:SDL_CONFIGFILE_HELP
fullscreen -- úÁÐÕÓËÁÔØ DOSBox × ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ.
fulldouble -- éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ä×ÏÊÎÕÀ ÂÕÆÅÒÉÚÁÃÉÀ × ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ.
fullfixed -- îÅ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÜËÒÁÎÁ × ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ.
fullresolution -- òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÜËÒÁÎÁ × ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ (ûéòéîáx÷ùóïôá),
                  ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó fullfixed.
output -- íÅÈÁÎÉÚÍ ÏÔÒÉÓÏ×ËÉ: surface,overlay.
hwscale -- äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÅ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÏËÎÁ,
           ÅÓÌÉ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÅÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏ.
autolock -- íÙÛØ ÂÕÄÅÔ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÔØÓÑ DOSBox ÐÒÉ ÝÅÌÞËÅ ×ÎÕÔÒÉ ÏËÎÁ.
sensitiviy -- ðÏÒÏÇ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÍÙÛÉ.
waitonerror -- äÅÌÁÔØ ÐÁÕÚÕ ÐÅÒÅÄ ÚÁËÒÙÔÉÅÍ ÏËÎÁ, ÅÓÌÉ × DOSBox ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ.
priority -- õÒÏ×ÅÎØ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÁ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ DOSBox:
            lower,normal,higher,highest.
            ðÏÓÌÅ ÚÁÐÑÔÏÊ ÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ,
            ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ, ËÏÇÄÁ ÏËÎÏ DOSBox Ó×£ÒÎÕÔÏ ÉÌÉ ÎÅÁËÔÉ×ÎÏ.
mapperfile -- æÁÊÌ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ/×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÒÁÓËÌÁÄËÉ ÇÏÒÑÞÉÈ ËÌÁ×ÉÛ.
.
:DOSBOX_CONFIGFILE_HELP
language -- éÍÑ ÆÁÊÌÁ Ó ÔÅËÓÔÁÍÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ.
memsize -- ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÁÍÑÔÉ, ×ÙÄÅÌÑÅÍÏÊ DOSBox'Õ, × ÍÅÇÁÂÁÊÔÁÈ.
machine -- ôÉÐ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ ÄÌÑ ÜÍÕÌÑÃÉÉ: auto,hercules,cga,tandy,vga.
           ðÒÏÂÕÊÔÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÔÉÐÙ, ÅÓÌÉ ÉÇÒÁ × DOS-ÓÅÓÓÉÉ
           ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ × ÒÅÖÉÍÅ auto.
captures -- ëÁÔÁÌÏÇ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ ÏÂÒÁÚÙ ÜËÒÁÎÁ É ÁÕÄÉÏ×ÙÈÏÄ.
.
:RENDER_CONFIGFILE_HELP
frameskip -- óËÏÌØËÏ ËÁÄÒÏ× ÐÒÏÐÕÓËÁÔØ ÐÅÒÅÄ ÏÔÒÉÓÏ×ËÏÊ ÏÞÅÒÅÄÎÏÇÏ.
aspect -- Do aspect correction (ÞÔÏ ÂÙ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÌÏ?).
scaler -- íÁÓÛÔÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÑ/ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ×Ù×ÏÄÁ
          × ×ÉÄÅÏÒÅÖÉÍÁÈ Ó ÎÉÚËÉÍ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅÍ. ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ:
          none,normal2x,advmame2x,advmame3x,advinterp2x,interp2x,tv2x.
.
:CPU_CONFIGFILE_HELP
core -- ôÉÐ ÜÍÕÌÑÃÉÉ CPU: normal,full,dynamic.
cycles -- ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ, ËÏÔÏÒÏÅ dosbox ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÜÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ
          ÚÁ ÏÄÎÕ ÍÉÌÌÉÓÅËÕÎÄÕ. îÅ ÓÔÁ×ØÔÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÉÈ ÚÎÁÞÅÎÉÊ,
          ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÚÁ×ÅÄÏÍÏ ÎÅ ÐÏÔÑÎÅÔ!
cycleup   -- ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï cycles, ÄÏÂÁ×ÌÑÅÍÙÈ É ÏÔÎÉÍÁÅÍÙÈ ÇÏÒÑÞÉÍÉ ËÌÁ×ÉÛÁÍÉ.
cycledown    úÎÁÞÅÎÉÑ ÍÅÎØÛÅ 100 ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÔÓÑ ËÁË ÐÒÏÃÅÎÔÙ
             ÏÔ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ cycles.
.
:MIXER_CONFIGFILE_HELP
nosound -- ïÔËÌÀÞÉÔØ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ Ú×ÕËÁ.
           üÍÕÌÑÃÉÑ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ ÏÓÔÁ£ÔÓÑ ×ËÌÀÞ£ÎÎÏÊ.
rate -- þÁÓÔÏÔÁ ×Ù×ÏÄÁ Ú×ÕËÁ. õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÞÁÓÔÏÔÙ ×Ù×ÏÄÁ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ
        × ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÂÏÌØÛÅ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÚÄÅÓØ,
        ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÂÕÄÅÔ ÕÈÕÄÛÁÔØ Å£ ËÁÞÅÓÔ×Ï ×Ù×ÏÄÁ.
blocksize -- òÁÚÍÅÒ ÂÕÆÅÒÁ ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ Ú×ÕËÁ.
             âÏÌØÛÉÊ ÒÁÚÍÅÒ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÐÒÉ ÚÁÉËÁÎÉÉ,
             ÎÏ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÔÏÒÍÏÚÎÕÔÏÓÔÉ.
prebuffer -- ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÍÉÌÌÉÓÅËÕÎÄ ÄÌÑ ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÎÉÑ × ÎÁÞÁÌÅ blocksize.
.
:MIDI_CONFIGFILE_HELP
mpu401 -- ÷ËÌÀÞÉÔØ ÜÍÕÌÑÃÉÀ MPU-401.
intelligent -- ÷ËÌÀÞÉÔØ Intelligent-ÒÅÖÉÍ.
device -- õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÏÔÏË ÄÁÎÎÙÈ MIDI ÏÔ MPU-401.
          ÷ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ: default,alsa,oss,win32,coreaudio,none.
config -- óÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÄÌÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á.
.
:SBLASTER_CONFIGFILE_HELP
type -- ôÉÐ ÜÍÕÌÉÒÕÅÍÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á: none,sb1,sb2,sbpro1,sbpro2,sb16.
base,irq,dma,hdma -- ðÁÒÁÍÅÔÒÙ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ.
mixer -- òÁÚÒÅÛÉÔØ ÍÉËÛÅÒÕ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÍÉËÛÅÒÁ
         ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ.
oplmode -- ôÉÐ ÜÍÕÌÑÃÉÉ OPL: auto,cms,opl2,dualopl2,opl3.
           ðÒÉ ×ÙÂÏÒÅ auto ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÏ ÔÉÐÕ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ.
oplrate -- þÁÓÔÏÔÁ ×Ù×ÏÄÁ Ú×ÕËÁ ÐÒÉ ÜÍÕÌÑÃÉÉ OPL.
.
:GUS_CONFIGFILE_HELP
gus -- ÷ËÌÀÞÉÔØ ÜÍÕÌÑÃÉÀ Gravis Ultrasound.
base,irq1,irq2,dma1,dma2 -- ðÁÒÁÍÅÔÒÙ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ.
           äÏÐÕÓÔÉÍÙ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ IRQ1/2 É DMA1/2.
rate -- þÁÓÔÏÔÁ ×Ù×ÏÄÁ Ú×ÕËÁ ÄÌÑ Ultrasound.
ultradir -- ðÕÔØ Ë ËÁÔÁÌÏÇÕ Ultrasound. ÷ ÜÔÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ
            ËÁÔÁÌÏÇ MIDI, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÆÁÊÌÙ-ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÄÌÑ GUS playback.
            îÁÂÏÒ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÕÔÉÌÉÔÏÊ Timidity,
            ÄÏÌÖÅÎ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÂÅÚ ÐÒÏÂÌÅÍ.
.
:SPEAKER_CONFIGFILE_HELP
pcspeaker -- ÷ËÌÀÞÉÔØ ÜÍÕÌÑÃÉÀ ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÇÏ ÄÉÎÁÍÉËÁ PC-Speaker.
pcrate -- þÁÓÔÏÔÁ ×Ù×ÏÄÁ Ú×ÕËÁ ÄÌÑ PC-Speaker.
tandyrate -- þÁÓÔÏÔÁ ×Ù×ÏÄÁ Ú×ÕËÁ ÄÌÑ Tandy.
disney -- ÷ËÌÀÞÉÔØ ÜÍÕÌÑÃÉÀ Disney Sound Source.
.
:DOS_CONFIGFILE_HELP
xms -- ÷ËÌÀÞÉÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ XMS.
ems -- ÷ËÌÀÞÉÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ EMS.
.
:MODEM_CONFIGFILE_HELP
modem -- ÷ËÌÀÞÉÔØ ÜÍÕÌÑÃÉÀ ÍÏÄÅÍÁ.
comport -- îÏÍÅÒ COM-ÐÏÒÔÁ × DOS-ÓÅÓÓÉÉ, ÎÁ ËÏÏÒÏÍ ÂÕÄÅÔ ÜÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÍÏÄÅÍ.
listenport -- îÏÍÅÒ TCP-ÐÏÒÔÁ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÙÊ DOS-ÓÅÓÓÉÑ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ
              ×ÈÏÄÑÝÉÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë ÍÏÄÅÍÕ. îÏÍÅÒÁ < 1024 ÔÒÅÂÕÀÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØ
              dosbox Ó ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÑÍÉ ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
.
:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP
óÔÒÏËÉ × ÜÔÏÊ ÓÅËÃÉÉ ÂÕÄÕÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ DOS-ÓÅÓÓÉÉ.
.
:PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR
îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s
.
:PROGRAM_CONFIG_USAGE
“⨫¨â  ª®­ä¨£ãà æ¨¨:
ˆá¯®«ì§ã©â¥ -writeconf ¨¬ï-ä ©«  ¤«ï á®åà ­¥­¨ï ⥪ãé¨å ­ áâ஥ª.
ˆá¯®«ì§ã©â¥ -writelang ¨¬ï-ä ©«  ¤«ï á®åà ­¥­¨ï ⥪ãé¨å ⥪á⮢ á®®¡é¥­¨©.
.
:DISNEY_CONFIGFILE_HELP
îÅÞÅÇÏ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ!
.
:BIOS_CONFIGFILE_HELP
font8x8  = ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÓÏ ÛÒÉÆÔÏÍ 8x8  ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ × ×ÉÄÅÏ-ðúõ
font8x14 = ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÓÏ ÛÒÉÆÔÏÍ 8x14 ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ × ×ÉÄÅÏ-ðúõ
font8x16 = ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÓÏ ÛÒÉÆÔÏÍ 8x16 ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ × ×ÉÄÅÏ-ðúõ
.
:PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND
H ©¤¥­® ãáâனá⢠CD-ROM: %d
.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_2
„¨áª %c ᬮ­â¨à®¢ ­ ª ª %s
.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1
‘¬®­â¨à®¢ ­­ë¥ ¤¨áª¨:
.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_1
Š â «®£ %s ­¥ áãé¥áâ¢ã¥â.
.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_2
%s ­¥ ï¥âáï ª â «®£®¬
.
:PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE
¥¤®¯ãáâ¨¬ë© â¨¯ %s
.
:PROGRAM_MOUNT_ALLREADY_MOUNTED
„¨áª %c 㦥 ᬮ­â¨à®¢ ­ ª ª %s
.
:PROGRAM_MOUNT_USAGE
”®à¬ â:  MOUNT ãª¢ -„¨áª  ˆ¬ï-Š â «®£ 
à¨¬¥à: MOUNT c /home/games ¯®¤ª«îç ¥â /home/games ¢ DOS-á¥áá¨î ª ª ¤¨áª C:
.
:PROGRAM_MEM_CONVEN
%10d ª¨«®¡ ©â ¯ ¬ï⨠(Conventional memory) ᢮¡®¤­®
.
:PROGRAM_MEM_EXTEND
%10d ª¨«®¡ ©â à áè¨à¥­­®© ¯ ¬ï⨠(Extended memory) ᢮¡®¤­®
.
:PROGRAM_MEM_EXPAND
%10d ª¨«®¡ ©â ®â®¡à ¦ ¥¬®© ¯ ¬ï⨠(Expanded memory) ᢮¡®¤­®
.
:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC
%d ª¨«®¡ ©â § å¢ ç¥­®.
.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC
%d ª¨«®¡ ©â ®á¢®¡®¦¤¥­®.
.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL
‚áï § å¢ ç¥­­ ï ¯ ¬ïâì ®á¢®¡®¦¤¥­ .
.
:PROGRAM_LOADFIX_ERROR
Žè¨¡ª  § å¢ â  ¯ ¬ïâ¨.
.
:MSCDEX_SUCCESS
MSCDEX § ¯ã饭.
.
:MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS
MSCDEX: Žè¨¡ª : ¡ãª¢ë ¤¨áª®¢ ­¥áª®«ìª¨å CD-¯à¨¢®¤®¢ ¤®«¦­ë ¨¤â¨ ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­®!
.
:MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED
MSCDEX: Žè¨¡ª : ”ã­ªæ¨ï ­¥ ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥âáï.
.
:MSCDEX_ERROR_PATH
MSCDEX: Žè¨¡ª : ¥¢¥à­ë© ¯ãâì.
.
:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES
MSCDEX: Žè¨¡ª : ‘«¨èª®¬ ¬­®£® CDRom-¤¨áª®¢ (max: 5). ‡ ¯ã᪠MSCDEX ­¥¢®§¬®¦¥­.
.
:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT
MSCDEX: ‘¬®­â¨à®¢ ­­ë© ¯®¤ª â «®£: ­¥¯®«­ ï ¯®¤¤¥à¦ª .
.
:MSCDEX_UNKNOWN_ERROR
MSCDEX: ¥¨§¢¥áâ­ ï ®è¨¡ª .
.
:PROGRAM_RESCAN_SUCCESS
Šíè-¡ãä¥à ¤¨áª  ®ç¨é¥­.
.
:PROGRAM_INTRO
„®¡à® ¯®¦ «®¢ âì ¢ DOSBox,
í¬ã«ïâ®à ¯à®æ¥áá®à®¢ x86 á ¯®¤¤¥à¦ª®© §¢ãª  ¨ £à ä¨ª¨.
DOSBox ᮧ¤ ñâ á¥áá¨î, ª®â®à ï ¢ë£«ï¤¨â  ­ «®£¨ç­® áâ à®¬ã IBM PC
¯®¤ ã¯à ¢«¥­¨¥¬ ®¯¥à æ¨®­­®© á¨á⥬ë DOS.

‡¤¥áì ¯à¨¢¥¤¥­ë ­¥áª®«ìª® ª®¬ ­¤, ª®â®àë¥ ¯®¬®£ãâ ¢ ¬ ¢ ­ ç «¥ à ¡®âë.
¥à¥¤ ⥬ ª ª ¢ë ᬮ¦¥â¥ ¨á¯®«ì§®¢ âì ä ©«ë, à á¯®«®¦¥­­ë¥ ¢® ¢­¥è­¥©
ä ©«®¢®© á¨á⥬¥, ¢ë ¤®«¦­ë ᬮ­â¨à®¢ âì ¢­ãâàì DOS-á¥áᨨ ª â «®£,
¢ ª®â®à®¬ ä ©«ë ­ å®¤ïâáï, ­ ¯à¨¬¥à:

mount c /home/user/dosprog

®á«¥ ⮣®, ª ª ¬®­â¨à®¢ ­¨¥ ãᯥ譮 ¢ë¯®«­¥­®, ­ ¡¥à¨â¥ c:
¤«ï ¯¥à¥å®¤  ­  ¯®¤ª«îçñ­­ë© «®£¨ç¥áª¨© ¤¨áª. Š®¬ ­¤  dir
¯®ª §ë¢ ¥â ᮤ¥à¦¨¬®¥ ª â «®£ . cd ¯¥à¥å®¤¨â ¢ ¤à㣮© ª â «®£
(®¡®§­ ç ¥¬ë© ᪮¡ª ¬¨ [] ¢ «¨á⨭£¥ ª â «®£ ).
‚ë ¬®¦¥â¥ § ¯ã᪠âì ¯à®£à ¬¬ë á à áè¨à¥­¨ï¬¨ .exe .bat ¨ .com.

„«ï ¯®«ã祭¨ï á¯à ¢ª¨ ® ¯®¤¤¥à¦ª¥ CD-ROM ¢¢¥¤¨â¥ ª®¬ ­¤ã intro cdrom

DOSBox ¢ á«ãç ¥ ®è¨¡ª¨ § ¢¥àè ¥â à ¡®âã ¡¥§ ¢ë¢®¤  ¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥­¨ï!
.
:PROGRAM_INTRO_CDROM
K ª ᬮ­â¨à®¢ âì 䨧¨ç¥áª¨© ¨«¨ ¢¨àâã «ì­ë© CD-ROM Drive ¢ DOSBox?
DOSBox 㬥¥â í¬ã«¨à®¢ âì CD-ROM ­  ­¥áª®«ìª¨å ã஢­ïå.

 §®¢ë© ã஢¥­ì à ¡®â ¥â ­  ¢á¥å CD-¯à¨¢®¤ å ¨ ®¡ëç­ëå ª â «®£ å.
O­ ¨­áâ ««¨àã¥â MSCDEX ¨ ¤¥« ¥â ä ©«ë ¤®áâ㯭묨 ⮫쪮 ¤«ï ç⥭¨ï.
â®£® ¤®áâ â®ç­® ¤«ï ¡®«ì設á⢠ ¨£à:
  mount d D:\ -t cdrom   ¨«¨   mount d C:\example -t cdrom
E᫨ íâ® ­¥ à ¡®â ¥â, ¯®¯à®¡ã©â¥ 㪠§ âì ¬¥âªã ¤¨áª :
  mount d C:\example -t cdrom -label CDLABEL

C«¥¤ãî騩 ã஢¥­ì ãᨫ¨¢ ¥â á⥯¥­ì  ¯¯ à â­®© í¬ã«ï樨.
® í⮩ ¯à¨ç¨­¥ ®­ à ¡®â ¥â ⮫쪮 ­  䨧¨ç¥áª¨å ãáâனá⢠å CD-ROM:
  mount d D:\ -t cdrom -usecd 0

®á«¥¤­¨© ã஢¥­ì ï¥âáï á¨á⥬­®-§ ¢¨á¨¬ë¬:
  mount d D:\ -t cdrom -usecd 0 -ioctl

‡ ¬¥­¨â¥ 0 ¢ -usecd 0 ­®¬¥à®¬,
ª®â®àë© ¢ë¢®¤¨âáï ¤«ï ¢ è¥£® ¤¨áª®¢®¤  CD-ROM á«¥¤ãî饩 ª®¬ ­¤®©:
  mount -cd
.
:PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST
H¥ ¬®£ã ­ ©â¨ ä ©« á ®¡à §®¬ § £à㧮筮£® ¤¨áª .  Oáâ ­®¢.
.
:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN
H¥ ¬®£ã ®âªàëâì ä ©« á ®¡à §®¬ § £à㧮筮£® ¤¨áª .  Oáâ ­®¢.
.
:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR
â  ª®¬ ­¤  § £à㦠¥â ¢ DosBox ®¯¥à æ¨®­­ãî á¨á⥬ã
á ®¡à §  ¤¨áª¥âë ¨«¨ ¦ñá⪮£® ¤¨áª .

„«ï ¤ ­­®© ª®¬ ­¤ë ­ ¦ â¨¥ Ctrl+F4 ¯®§¢®«ï¥â § ¬¥­ïâì ®¡à §ë ä«®¯¯¨-¤¨áª®¢,
  ª«îç -l 㪠§ë¢ ¥â ¤¨áª, á ª®â®à®£® á«¥¤ã¥â § £à㦠âì á¨á⥬ã.

E᫨ ­¥ 㪠§ ­  ¡ãª¢  ¤¨áª , § £à㧪  ¯à®¨§¢®¤¨âáï á ¤¨áª  A:.
„®¯ãá⨬묨 ¡ãª¢ ¬¨ § £à㧮筮£® ¤¨áª  ïîâáï A, C ¨ D.
„«ï § £à㧪¨ á ¦ñá⪮£® ¤¨áª  (C ¨«¨ D) ®¡à § ¤®«¦¥­ ¡ëâì
㦥 ᬮ­â¨à®¢ ­ ª®¬ ­¤®© IMGMOUNT.

®«­ë© ᨭ⠪á¨á ª®¬ ­¤ë:

BOOT [diskimg1.img diskimg2.img] [-l driveletter]
.
:PROGRAM_BOOT_UNABLE
H¥ ¬®£ã § £à㧨âìáï á ¤¨áª  %c.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN
Oâªà뢠¥âáï ä ©«-®¡à § ¤¨áª : %s
.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN
H¥ ¬®£ã ®âªàëâì %s.
:PROGRAM_BOOT_BOOT
3 £à㧪  á ¤¨áª  %c...
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_DRIVE
C«¥¤ã¥â 㪠§ âì ¡ãª¢ã ¤¨áª , ª ª®â®à®© ¡ã¤¥â ¯®¤ª«î祭 ¤¨áª ¨§ ä ©« -®¡à § .
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY2
C«¥¤ã¥â 㪠§ âì ­®¬¥à ¤¨áª  (0=fda,1=fdb,2=hda,3=hdb),
ª ª®â®à®¬ã ¡ã¤¥â ¯®¤ª«îçñ­ ®¡à § ¨§ ä ©« .
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_GEOMETRY
„«ï ®¡à §®¢ CD-ROM: imgmount ¡ãª¢ -¤¨áª  ¯ãâì-ä ©« -®¡à § -t iso

„«ï ®¡à §®¢ ¦ñá⪮£® ¤¨áª : á«¥¤ã¥â 㪠§ âì £¥®¬¥âà¨î ¤¨áª :
¡ ©â-­ -ᥪâ®à, ᥪâ®à®¢-­ -¤®à®¦ªã, ç¨á«®-áâ®à®­, ç¨á«®-¤®à®¦¥ª.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FORMAT_UNSUPPORTED
”®à¬ â "%s" ­¥ ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥âáï. „®¯ãáâ¨¬ë¥ §­ ç¥­¨ï: "fat", "iso" ¨«¨ "none".
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_FILE
C«¥¤ã¥â 㪠§ âì ¨¬ï ä ©« -®¡à §  ¤«ï ¬®­â¨à®¢ ­¨ï ¢ ª ç¥á⢥ ¤¨áª .
.
:PROGRAM_IMGMOUNG_FILE_NOT_FOUND
” ©«-®¡à § ¤¨áª  ­¥ ­ ©¤¥­.
.
:PROGRAM_IMGMOUNG_MOUNT
„«ï ¬®­â¨à®¢ ­¨ï ª â «®£®¢ ¨á¯®«ì§ã©â¥ ª®¬ ­¤ã MOUNT,
  ­¥ IMGMOUNT.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALLREADY_MOUNTED
â  ¡ãª¢  㦥 § ­ïâ  ¤¨áª®¬.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE
H¥ ¬®£ã ᮧ¤ âì ¤¨áª ¨§ ä ©« .
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT_NUMBER
„¨áª á ­®¬¥à®¬ %d ᬮ­â¨à®¢ ­ ª ª %s
.
:SHELL_ILLEGAL_PATH
¥¢¥à­ë© ¯ãâì
.
:SHELL_CMD_HELP
C¯¨á®ª ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥¬ëå ª®¬ ­¤:
.
:SHELL_CMD_ECHO_ON
ECHO ¢ª«îçñ­
.
:SHELL_CMD_ECHO_OFF
ECHO ¢ëª«î祭
.
:SHELL_ILLEGAL_SWITCH
¥¢¥à­ ï ®¯æ¨ï: %s
.
:SHELL_CMD_CHDIR_ERROR
¥ ¬®£ã ¯¥à¥©â¨ ¢ ª â «®£: %s
.
:SHELL_CMD_MKDIR_ERROR
¥ ¬®£ã ᮧ¤ âì ª â «®£: %s
.
:SHELL_CMD_RMDIR_ERROR
¥ ¬®£ã 㤠«¨âì ª â «®£: %s
.
:SHELL_CMD_DEL_ERROR
¥ ¬®£ã 㤠«¨âì: %s
.
:SHELL_SYNTAXERROR
¥¢¥à­ë© ᨭ⠪á¨á ª®¬ ­¤ë.
.
:SHELL_CMD_SET_NOT_SET
¥à¥¬¥­­ ï ®ªà㦥­¨ï %s ­¥ ®¯à¥¤¥«¥­ 
.
:SHELL_CMD_SET_OUT_OF_SPACE
¥ ¤®áâ â®ç­® ᢮¡®¤­®£® ¬¥áâ  ¤«ï ¯¥à¥¬¥­­ëå ®ªà㦥­¨ï.
.
:SHELL_CMD_IF_EXIST_MISSING_FILENAME
IF EXIST: ­¥ 㪠§ ­® ¨¬ï ä ©« .
.
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_MISSING_NUMBER
IF ERRORLEVEL: ­¥ 㪠§ ­ ­®¬¥à ®è¨¡ª¨.
.
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER
IF ERRORLEVEL: ­¥¢¥à­ë© ­®¬¥à.
.
:SHELL_CMD_GOTO_MISSING_LABEL
¥â ¬¥âª¨ §  ®¯¥à â®à®¬ GOTO.
.
:SHELL_CMD_GOTO_LABEL_NOT_FOUND
GOTO: Œ¥âª  %s ­¥ ­ ©¤¥­ .
.
:SHELL_CMD_FILE_NOT_FOUND
” ©« %s ­¥ ­ ©¤¥­.
.
:SHELL_CMD_FILE_EXISTS
” ©« %s 㦥 áãé¥áâ¢ã¥â.
.
:SHELL_CMD_DIR_INTRO
Š â «®£ %s.
.
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_USED
%5d ä ©«(®¢) %17s ¡ ©â
.
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_FREE
%5d ª â «®£(®¢)  %17s ¡ ©â ᢮¡®¤­®
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_NOT_FOUND
„¨áª %c ­¥ áãé¥áâ¢ã¥â!
C­ ç «  ᮧ¤ ©â¥ ¥£® ª®¬ ­¤®© mount.
K®¬ ­¤  intro ¢ë¢¥¤¥â ¯®¤áª §ªã ¯® ­¥©.
.
:SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND
¥¢¥à­ ï ª®¬ ­¤ : %s.
.
:SHELL_CMD_PAUSE
„«ï ¯à®¤®«¦¥­¨ï ­ ¦¬¨â¥ «î¡ãî ª« ¢¨èã.
.
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP
†¤ñâ ­ ¦ â¨ï ª« ¢¨è¨ ¤«ï ¯à®¤®«¦¥­¨ï.
.
:SHELL_CMD_COPY_FAILURE
‘¡®© ª®¯¨à®¢ ­¨ï : %s.
.
:SHELL_CMD_COPY_SUCCESS
   %d ä ©«(®¢) ᪮¯¨à®¢ ­®.
.
:SHELL_CMD_SUBST_NO_REMOVE
“¤ «¥­¨¥ «®£¨ç¥áª¨å ¤¨áª®¢ ­¥ ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥âáï. Š®¬ ­¤  ¨£­®à¨à®¢ ­ .
.
:SHELL_CMD_SUBST_FAILURE
‘¡®© SUBST. ‹¨¡® ª®¬ ­¤­ ï áâப  ᮤ¥à¦¨â ®è¨¡ªã, «¨¡® 㪠§ ­­ë© ¤¨áª
㦥 § ­ïâ. ¥à¥¤ ¢ ¥¬ë© ª®¬ ­¤¥ SUBST ª â «®£ ¤®«¦¥­ ­ å®¤¨âìáï
­  «®£¨ç¥áª®¬ ¤¨áª¥ ¢­ãâਠDOS-á¥áᨨ.
:ASDF
.
:SHELL_STARTUP
ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»
º DOSBox Shell v0.62                                                 º
º DOSBox § ¯ã᪠¥â ¨£àë ¤«ï MS-DOS ¢ ॠ«ì­®¬ ¨ § é¨éñ­­®¬ ०¨¬¥.   º
º „«ï ¯®«ã祭¨ï ᯨ᪠ ¢áâ஥­­ëå ª®¬ ­¤ ­ ¡¥à¨â¥: HELP              º
º „«ï ¯®«ã祭¨ï ª®à®âª®© á¯à ¢ª¨ ­ ¡¥à¨â¥: INTRO                     º
º                                                                    º
º —⮡ë 㢥«¨ç¨âì ᪮à®áâì í¬ã«ï樨, ­ ¦¨¬ ©â¥ Ctrl-F8 and Ctrl-F12. º
º P¥¤ ªâ¨à®¢ ­¨¥ à áª« ¤ª¨ ª« ¢¨ âãàë: Ctrl-F1.                      º
º „«ï ¤®¯®«­¨â¥«ì­®© ¨­ä®à¬ æ¨¨ ç¨â ©â¥ man dosbox                   º
º ¨ ¤®ªã¬¥­â æ¨î ¢ ª â «®£¥ /usr/share/doc/dosbox-*.                 º
º                                                                    º
º ˆŸ’ŽƒŽ „Ž‘“ƒ€!                                                  º
º Š®««¥ªâ¨¢ ࠧࠡ®â稪®¢ DOSBox                                     º
ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ
.
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP
‘¬¥­¨âì ª â «®£.
.
:SHELL_CMD_CLS_HELP
Žç¨áâ¨âì íªà ­.
.
:SHELL_CMD_DIR_HELP
®á¬®âà¥âì ᮤ¥à¦¨¬®¥ ª â «®£ .
.
:SHELL_CMD_ECHO_HELP
‚뢥á⨠ᮮ¡é¥­¨¥; ¢ª«îç¨âì/¢ëª«îç¨âì ¢ë¢®¤ ª®¬ ­¤ ¯¥à¥¤ ¢ë¯®«­¥­¨¥¬.
.
:SHELL_CMD_EXIT_HELP
‡ ¢¥àè¨âì ¨­â¥à¯à¥â â®à ª®¬ ­¤.
.
:SHELL_CMD_HELP_HELP
®ª § âì á¯à ¢ªã ¯® ª®¬ ­¤ ¬.
.
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP
‘®§¤ âì ª â «®£.
.
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP
“¤ «¨âì ª â «®£.
.
:SHELL_CMD_SET_HELP
‘®§¤ âì ¨«¨ ¨§¬¥­¨âì §­ ç¥­¨¥ ¯¥à¥¬¥­­®© ®ªà㦥­¨ï.
.
:SHELL_CMD_IF_HELP
Žáãé¥á⢫ï¥â ¢¥â¢«¥­¨¥ ¢ ª®¬ ­¤­ëå ä ©« å.
.
:SHELL_CMD_GOTO_HELP
¥à¥å®¤¨â ­  㪠§ ­­ãî áâப㠢 ª®¬ ­¤­®¬ ä ©«¥.
.
:SHELL_CMD_TYPE_HELP
®ª §ë¢ ¥â ᮤ¥à¦¨¬®¥ ⥪á⮢®£® ä ©« .
.
:SHELL_CMD_REM_HELP
‘âப  ª®¬¬¥­â à¨ï ¢ ª®¬ ­¤­®¬ ä ©«¥.
.
:SHELL_CMD_NO_WILD
â® ã¯à®éñ­­ë© ¢ à¨ ­â ª®¬ ­¤ë, ä ©«®¢ë¥ ¬ áª¨ ­¥¤®¯ãá⨬ë!
.
:SHELL_CMD_RENAME_HELP
¥à¥¨¬¥­®¢ë¢ ¥â ä ©«ë.
.
:SHELL_CMD_DELETE_HELP
“¤ «ï¥â ä ©«ë.
.
:SHELL_CMD_COPY_HELP
Š®¯¨àã¥â ä ©«ë.
.
:SHELL_CMD_CALL_HELP
‡ ¯ã᪠¥â ®¤¨­ ª®¬ ­¤­ë© ä ©« ¨§ ¤à㣮£®.
.
:SHELL_CMD_SUBST_HELP
 §­ ç ¥â «®£¨ç¥áª¨© ¤¨áª ª â «®£ã ¢­ãâਠDOS-á¥áᨨ
.
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP
‡ ¯ã᪠¥â ¯à®£à ¬¬ã. ®¤¤¥à¦¨¢ ¥âáï ⮫쪮 ¤«ï ᮢ¬¥á⨬®áâ¨
á áãé¥áâ¢ãî騬¨ ª®¬ ­¤­ë¬¨ ä ©« ¬¨.
.
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP
†¤ñâ ­ ¦ â¨ï ª« ¢¨è¨ ¨ ãáâ ­ ¢«¨¢ ¥â ERRORLEVEL.
.
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP
H¨ç¥£® ­¥ ¤¥« ¥â. à¥¤®áâ ¢«ï¥âáï ¤«ï ᮢ¬¥á⨬®áâ¨.
.