde; paigaldamine eri seadmetele ja platvormidele oleks võimalikult lihtne.</para>

<sect2 id="install-linux">
<title
>&Linux;</title>

<para
>Peaaegu kõik &Linux; distributsioonid pakuvad nii konkreetsete &kappname; rakenduste kui ka &plasma-workspaces; kui terviku binaarpakette.</para>

<para
>Konkreetse rakenduse paigaldamiseks otsi seda nime järgi oma distributsiooni paketivaramust. &plasma-workspaces; mõne variandi paigaldamiseks (nt. &plasma-desktop;) otsi metapaketti või paketirühma, tavaliselt on selleks <literal
>kde-desktop</literal
>.</para>

<note>
<para
>Mõned tuumikrakendused võidakse paigaldada koos teiste tuumikrakendustega ühtses paketis, mis on nimetatud selle &kde; paketi järgi, mis neid pakub. Näiteks &dolphin;i võib leida paketist <literal
>kde-baseapps</literal
>.</para>
</note>

<para
>Kui sul tekib raskusi oma distributsiooni &kde; pakettide leidmisega, võta palun ühendust nende toetusmeeskonnaga. Paljudel distributsioonidel oma omaette &kde; pakendamise meeskond, mis võib osutada mitmesugust &kde;ga seotud abi.</para>

<!--FIXME: provide steps for common distributions?-->

</sect2>

<sect2 id="install-windows">
<title
>&Microsoft; &Windows;</title>

<para
>Algatus &kde; on Windows pakub konkreetselt &Microsoft; &Windows; jaoks mõeldud &kappname; rakenduste binaarpakette. Samuti pakuvad nad spetsiaalse paigaldusrakenduse, mis võimaldab hõlpsasti paigaldada üksikuid rakendusi või nende rühmi ja kõiki vajalikke sõltuvusi.</para>

<para
>Täpsemat teavet algatuse kohta ja paigaldusprogrammi leiab algatuse <ulink url="http://windows.kde.org/"
>KDE on Windows kodulehelt</ulink
>. </para>

<!--FIXME: describe how to use the installer?-->

</sect2>

<sect2 id="install-mac">
<title
>&MacOS;</title>

<para
>Konkreetseid &kappname; rakendusi saab paigaldada mitme <quote
>portide</quote
> süsteemi kaudu, mida &MacOS; kasutab. Mitmed &kde; rakendused pakuvad ka omalt poolt &MacOS; jaoks binaarpakette.</para>

<para
>Täpsemalt kõneleb sellest lehekülg <ulink url="http://mac.kde.org/"
>&kde; on &MacOS;X</ulink
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="install-bsd">
<title
>&BSD;</title>

<para
>Enamik &BSD; distributsioone võimaldab paigaldada &kappname; rakendusi ja &plasma-workspaces; tervikuna oma <quote
>portide</quote
> süsteemi kaudu.</para>

<para
>Täpsemat teavet portide paigaldamise kohta leiad oma &BSD; distributsiooni dokumentatsioonist.</para>

<!--FIXME: provide steps/links for common BSDs?-->

</sect2>

<sect2 id="install-mobile">
<title
>Mobiilsed seadmed</title>

<para
>&plasma-active; on vaimustav algatus, mis toob &kde; uudse kogemuse mobiilsetele seadmetele, näiteks nutitelefonidele ja tahvelarvutitele. Binaarpakette pakutakse mitme seadme tarbeks.</para>

<para
>Täpsemat teavet leiab leheküljelt <ulink url="http://plasma-active.org/"
>&plasma-active;</ulink
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="install-live">
<title
>Live-andmekandjad</title>

<para
>Mitmed &Linux; ja &BSD; distributsioonid pakuvad ka Live-andmekandjaid. See võimaldab proovida &plasma-workspaces;, ilma et neid süsteemi paigaldatakski. Tuleb lihtsalt sisestada CD või ühendada USB-pulk ja sellest alglaadimine sooritada. Kui see, mida näed, sulle meeldib, pakub enamik selliseid andmekandjaid ka võimalust paigaldada enda sisu kõvakettale.</para>

<para
><ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php"
>Distributsioonide loetelu, mis pakuvad &kde;d Live-andmekandjal</ulink
>, leiab &kde; veebileheküljelt.</para>

</sect2>

<sect2 id="install-source">
<title
>Ehitamine lähtekoodist</title>

<para
>Põhjalikku teavet, kuidas kompileerida ja paigaldada &kde; rakendusi, leiab &kde; Techbase'is leheküljelt <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started#Building_and_Running_KDE_Software_From_Source"
> Building and Running &kde; Software From Source</ulink
>.</para>

<para
>Kuna &kde; kasutab <command
>cmake</command
>'i, ei tohiks kompileerimisel probleeme esineda. Kui neid siiski tekib, anna palun neist teada &kde; postiloendites.</para>
</sect2>

</sect1>

</chapter>