<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian "INCLUDE">
]>
<book id="windowspecific" lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Akna reeglid</title>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<author>
<personname
><firstname
>Osa käesolevast käsiraamatust on teisendatud KDE Userbase'i <ulink url=" http://userbase.kde.org/KWin Rules"
>KWin Rules</ulink
> leheküljelt.</firstname
> <surname
></surname
> </personname>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2012-06-02</date>
<releaseinfo
>&kde; SC 4.9</releaseinfo>
<abstract>
<para
>Siin saab kohandada akende seadistusi, mis kehtivad ainult kindlatele akendele.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>akna seadistused</keyword>
<keyword
>akna asetus</keyword>
<keyword
>akna suurus</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="window-specific">
<title
>Akende spetsiifilised seadistused: kiirtutvustus</title>
<para
>Siin saab kohandada akende seadistusi, mis kehtivad ainult kindlatele akendele.</para>
<note>
<para
>Pane tähele, et siinsetel seadistustel ei ole mingit mõju, kui sa ei kasuta KDE enda aknahaldurit &kwin;. Kui kasutusel on mõni muu aknahaldur, siis vaata palun selle dokumentatsioonist, kuidas akende käitumist kohandada.</para>
</note>
<para
>Suuremat osa sellest, mida siin seadistada saab, saab globaalselt seadistada Süsteemi seadistuste moodulis <guilabel
>Akende käitumine</guilabel
>, kuid teatud asju on siin võimalik veelgi täpsemalt häälestada.</para>
<para
>Seadistuste hulka kuuluvad akende geomeetria ja asetuse määramine, otsustamine, kas hoida aken teiste peal või all, fookuse röövimise vältimine ning läbipaistvusega seotud seadistused.</para>
<para
>Mooduli saab avada kahel moel: selle rakenduse tiitliribalt, mida soovid seadistada, või Süsteemi seadistustes. Süsteemi seadistustes käivitatuna saab nupule <guibutton
>Uus...</guibutton
> klõpsates luua aknaprofiili ning seejärel näeb nupule <guibutton
>Tuvasta</guibutton
> klõpsates dialoogi, kus leiab juba teatud info akna kohta, mida soovid seadistada.</para>
<para
>Kõigi salvestatud seadistusprofiilide puhul võib kasutada nuppe <guibutton
>Muuda...</guibutton
> ja <guibutton
>Kustuta</guibutton
>, mis teevad just seda, mida nende nimetus ütleb. Samuti võib profiilide nimekirja elementide järjekorda muuta nuppudega <guibutton
>Liiguta üles</guibutton
> ja <guibutton
>Liiguta alla</guibutton
>.</para>
</chapter>
<!--userbase <timestamp
>2012-03-09T20:50:14Z</timestamp
>-->
<!--userbase-content-->
<chapter id="overview"
><title
>Ülevaade</title
>
<para
>&kwin; võimaldab kasutajal määrata kindlaks reeglid, millega saab muuta rakendus akna atribuute. </para>
<para
>Näiteks võib panna rakenduse käivitumisel alati töötama <emphasis
>virtuaalsel töölaual 2</emphasis
>. Samuti võib näiteks saada üle rakenduse puudujäägist ja sundida akna alati paiknema teiste peal. </para>
<para
>Käsiraamat pakub põhjalikke <link linkend="examples"
>näiteid</link
> ning üksikasjalikku teavet, kuidas kasutada <link linkend="kwin-rule-editor"
>&kwin;i reeglite redaktori</link
> <link linkend="window-matching"
>akna sobivuse</link
> ja <link linkend="window-attributes"
>akna attibuutide</link
> määramiseks. </para>
</chapter>
<chapter id="examples-and-application-workaround"
><title
>Näited ja rakenduse puudujääkide korvamine</title
>
<para
>Nägemaks, mis on üldse võimalik, sisaldab käsiraamat <link linkend="examples"
>näiteid</link
>, mida võib võtta eeskujuks omaenda reeglite väljatöötamiseks. </para>
<para
>Spetsiaalne lõik on pühendatud <link linkend="application-workarounds"
>rakenduse puudujääkide</link
> ületamisele. </para>
</chapter>
<chapter id="kwin-rule-editor"
><title
>KWini reeglite redaktor</title
>
<sect1 id="invoking-the-kwin-rule-editor"
><title
>KWini reeglite redaktori avamine</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kwin-rules-ordering.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&kwin;i reeglite redaktorit saab avada mitmel moel, toome siin 'ra kaks võimalust: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Tee paremklõps suvalise akna tiitliribal, vali <menuchoice
><guimenu
>Rohkem toiminguid</guimenu
><guimenuitem
>Aknahalduri seadistused...</guimenuitem
></menuchoice
> ja <guilabel
>seadistamise</guilabel
> aknas <guilabel
>Akna reeglid</guilabel
> või</para
></listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><menuchoice
><guimenu
>Süsteemi seadistused</guimenu
><guisubmenu
>Akende käitumine</guisubmenu
><guimenuitem
>Akna reeglid</guimenuitem
></menuchoice
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Peaaknas saab: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Mõjutada reegleid käskudega <guilabel
>Uus...</guilabel
>, <guilabel
>Muuda...</guilabel
> ja <guilabel
>Kustuta</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Jagada reegleid teistega käskudega <guilabel
>Impordi</guilabel
> ja <guilabel
>Expordi</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Kindlustada soovitud <link linkend="rule-evaluation"
>reegli hindamine</link
> käskudega <guilabel
>Liiguta üles</guilabel
> ja <guilabel
>Liiguta alla</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="rule-evaluation"
><title
>Reegli hindamine</title
>
<para
>Kui rakendus käivitatakse (või reegleid muudetakse), hindab &kwin; reegleid nimekirja algusest lõpuni. Kõigi reeglite korral, mis sobivad aknaga, rakendatakse aknale kõik atribuudid ja siis avatakse aken. </para>
<para
>Kui sama atribuuti peaksid rakendama kaks või rohkem sobivat reeglit, kasutatakse reeglit, mis on nimekirjas <emphasis
>eespool</emphasis
>. </para>
<para
><tip
><para
>Rakenduse alamaknaid saab samuti omaette kohendada, seades piiravamad reeglid ettepoole - vaata näidet <link linkend="application-on-all-desktops-and-handle-one-child-window-uniquely"
>Kopete ja Kopete vestlusaken</link
>.</para
></tip>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="rule-editor"
><title
>Reeglite redaktor</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kwin-rule-editor.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Redaktor koosneb neljast kaardist: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Akende sobivus</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Suurus ja asukoht</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Paigutus ja ligipääs</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Välimus ja parandused</guilabel
></para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Nagu nimigi ütleb, saab kaardil <guilabel
>Akende sobivus</guilabel
> määrata kriteeriume, millele üks või enam akent peavad vastama. Ülejäänud kolmel kaardil saab muuta sobivate akende atribuute. </para>
<para
><tip
><para
>Samuti saab mõjutada paneele.</para
></tip>
</para>
<sect2 id="window-matching"
><title
>Akende sobivus</title
>
<para
>Igal akna reeglil on kasutaja määratud <link linkend="window-matching"
>akna sobivuse</link
> kriteeriumid. &kwin; kasutab neid kriteeriume määramaks, kas reeglit tuleb rakendusele rakendada või mitte. </para>
</sect2>
<sect2 id="window-attributes"
><title
>Akna atribuudid</title
>
<para
>Lisaks akna sobivuse kriteeriumidele on igal akna reeglil teatav hulk <link linkend="window-attributes"
>akna atribuute</link
>. Atribuudid tühistavad vastava rakenduse seadistused ja neid rakendatakse, enne kui &kwin; akent näitab. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="window-matching0"
><title
>Akende sobivus</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kwin-window-matching.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Kaardil <guilabel
>Akna sobivus</guilabel
> saab määrata kriteeriumid, mida &kwin; kasutab hindamaks, kas reeglit tuleb konkreetsele aknale rakendada või mitte. </para>
<para
>Määrata võib null (sobib iga aken) või rohkem järgmistest kriteeriumidest: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Akna klass (rakendus)</guilabel
> - sobib klass.<itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Kogu akna klassi sobivus</guilabel
> - sobib ka sejundaarklass.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Akna roll</guilabel
> - sobivust piiratakse akna funktsiooniga (näiteks <emphasis
>peaaken</emphasis
>, <emphasis
>vestlusaken</emphasis
> jne.).</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Akna tüübid</guilabel
> - sobivust piiratakse akna tüübiga: <guilabel
>Tavaline aken</guilabel
>, <guilabel
>Dialoogiaken</guilabel
> jne.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Akna tiitel</guilabel
> - piirab sobivust akna tiitliga.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Masin (masinanimi)</guilabel
> - piiratakse sobivust aknaga seotud masinanimega.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><tip
><para
>Võimalik on küll ka kogu see teave käsitsi sisestada, aga eelistatud meetod on siiski kasutada nuppu <guilabel
>Akna omaduste tuvastamine</guilabel
>.</para
></tip>
</para>
<para
>Kõigi väljade puhul saab välja väärtuse juures kasutada järgmisi operande: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Ebaoluline</guilabel
> - välja eiratakse.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Täpne sobivus</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Alamstringi sobivus</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><note
><para
>Ei <guilabel
>täpse sobivuse</guilabel
> ega <guilabel
>alamstringi sobivuse</guilabel
> korral arvestata tähesuurusega. Näiteks <emphasis
>AB</emphasis
> vasteks on nii string <emphasis
>AB</emphasis
>, <emphasis
>ab</emphasis
>, <emphasis
>Ab</emphasis
> kui ka <emphasis
>aB</emphasis
>.</para
></note>
</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Regulaaravaldis</guilabel
> - kasutatakse Qt regulaaravaldisi, vaata ingliskeelset seletust <ulink url="http://doc.qt.nokia.com/latest/qregexp.html"
>pattern matching using regular expressions</ulink
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="detect-window-properties"
><title
>Akna omaduste tuvastamine</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kwin-detect-window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
><guilabel
>Akna omaduste tuvastamise</guilabel
> funktsioon lihtsustab sobivuse kriteeriumide sisestamist. </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Kui soovid luua mõnele rakendusele reegli, käivita see rakendus.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Seejärel määra kaardil <guilabel
>Akende sobivus</guilabel
> sekundite arv, mis oodatakse enne <guilabel
>akna omaduste tuvastamise</guilabel
> funktsiooni käivitamist. Vaikimisi väärtuseks on null sekundit.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsa nupule <guilabel
>Akna omaduste tuvastamine</guilabel
> ja</para
></listitem>
<listitem
><para
>Kui hiirekursor muutub ristikuks, vii see rakenduse akna sisse (mitte tiitliribale) ja tee vasakklõps.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ilmub uus aken teabega valitud akna kohta. Vali vajalikud väljad:<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Sekundaarklassi nimi</guilabel
> - mõnel rakendusel on ka sekundaarklassi nimi. Selle väärtusega saab samuti aknaid piirata.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Akna roll</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Akna tüüp</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Akna tiitel</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Klõpsa <guilabel
>OK</guilabel
>, et lasta automaatselt täita <guilabel
>akna sobivuse</guilabel
> kriteeriumid. </para>
<para
>Teavet kombineerides võib reegel rakenduda nii kogu rakendusele (<guilabel
>klassi</guilabel
> alusel) kui ka konkreetsele akna<guilabel
>tüübile</guilabel
> <guilabel
>klassi</guilabel
> sees, näiteks <guilabel
>tööriistaribale</guilabel
>. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="window-attributes1"
><title
>Akna atribuudid</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kwin-window-attributes.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Määratavad atribuudid on funktsiooni järgi rühmitatud kolmele kaardile: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Suurus ja asukoht</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Paigutus ja ligipääs</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Välimus ja parandused</guilabel
></para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Iga atribuudiga kaasneb valik parameetreid, mis määravad atribuudi toime. </para>
<sect1 id="parameters"
><title
>Parameetrid</title>
<para
>Iga atribuut tunnistab minimaalselt üht järgnevatest parameetritest. Lisaks on atribuudipõhised argumendid ära toodud iga <link linkend="attributes"
>atribuudi</link
> definitsioonis. </para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Ei mõjuta</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Selle puhul järgnev reegel, mis sobib aknaga, ei mõjuta atribuuti.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Rakendatakse algselt</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Aken käivitatakse atribuudiga, aga seda võib töö ajal muuta.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Jäetakse meelde</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Kasutatakse atribuudi määratlust, nagu see esineb reeglis, aga kui seda töö ajal muudetakse, salvestatakse ja võetakse kasutusele uus väärtus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Sunnitakse peale</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Seadistust ei saa töö ajal muuta.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Rakendatakse kohe, Sunnitakse ajutiselt peale</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Mõlemal juhul rakendatakse seadistust ühekordselt. Nende erinevus seisab selles, et <guilabel
>Rakendatakse kohe</guilabel
> võimaldab atribuuti muuta, aga <guilabel
>Sunnitakse ajutiselt peale</guilabel
> keelab muutmise, kuni kõik mõjutatud aknad on töö lõpetanud.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
><warning
><para
><guilabel
>Rakendatakse kohe</guilabel
> korral kustutatakse reegel pärast hindamist, kui reeglile pole määratud teisi atribuute, <guilabel
>Sunnitakse jõuga peale</guilabel
> korral aga kustutatakse reegel pärast seda, kui töö on lõpetanud viimane mõjutatud aken.</para
></warning>
</para>
</sect1>
<sect1 id="attributes"
><title
>Atribuudid</title>
<para
><tip
><para
>Nupuga <guilabel
>Akna omaduste tuvastamine</guilabel
> saab lasta täita atribuudipõhised väärtused, vaata täpsemalt osa <link linkend="window-matching"
>Akna sobivus</link
>. Näiteks atribuudi <guilabel
>Suurus</guilabel
> kõrguse ja laiuse väärtused täidetakse tuvastatud akna kõrguse ja laiusega.</para
></tip>
</para>
<para
><tip
><para
><guilabel
>Jah/ei</guilabel
> argumentidega saab atribuute sisse või välja lülitada. Siinkohal tuleb aga hoolikalt jälgida sõnastust <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Näiteks kui atribuudile <guilabel
>Puudub tegumiribalt</guilabel
> anda argument <guilabel
>Ei</guilabel
>, siis see tähendab, et tegumiriba ei jäeta välja. Teisisõnu, akent näidatakse tegumiribal. <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para
></tip>
</para>
<sect2 id="size--position"
><title
>Suurus ja asukoht</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Asukoht</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Akna ülemise vasaku nurga asukoht x,y-koordinaadiga.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
><tip
><para
>&kwin;i algne asukoht (0,0) on töölaua ülemine vasak nurk.</para
></tip>
</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Suurus</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Akna kõrgus ja laius.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Maksimeeritud horisontaalselt, Maksimeeritud vertikaalselt, Täisekraan</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Nende atribuutidega saab lülitada akna maksimaalse horisontaalse/minimaalse horisontaalne/täisekraani atribuuti.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Töölaud</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab asetada akna määratud <emphasis
>(virtuaalsele) töölauale</emphasis
>. Kui valida <guilabel
>Kõigil töölaudadel</guilabel
>, saab akna asetada kõigile <emphasis
>virtuaalsetele töölaudadele</emphasis
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Minimeeritud, Kokku keritud</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab lülitada akna minimeerimise ja kokkukerimise atribuuti. Näiteks võib lasta akna käivitada minimeeritult või kui see muidu käivitatakse minimeeritult, siis takistada seda jõuga.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
><tip
><para
>Maksimeeritud atribuuti saab emuleerida, kui kasutada nii <guilabel
>Maksimeeritud horisontaalselt</guilabel
> kui ka <guilabel
>Maksimeeritud vertikaalselt</guilabel
> või <guilabel
>Algset paigutust</guilabel
> argumendiga <guilabel
>Maksimaalne</guilabel
>.</para
></tip>
</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Algne paigutus</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Tühistab globaalse akna paigutuse strateegia ühega järgnevatest:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Vaikimisi</guilabel
> - kasutatakse globaalset akna paigutamise strateegiat.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Paigutus puudub</guilabel
> - ülemine vasak nurk.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Kaval</guilabel
> - paigutatakse sinna, kus pole teisi aknaid.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Maksimaalne</guilabel
> - aken käivitatakse maksimeerituna.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Kaskaad</guilabel
> - paigutatakse nagu trepp tiitliribade järgi.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Tsentreeritud</guilabel
> - töölaua keskel.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Juhuslik</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Üleval vasakus nurgas</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Hiire all</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Peaaknas</guilabel
> - alamakende paigutamine piiratakse eellasakna piiridega.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Soovitud geomeetria eiramine</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Siin saab lülitada, kas tunnistada või eirata akna soovitud geomeetriat. Konfliktide vältimiseks vaikimisi paigutusstrateegia ja akna soovi vahel eiratakse paigutusstrateegiat, kui arvestatakse akna soovi.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Minimaalne suurus, Maksimaalne suurus</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Aknale lubatud minimaalne ja maksimaalne suurus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Geomeetriapiirangute arvestamine</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab lülitada, kas kinni peetakse akna soovitud proportsioonist või <emphasis
>baassuurenemisest</emphasis
>. See atribuut nõuab mõistmiseks veidi taustateadmisi. Lühidalt öeldes peab aken nõudma aknahaldurilt baassuurenemist minimaalse <emphasis
>kõrgus</emphasis
> X <emphasis
>laius</emphasis
> piksli võrra iga suuruse muutmise soovi kohta. Tüüpiliselt on see 1x1. Mõned aknad aga, näiteks terminaliemulaatorid või redaktorid, kasutavad kindla laiusega fonte ja nõuavad baassuurenemist vastavalt märgi suurusele.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="arrangement--access"
><title
>Paigutus ja ligipääs</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Teiste peal, Teiste all</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab lülitada, kas akent tuleks hoida teiste peal/all.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Automaatne rühmitamine identsetega</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab lülitada akende rühmitamist (seda nimetatakse tihtipeale <emphasis
>kaartide kasutamiseks</emphasis
>).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Automaatne rühmitamine esiplaanil</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab lülitada, kas muuta aken aktiivseks, kui see lisatakse aktiivsesse automaatsesse rühma.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Automaatne rühmitamine ID järgi</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Rühma loomine kasutaja määratud ID-ga. Üht ja sama ID-d võib kasutada mitme reegli juures, mis lubab rühmitada muidu näiliselt täiesti erinevaid aknaid.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Paanimine</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab tühistada akna vaikimise käitumise ja määrata selle asemele <guilabel
>Paanidena</guilabel
> või <guilabel
>Hõljuv</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Puudub tegumiribalt</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab lülitada, kas akent näidatakse tegumiribal.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Puudub töölaua vahetajalt</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab lülitada, kas akent näidatakse töölaua vahetajas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pager-4-desktops.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Puudub lülitajalt</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab lülitada, kas akent näidatakse <guilabel
>ALT+TAB</guilabel
> nimekirjas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Kiirklahv</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab omistada aknale kiirklahvi. Klõpsuga nupule <guilabel
>Muuda...</guilabel
> näeb täpsemaid juhiseid.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="appearance--fixes"
><title
>Välimus ja parandused</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Tiitliriba ja raam puuduvad</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab lülitada, kas näidatakse tiitliriba ja raami akna ümber.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Aktiivse/mitteaktiivse läbipaistvus</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Kui aken on aktiivne või mitteaktiivne, siis saab siin määrata läbipaistvuse protsendi.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
><tip
><para
><guilabel
>Aktiivne/mitteaktiivne läbipaistvus</guilabel
> avaldab mõju ainult siis, kui sisse on lülitatud <guilabel
>töölauaefektid</guilabel
>.</para
></tip>
</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Liigutamine/suuruse muutmine</emphasis
></term>
<listitem>
<para
><emphasis
>Iganenud alates versioonist 4.8</emphasis
></para>
<!-- FIXME remove para in 4.9-->
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Fookuse röövimise vältimine</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Kui aken soovib fookust, saab skaalal <guilabel
>Puudub</guilabel
> kuni <guilabel
>Äärmuslik</guilabel
> määrata, kas tunnistada seda soovi ja seada aken kõigi teiste kohale või soovi eirata (mis võib jätta akna teiste taha):</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Puudub - aknale antakse alati fookus.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Madal</para
></listitem>
<listitem
><para
>Tavaline</para
></listitem>
<listitem
><para
>Kõrge</para
></listitem>
<listitem
><para
>Äärmuslik - akna fookusesoovi eiratakse. Fookus antakse aknale ainult siis, kui seda spetsiaalselt hiirega soovitakse.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
><tip
><para
>Vaata <guilabel
>fookuse aktsepteerimist</guilabel
> muutmaks akent kirjutuskaitstuks, et see ei võtaks vastu mingit klaviatuurisisendit.</para
></tip>
</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Fookuse aktsepteerimine</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab lülitada, kas aken tunnistab klaviatuurisisendit. Selle abil saab muuta akna kirjutuskaitstuks.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Globaalsete kiirklahvide eiramine</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab määrata, kas eirata globaalseid kiirklahve (nagu need määrab kindlaks <menuchoice
><guimenu
>Süsteemi seadistused</guimenu
><guisubmenu
>Kiirklahvid ja žestid</guisubmenu
><guimenuitem
>Globaalsed kiirklahvid</guimenuitem
></menuchoice
> või <varname
>kcmshell4 keys</varname
> käivitamine <guilabel
>Konsoolis</guilabel
>), ku aken on aktiivne.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Suletav</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab määrata, kas tiitliribal näidatakse nuppu <guilabel
>Sulge</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
><tip
><para
>Terminaliakent saab kasutaja sellest hoolimata sulgeda shelliseanssi lõpetades, aga <guilabel
>fookuse aktsepteerimise</guilabel
> kasutamine klaviatuurisisendi keelamiseks muudab akna sulgemise juba palju keerulisemaks.</para
></tip>
</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Akna tüüp</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab muuta akna tüüpi ja pärida selle akna tunnused:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Tavaline aken</para
></listitem>
<listitem
><para
>Dialoogiaken</para
></listitem>
<listitem
><para
>Utiliidi aken</para
></listitem>
<listitem
><para
>Dokk (paneel)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Tööriistariba</para
></listitem>
<listitem
><para
>Eraldatud menüü</para
></listitem>
<listitem
><para
>Käivitusekraan</para
></listitem>
<listitem
><para
>Töölaud</para
></listitem>
<listitem
><para
>Eraldi menüüriba</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
><warning
><para
>Kasuta seda ettevaatlikult, sest see võib kaasa tuua soovimatuid tagajärgi. Näiteks suleb &kwin; automaatselt <guilabel
>käivitusekraani</guilabel
>, kui sellele klõpsata.</para
></warning>
</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Komposiidi blokeerimine</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab määrata, kas blokeerida komposiit, kui aken <emphasis
>on olemas</emphasis
>. Kui komposiit on sisse lülitatud ja reegel selle keelab, siis keelatakse see juhul, kui on olemas <emphasis
>ükski</emphasis
> sobiv aken. Komposiit lülitatakse uuesti sisse, kui viimane sobiv aken töö lõpetab.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="examples"
><title
>Näited</title>
<para
><note
><para
>Esimene näide toob ära kõik reegli loomiseks vajalikud sammud. Et osa oleks vähegi mõistliku suurusega, on järgnevate näidete juures toodud ära ainult näitele omased sammud.</para
></note>
</para>
<para
><note
><para
>Atribuut <guilabel
>Töölaua vahetaja</guilabel
> tähistab <guilabel
>virtuaalsete töölaudade haldurit</guilabel
>. <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pager-4-desktops.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></note>
</para>
<sect1 id="pin-a-window-to-a-desktop-and-set-other-attributes"
><title
>Akna kinnistamine töölauale ja teiste atribuutide määramine</title>
<para
>Kinnistame &akregator;i <emphasis
>virtuaalsele töölauale 2</emphasis
>. Lisaks käivitame rakenduse kindla suuruse ja asukohaga. Kasutame iga atribuudi korral <link linkend="parameters"
>parameetrit</link
> <guilabel
>Rakendatakse algselt</guilabel
>, et seda oleks võimalik töö ajal tühistada. </para>
<para
>&kwin;i reegel tuleb luua järgmiselt: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Käivita &akregator; <emphasis
>töölaual 2</emphasis
> ning aseta see sinna, kuhu vaja, suurusega, mida vaja: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="akregator-fav.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Tee paremklõps suvalise akna tiitliribal ja vali <menuchoice
><guimenu
>Rohkem toiminguid</guimenu
><guimenuitem
>Aknahalduri seadistused...</guimenuitem
></menuchoice
>: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="config-win-behavior.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Vali vasakul <guilabel
>Akna reeglid</guilabel
> ja klõpsa nupule <guilabel
>Uus...</guilabel
>: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kwin-rules-main.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Ilmub aken <guilabel
>Akende spetsiifiliste seadistuste muutmine</guilabel
>. Vaikimisi on avatud kaart <guilabel
>Akende sobivus</guilabel
>: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="window-matching-init.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsa nupule <guilabel
>Akna omaduste tuvastamine</guilabel
>, nii et viivitus oleks <guilabel
>0s</guilabel
>, mille korral kursor võtab kohe risti kuju. Klõpsa kuskil &akregator;i aknas (aga mitte tiitliribal). Näed akna kriteeriume. Valime sobivuse ainult primaarklassi järgi, nii et jäta kastikesed märkimata (vaata täpsemalt osast <link linkend="window-matching"
>akende sobivus</link
>): <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="akgregator-info.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsuga nupule <guilabel
>OK</guilabel
> täidetakse suletud akna põhjal andmed kaardil <guilabel
>Akende sobivus</guilabel
>. Kirjuta mingi mõistlik tekst väljale <guilabel
>Kirjeldus</guilabel
> (seda näidatakse <guilabel
>KWini reeglite</guilabel
> aknas): <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="window-matching-ready-akregator.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Lülita sisse akna atribuudid <guilabel
>Asukoht</guilabel
>, <guilabel
>Suurus</guilabel
> ja <guilabel
>Töölaud</guilabel
>. Esialgsed väärtused on määratud <guilabel
>akna omaduste tuvastamise</guilabel
> põhjal, aga neid saab vajaduse korral muuta: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="akregator-attributes.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsuga nupule <guilabel
>OK</guilabel
> saab minna tagasi <guilabel
>KWini reeglite</guilabel
> põhiaknasse. Seal on nüüd kirjas uus reegel oma kirjeldusega: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kwin-rules-main-n-akregator.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsa <guilabel
>OK</guilabel
> akna sulgemiseks.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Valmis.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="application-on-all-desktops-and-handle-one-child-window-uniquely"
><title
>Rakendus kõigil töölaudadel ja ühe alamakna unikaalne kohtlemine</title>
<para
>&kopete; ja sele alamakende, välja arvatud vestlusaknad, näitamine kõigil töölaudadel, aga mitte süsteemisalves ja töölaudade vahetajas. Vestluse alamakende kohtlemine eellasaknana, aga siiski mittenäitamine süsteemisalves. </para>
<para
>Kasuta kõigi atribuutide korral <link linkend="parameters"
>parameetrit</link
> <guilabel
>Sunnitakse peale</guilabel
>, et neid ei saaks tühistada. </para>
<para
>Ülaltoodu teostamiseks tuleb luua kaks reeglit: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Reegel <guilabel
>Kopete vestlusele</guilabel
> ja</para
></listitem>
<listitem
><para
>Reegel &kopete;le</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
><guilabel
>Kopete vestluse</guilabel
> reegli sobivuskriteeriumid on piiravamad kui <emphasis
>Kopete</emphasis
> reeglil, sest see peab vastama konkreetse akna rolliga: vestlusaken. <link linkend="rule-evaluation"
>Reegli hindamise</link
> järjekorra tõttu peab <guilabel
>Kopete vestluse</guilabel
> reegel <link linkend="kopete-kwin-rule-list"
>KWini Kopete reeglite loendis</link
> eelnema &kopete; reeglile. </para>
<sect2 id="kopete-chat-rule"
><title
>Kopete vestluse reegel</title>
<para
>Eeldame, et <guilabel
>Kopete vestluse</guilabel
> aken on avatud: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Kasuta nuppu <guilabel
>Akna omaduste tuvastamine</guilabel
> ja vali <guilabel
>Kopete vestluse</guilabel
> aken. Märgi kastike <guilabel
>Akna roll</guilabel
>, et piirata kriteeriume vestlusakendega (täpsemalt kõneldakse sellest <link linkend="window-matching"
>akende sobivuse</link
> osas): <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kopete-chat-info.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsuga nupule <guilabel
>OK</guilabel
> täidetakse suletud akna põhjal andmed kaardil <guilabel
>Akende sobivus</guilabel
>. Kirjuta mingi mõistlik tekst väljale <guilabel
>Kirjeldus</guilabel
>: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="window-matching-kopete-chat.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Lülita sisse järgmised atribuudid: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kopete-chat-attribute.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsa OK reegli määramise lõpetamiseks.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
><note
><para
>Atribuudi <guilabel
>Puudub tegumiribalt</guilabel
> väärtuseks on <guilabel
>Ei</guilabel
> akna näitamiseks tegumiribal, sest see kooslus tähendab umbes <emphasis
>ei</emphasis
>, <emphasis
>ära</emphasis
> <emphasis
>puudu tegumiribalt</emphasis
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para
></note>
</para>
</sect2>
<sect2 id="kopete-rule"
><title
>Kopete reegel</title>
<para
>Eeldame, et &kopete; on avatud: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Kasuta nuppu <guilabel
>Akna omaduste tuvastamine</guilabel
> ja vali &kopete; aken. Sobivuseks kasutame ainult primaarklassi nime, nii et jäta kastikesed märkimata (täpsemalt kõneldakse sellest <link linkend="window-matching"
>akende sobivuse</link
> osas): <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kopete-info.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsuga nupule <guilabel
>OK</guilabel
> täidetakse suletud akna põhjal andmed kaardil <guilabel
>Akende sobivus</guilabel
>. Kirjuta mingi mõistlik tekst väljale <guilabel
>Kirjeldus</guilabel
>: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="window-matching-kopete.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Lülita sisse järgmised atribuudid: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kopete-attribute-2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsa OK reegli määramise lõpetamiseks.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="kopete-kwin-rule-list"
><title
>Kopete KWini reegli loend</title>
<para
>Nagu märgitud, peab <link linkend="rule-evaluation"
>reeglite hindamise</link
> korra tõttu <guilabel
>Kopete vestluse</guilabel
> reegel seisma &kopete; reeglist eespool: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kwin-kopete-rules.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="suppress-a-window-from-showing-on-pager"
><title
>Akna mittenäitamine töölaua vahetajas</title>
<para
><guilabel
>KNotes</guilabel
> ei võimalda praegu mitte lasta märkmeid töölaua vahetajas näidata, kuid reegliga saab sellest hõlpsasti üle. </para>
<para
>Eeldame, et <emphasis
>märkmepaberi</emphasis
> aken on olemas: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Kasuta nuppu <guilabel
>Akna omaduste tuvastamine</guilabel
> ja vali suvaline <emphasis
>märkmepaberi</emphasis
> aken. Sobivuseks kasutame ainult primaarklassi nime, nii et jäta kastikesed märkimata (täpsemalt kõneldakse sellest <link linkend="window-matching"
>akende sobivuse</link
> osas): <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knotes-info.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsuga nupule <guilabel
>OK</guilabel
> täidetakse suletud akna põhjal andmed kaardil <guilabel
>Akende sobivus</guilabel
>. Kirjuta mingi mõistlik tekst väljale <guilabel
>Kirjeldus</guilabel
>: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="window-matching-knotes.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Lülita sisse atribuut <guilabel
>Puudub töölaua vahetajalt</guilabel
> <link linkend="parameters"
>parameetriga</link
> <guilabel
>Sunnitakse peale</guilabel
>: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knotes-attribute.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsa OK reegli määramise lõpetamiseks.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="force-a-window-to-the-top"
><title
>Akna sundimine asuma teiste peal</title>
<para
>Et aktiivne aken oleks teiste peal, tuleb määrata atribuudile <guilabel
>Fookuse röövimise vältimine</guilabel
> väärtuseks <guilabel
>Puudub</guilabel
>, reeglina koos <link linkend="parameters"
>parameetriga</link
> <guilabel
>Sunnitakse peale</guilabel
>: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="focus-stealing-pop2top-attribute.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect1>
<sect1 id="multiple-rules-per-application"
><title
>Mitu reeglit ühele rakendusele</title>
<para
><application
>Thunderbirdil</application
> on mitmeid alamaknaid. Selles näites: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Kinnistame <application
>Thunderbirdi</application
> peaakna <emphasis
>virtuaalsele töölauale 1</emphasis
> konkreetse suuruse ja asukohaga.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Lubame <application
>Thunderbirdi</application
> kirja koostamise aknal olla suvalisel töölaual ning aktiveerimise korral röövida fookuse ja olla kõige teiste akende peal.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Lubame <application
>Thunderbirdi</application
> meeldetuletusel olla teiste akende peal ega anna sellele fookust, et seda ei saaks kogemata sulgeda.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Kõik reegli sobivuse kriteeriumid on piisavalt piiravad, mistõttu nede järjekord &kwin;i reeglite peaaknas ei mõjuta <link linkend="rule-evaluation"
>reeglite hindamist</link
>. </para>
<sect2 id="thunderbird---main"
><title
>Thunderbird - peaaken</title>
<para
>Eeldame, et <guilabel
>Thunderbirdi peaaken</guilabel
> on avatud ning õiges asukohas ja suurusega: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Kasuta nuppu <guilabel
>Akna omaduste tuvastamine</guilabel
> ja vali <guilabel
>Thunderbirdi peaaken</guilabel
>. Märgi kastike <guilabel
>Akna roll</guilabel
>, et piirata kriteeriume peaaknaga (täpsemalt kõneldakse sellest <link linkend="window-matching"
>akende sobivuse</link
> osas): <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tbird-main-info.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsuga nupule <guilabel
>OK</guilabel
> täidetakse suletud akna põhjal andmed kaardil <guilabel
>Akende sobivus</guilabel
>. Kirjuta mingi mõistlik tekst väljale <guilabel
>Kirjeldus</guilabel
>: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="window-matching-tbird-main.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Lülita sisse järgmised atribuudid: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tbird-main-attribute.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsa OK reegli määramise lõpetamiseks.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="thunderbird---composer"
><title
>Thunderbird - kirja koostaja</title>
<para
>Eeldame, et <guilabel
>Thunderbirdi kirja koostamise</guilabel
> aken on avatud: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Kasuta nuppu <guilabel
>Akna omaduste tuvastamine</guilabel
> ja vali <guilabel
>Thunderbirdi kirja koostamise</guilabel
> aken. Märgi kastikesed <guilabel
>Akna roll</guilabel
> ja <guilabel
>Akna tüüp</guilabel
>, et piirata kriteeriume kirja koostamise akendega (täpsemalt kõneldakse sellest <link linkend="window-matching"
>akende sobivuse</link
> osas): <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tbird-compose-info.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsuga nupule <guilabel
>OK</guilabel
> täidetakse suletud akna põhjal andmed kaardil <guilabel
>Akende sobivus</guilabel
>. Kirjuta mingi mõistlik tekst väljale <guilabel
>Kirjeldus</guilabel
>: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="window-matching-tbird-compose.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Lülita sisse järgmised atribuudid: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tbird-compose-attribute.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsa OK reegli määramise lõpetamiseks.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="thunderbird---reminder"
><title
>Thunderbird - meeldetuletus</title>
<para
>Eeldame, et <guilabel
>Thunderbirdi meeldetuletuse</guilabel
> aken on avatud: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Kasuta nuppu <guilabel
>Akna omaduste tuvastamine</guilabel
> ja vali <guilabel
>Thunderbirdi meeldetuletuse</guilabel
> aken. Märgi kastikesed <guilabel
>Sekundaarklassi nimi</guilabel
> ja <guilabel
>Akna tüüp</guilabel
>, et piirata kriteeriume meeldetuletuste akendega (täpsemalt kõneldakse sellest <link linkend="window-matching"
>akende sobivuse</link
> osas): <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tbird-reminder-info.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsuga nupule <guilabel
>OK</guilabel
> täidetakse suletud akna põhjal andmed kaardil <guilabel
>Akende sobivus</guilabel
>. Kirjuta mingi mõistlik tekst väljale <guilabel
>Kirjeldus</guilabel
>: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="window-matching-tbird-reminder.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Lülita sisse järgmised atribuudid: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tbird-reminder-attribute-2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsa OK reegli määramise lõpetamiseks.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="application-workarounds"
><title
>Rakenduse puudujääkide hüvitamine</title>
<para
>Allpool on toodud võimalused, kuidas jagu saada rakendustes esinevatest puudujääkidest. </para>
<para
><tip
><para
>Kui sa ei ole kursis &kwin;i reeglite loomisega, uuri seda <link linkend="pin-a-window-to-a-desktop-and-set-other-attributes"
>üksikasjalikku näidet</link
> ja loo oma reegel selle eeskujul.</para
></tip>
</para>
<sect1 id="full-screen-re-size-error"
><title
>Täisekraani suuruse muutmise viga</title>
<para
>&Emacs; ja <guilabel
>gVim</guilabel
> võivad maksimeerituna (täisekraanirežiimis) teatavate tingimuste korral sattuda akna suuruse muutmisel raskustesse - vaata veateadet <ulink url="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252314"
>Emacs window resizes ...</ulink
> Sellest hädast aitab üle &kwin;i reegel. </para>
<para
>Eeldame, et &Emacs;i aken on avatud: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Kasuta nuppu <guilabel
>Akna omaduste tuvastamine</guilabel
> ja vali &Emacs;i aken. Sobivuseks kasutame ainult <guilabel
>primaarklassi</guilabel
> nime, nii et jäta kastikesed märkimata (täpsemalt kõneldakse sellest <link linkend="window-matching"
>akende sobivuse</link
> osas) <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="emacs-info.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsuga nupule <guilabel
>OK</guilabel
> täidetakse suletud akna põhjal andmed kaardil <guilabel
>Akende sobivus</guilabel
>. Kirjuta mingi mõistlik tekst väljale <guilabel
>Kirjeldus</guilabel
>: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="window-matching-emacs.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Eira &Emacs;i täisekraanisoovi, lülitades sisse atribuudi <guilabel
>Geomeetriapiirangute arvestamine</guilabel
>, lülitades selle eiramiseks välja (<guilabel
>Ei</guilabel
>) ja valides <link linkend="parameters"
>parameetriks</link
> <guilabel
>Sunnitakse peale</guilabel
>: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="emacs-attribute.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsa OK reegli määramise lõpetamiseks.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect1>
</chapter>
<!--userbase-content-->
<chapter id="credits">
<title
>Autorid ja litsents</title>
<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus: vt UserBase'is <ulink url="http://userbase.kde.org/index.php?title=KWin Rules&action=history"
>KWini reeglite lehekülje ajalugu</ulink
></para>
<para
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
>bald@smail.ee</email
></para
>
&underFDL; </chapter>
&documentation.index;
</book>
