<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd"
[
<!ENTITY DOSBox "<application>DOSBox</application>">
<!ENTITY Install "<command>dosbox-install</command>">
] >
<reference lang="ru"><title>Reference Pages</title>
<refentry id="dosbox">
<!--
.TH DOSBOX 1 "February 15, 2004"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
-->
<refmeta>
<refentrytitle>dosbox</refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refdescriptor>DOSBox</refdescriptor>
<refname>dosbox</refname>
<refpurpose>üÍÕÌÑÔÏÒ x86/DOS Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ Ú×ÕËÁ É ÇÒÁÆÉËÉ</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis>
<command>/usr/bin/dosbox</command>
<arg choice="opt">-version</arg>
<arg choice="opt">-fullscreen</arg>
<arg choice="opt">-conf <replaceable>configfile</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-lang <replaceable>langfile</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-machine <replaceable>machinetype</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-c <replaceable>command</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-exit</arg>
<arg choice="opt"><replaceable>file</replaceable></arg>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title>ïðéóáîéå</title>
<para>&DOSBox; Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍ ÜÍÕÌÑÔÏÒÏÍ
ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ× Intel x86 É ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ DOS.</para>
<para>îÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ <option>file</option> ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅÍ DOS
ÉÌÉ ÉÍÅÎÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÁ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ (.com .exe .bat), ÕËÁÚÁÎÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎÁ, Á Å£ ËÁÔÁÌÏÇ ÂÕÄÅÔ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ × DOS-ÓÅÓÓÉÉ ËÁË ÄÉÓË C:.
åÓÌÉ <option>file</option> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÍÅÎÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÁ, ÏÔËÒÏÅÔÓÑ DOS-ÓÅÓÓÉÑ
Ó ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ, ÐÒÉÞ£Í ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÂÕÄÅÔ ×ÉÄÅÎ ËÁË ÄÉÓË C:.</para>
</refsect1> <!-- Description -->
<refsect1>
<title>ïðãéé</title>
<para>îÉÖÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎ ÓÐÉÓÏË ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ËÌÀÞÅÊ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term><arg choice="plain">-version</arg></term>
<listitem><para>÷Ù×ÅÓÔÉ ÎÁ ËÏÎÓÏÌØ ×ÅÒÓÉÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ É ×ÙÊÔÉ.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><arg choice="plain">-fullscreen</arg></term>
<listitem><para>úÁÐÕÓÔÉÔØ &DOSBox; × ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain">-c <replaceable>command</replaceable></arg></term>
<listitem><para>÷ÙÐÏÌÎÉÔØ × DOS-ÓÅÓÓÉÉ ×ÎÕÔÒÅÎÎÀÀ ËÏÍÁÎÄÕ
<command><replaceable>command</replaceable></command>
ÐÅÒÅÄ ÚÁÐÕÓËÏÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
<command><replaceable>file</replaceable></command>.
íÏÖÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ, ÎÏ ÐÅÒÅÄ ËÁÖÄÏÊ ÉÚ ÎÉÈ
ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ <option>-c</option>.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain">-conf <replaceable>configfile</replaceable></arg></term>
<listitem><para>úÁÐÕÓÔÉÔØ &DOSBox; Ó ÎÁÓÔÒÏÊËÁÍÉ
ÉÚ ÆÁÊÌÁ <filename><replaceable>configfile</replaceable></filename>.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain">-lang <replaceable>langfile</replaceable></arg></term>
<listitem><para>úÁÐÕÓÔÉÔØ &DOSBox; Ó ÔÅËÓÔÁÍÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ
ÉÚ ÆÁÊÌÁ <filename><replaceable>langfile</replaceable></filename>.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain">-machine <replaceable>machinetype</replaceable></arg></term>
<listitem><para>õËÁÚÁÔØ ÔÉÐ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÊ &DOSBox; ÄÏÌÖÅÎ ÜÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ.
÷ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ: <option>hercules</option>, <option>cga</option>,
<option>tandy</option>, <option>vga</option> (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ).
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><arg choice="plain">-exit</arg></term>
<listitem><para>úÁËÒÙÔØ DOS-ÓÅÓÓÉÀ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÚÁÄÁÎÎÏÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ
<command><replaceable>file</replaceable></command>.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1> <!-- Options -->
<refsect1>
<title>÷îõôòåîîéå ëïíáîäù</title>
<para>ëÏÍÁÎÄÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ &DOSBox; ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ËÏÍÁÎÄ,
ÉÍÅ×ÛÉÈÓÑ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÍ command.com.
÷ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë ÎÉÍ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ:
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<cmdsynopsis>
<command>MOUNT</command>
<arg choice="req"><replaceable>ÂÕË×Á-ÄÉÓËÁ</replaceable></arg>
<arg choice="req"><replaceable>ÉÓÈÏÄÎÙÊ-ËÁÔÁÌÏÇ</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-t <replaceable>ÔÉÐ</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-size <replaceable>ÒÁÚÍÅÒ</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-freesize <replaceable>NÍÅÇÁÂÁÊÔ</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-usecd <replaceable>ÎÏÍÅÒ-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-label <replaceable>ÍÅÔËÁ-ÄÉÓËÁ</replaceable></arg>
</cmdsynopsis>
<cmdsynopsis>
<command>MOUNT</command> <option>-cd</option>
</cmdsynopsis>
</term>
<listitem>
<para>ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ×ÎÅÛÎÉÈ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÄÉÓËÁÍÉ
×ÎÕÔÒÉ DOS-ÓÅÓÓÉÉ. äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ,
ËÏÔÏÒÕÀ &DOSBox; ÂÕÄÅÔ ÓÏÏÂÝÁÔØ ÚÁÐÕÓËÁÅÍÙÍ ×ÎÕÔÒÉ ÎÅÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍ.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain"><replaceable>ÂÕË×Á-ÄÉÓËÁ</replaceable></arg></term>
<listitem>
<para>âÕË×Á ÄÉÓËÁ ×ÎÕÔÒÉ DOS-ÓÅÓÓÉÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <userinput>C</userinput>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain"><replaceable>ÉÓÈÏÄÎÙÊ-ËÁÔÁÌÏÇ</replaceable></arg></term>
<listitem>
<para>ëÁÔÁÌÏÇ ×ÎÅÛÎÅÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ "Õ×ÉÄÅÔØ"
×ÎÕÔÒÉ DOS-ÓÅÓÓÉÉ ËÁË ÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÄÉÓË.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain">-t <replaceable>ÔÉÐ-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á</replaceable></arg></term>
<listitem>
<para>ôÉÐ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÄÉÓË.
÷ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ: <option>dir</option> (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ),
<option>floppy</option>, <option>cdrom</option>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain">-size <replaceable>ÒÁÚÍÅÒ-ÄÉÓËÁ</replaceable></arg></term>
<listitem>
<para>ðÏÚ×ÏÌÑÅÔ Ñ×ÎÏ ÚÁÄÁÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÉÓËÁ,
ÓÏÏÂÝÁÅÍÙÊ DOS-ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain">-freesize <replaceable>N_ÍÅÇÁÂÁÊÔ</replaceable></arg></term>
<listitem>
<para>ðÏÚ×ÏÌÑÅÔ Ñ×ÎÏ ÚÁÄÁÔØ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÎÁ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÄÉÓËÅ,
ÓÏÏÂÝÁÅÍÏÅ DOS-ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain">-label <replaceable>ÍÅÔËÁ-ÄÉÓËÁ</replaceable></arg></term>
<listitem>
<para>õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÍÅÔËÕ ÄÉÓËÁ × ÕËÁÚÁÎÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ.
ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ÅÓÌÉ ÍÅÔËÁ CD-ROM'Á ÞÉÔÁÅÔÓÑ ÎÅ×ÅÒÎÏ,
É ÚÁÐÕÓËÁÅÍÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÐÏÚÎÁÔØ Ó×ÏÊ ÄÉÓË.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain">-usecd <replaceable>ÎÏÍÅÒ-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á</replaceable></arg></term>
<listitem>
<para>ðÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ CD-ÐÒÉ×ÏÄÁ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÏÊ SDL
ÄÌÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÎÏÍÅÒÏÍ.
îÏÍÅÒ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÒÅÄẠ̊ΠËÏÍÁÎÄÏÊ <command>mount -cd</command>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain">-cd</arg></term>
<listitem>
<para>ðÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÅ CD-ÐÒÉ×ÏÄÙ É ÉÈ ÎÏÍÅÒÁ.
óÌÕÖÉÔ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ × <option>-usecd</option>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist> <!-- mount args -->
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><cmdsynopsis><command>MEM</command></cmdsynopsis></term>
<listitem><para>ðÏËÁÚÁÔØ ÏÂß£Í Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<cmdsynopsis>
<command>CONFIG</command>
<arg>-writeconf <replaceable>file</replaceable></arg>
</cmdsynopsis>
<cmdsynopsis>
<command>CONFIG</command>
<arg>-writelang <replaceable>file</replaceable>
</arg>
</cmdsynopsis>
</term>
<listitem>
<para>úÁÐÉÓÁÔØ ÔÅËÕÝÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÉÌÉ ÔÅËÓÔÙ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ
× <filename><replaceable>file</replaceable></filename>.
éÍÑ ÆÁÊÌÁ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ×ÎÅÛÎÅÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ,
Á ÎÅ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÄÉÓËÕ, ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÍÕ ×ÎÕÔÒÉ &DOSBox;,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <filename>/usr/local/etc/dosbox/dosbox.conf</filename>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<cmdsynopsis>
<command>LOADFIX</command>
<arg>-<replaceable>size</replaceable></arg>
<arg><replaceable>ÉÍÑ-ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</replaceable></arg>
<arg rep="repeat"><replaceable>ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ-ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</replaceable></arg>
</cmdsynopsis>
<cmdsynopsis>
<command>LOADFIX</command> <arg>-f</arg>
</cmdsynopsis>
</term>
<listitem>
<para>ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ "ÏÔßÅÄÁÎÉÑ" ÞÁÓÔÉ ïúõ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ
ÎÅËÏÔÏÒÙÈ DOS-ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, ÎÅ ÕÍÅ×ÛÉÈ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ÍÌÁÄÛÉÈ 64k.
<option>-size</option> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ËÉÌÏÂÁÊÔ ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÚÁÈ×ÁÔÁ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, -32, -64 ÉÌÉ -128.</para>
<para>åÓÌÉ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÕËÁÚÁÎÏ ÔÁËÖÅ ÉÍÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ,
loadfix ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ Å£, ÐÏÄÓÔÁ×ÌÑÑ × Å£ ËÏÍÁÎÄÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ
ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ, ÕËÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ ÚÁ Å£ ÉÍÅÎÅÍ.</para>
<para>ëÌÀÞ <option>-f</option> ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔ ×ÓÀ ÐÁÍÑÔØ,
ÚÁÈ×ÁÞÅÎÎÕÀ loadfix'ÏÍ ÐÒÉ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍ ÚÁÐÕÓËÅ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1> <!-- Internal commands -->
<refsect1>
<title>æáêìù</title>
<para>æÁÊÌÙ ÎÁÓÔÒÏÅË É ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÆÏÒÍÁÔ,
ËÁË É INI-ÆÁÊÌÙ Windows. <filename>dosbox.conf</filename>
ÉÝÅÔÓÑ ÓÎÁÞÁÌÁ ÌÉÂÏ ÐÏ ÚÁÄÁÎÎÏÍÕ ËÌÀÞÏÍ <option>-conf</option> ÐÕÔÉ,
ÌÉÂÏ × ÔÅËÕÝÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ.
úÁÔÅÍ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ, ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ ÅÇÏ ÎÁÌÉÞÉÅ × ÄÏÍÁÛÎÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ.
</para>
</refsect1> <!-- Files -->
<refsect1>
<title>çïòñþéå ëìá÷éûé</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><accel>ALT-ENTER</accel></term>
<listitem><para>ðÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÏËÏÎÎÙÍ É ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÙÍ ÒÅÖÉÍÏÍ.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><accel>CTRL-F5</accel></term>
<listitem><para>óÏÈÒÁÎÉÔØ ÏÂÒÁÚ ÜËÒÁÎÁ.
éÍÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÚÁÄÁ£ÔÓÑ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ,
× ÓÅËÃÉÉ <option>render</option> ÄÉÒÅËÔÉ×ÏÊ <option>snapdir</option>.
æÁÊÌÙ ÉÍÅÀÔ ÉÍÅÎÁ ×ÉÄÁ <filename>snapNNNN.png</filename>,
ÇÄÅ <replaceable>NNNN</replaceable> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÒÑÄËÏ×ÙÍ ÎÏÍÅÒÏÍ.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><accel>CTRL-F6</accel></term>
<listitem><para>îÁÞÁÔØ/ÚÁËÏÎÞÉÔØ ÚÁÐÉÓØ Ú×ÕËÏ×ÏÇÏ ×ÙÈÏÄÁ × WAV-ÆÁÊÌ.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><accel>CTRL-F7</accel></term>
<listitem><para>õÍÅÎØÛÉÔØ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÒÏÐÕÓËÁÅÍÙÈ ËÁÄÒÏ×.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><accel>CTRL-F8</accel></term>
<listitem><para>õ×ÅÌÉÞÉÔØ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÒÏÐÕÓËÁÅÍÙÈ ËÁÄÒÏ×.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><accel>CTRL-F9</accel></term>
<listitem><para>úÁËÒÙÔØ DOS-ÓÅÓÓÉÀ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><accel>CTRL-F10</accel></term>
<listitem><para>úÁÈ×ÁÔÉÔØ/ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÍÙÛØ.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><accel>CTRL-F11</accel></term>
<listitem><para>úÁÍÅÄÌÉÔØ ÜÍÕÌÑÃÉÀ (Õ×ÅÌÉÞÉÔØ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÃÉËÌÏ× ÐÒÏÓÔÏÑ).</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><accel>CTRL-F12</accel></term>
<listitem><para>õÓËÏÒÉÔØ ÜÍÕÌÑÃÉÀ (ÕÍÅÎØÛÉÔØ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÃÉËÌÏ× ÐÒÏÓÔÏÑ).</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<refsect2>
<title>ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ</title>
<para>Once you increase your DOSBox cycles beyond your computer's maximum
capacity, it will produce the same effect as slowing down the emulation.
This maximum will vary from computer to computer, there is no standard.
</para>
</refsect2> <!-- notes -->
</refsect1> <!-- hotkeys -->
<refsect1>
<title>óéóôåíîùå ôòåâï÷áîéñ</title>
<para>âÙÓÔÒÙÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ. äÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÉÇÒÙ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÊ ÐÏÄ 286,
ÜÍÕÌÑÔÏÒÕ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ PII-400. äÌÑ ÉÇÒ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ × ÚÁÝÉÝ£ÎÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ,
ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ ÇÉÇÁÇÅÒÃÅ×ÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ.</para>
<refsect2>
<title>ëÁË ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÍÍÍÅÅÄÌÅÎÎÎÎÎÎÙÅ ÉÇÒÙ</title>
<para>&DOSBox; ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏ ÜÍÕÌÉÒÕÅÔ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ,
Ú×ÕËÏ×ÕÀ ËÁÒÔÕ, ×ÉÄÅÏËÁÒÔÕ É ËÏÅ-ÞÔÏ ÅÝ£ ÉÚ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ IBM PC.
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏ×ÙÓÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ DOS-ÓÅÓÓÉÉ, ÎÁÖÉÍÁÑ <accel>CTRL-F12</accel>,
ÎÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ×Ù ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÙ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ×ÁÛÅÇÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ.
ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <application>top</application>.
åÓÌÉ ÚÁÎÑÔÏ 100% ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ,
ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÄÒÕÇÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ Õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ,
ËÒÏÍÅ ÕÍÅÎØÛÅÎÉÑ ÎÁÇÒÕÚËÉ, ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÏÊ ×ÓÅÍ, ÞÔÏ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ,
ÎÅ ÓÞÉÔÁÑ ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÙ ÜÍÕÌÑÃÉÉ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ × dosbox'Å.
</para>
<para>ôÏ ÅÓÔØ:
<itemizedlist>
<listitem>ÚÁËÒÏÊÔÅ ×ÓÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÒÏÍÅ dosbox;</listitem>
<listitem>ÒÁÚÇÏÎÑÊÔÅ dosbox, ÐÏËÁ ÏÎ ÎÅ ÚÁÈ×ÁÔÉÔ ×ÓÅ 100%
ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÎÁÖÉÍÁÑ <accel>CTRL-F12</accel>.</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>ðÏÓËÏÌØËÕ ÜÍÕÌÑÃÉÑ VGA ÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ
ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÎÁÞÎ£Í Ó ÎÅ£.
õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÊÔÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÒÏÐÕÓËÁÅÍÙÈ ËÁÄÒÏ× ÎÁÖÁÔÉÑÍÉ <accel>CTRL-F8</accel>
ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÚÁÇÒÕÚËÁ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ ÍÅÎØÛÅ 100%.
ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ×ÅÒÎÉÔÅÓØ ÎÁ ÛÁÇ ÎÁÚÁÄ ÎÁÖÁÔÉÅÍ <accel>CTRL-F7</accel>.
</para>
</refsect2> <!-- how to run slow games -->
</refsect1> <!-- system requirements -->
<refsect1>
<title>ðÒÉÍÅÞÁÎÉÑ</title>
<para>íÙ Ó×ÑÔÏ ×ÅÒÉÍ, ÞÔÏ × ÏÄÉÎ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÄÅÎØ &DOSBox; ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØ
× ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÓÒÅÄÅ ×ÓÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ ÄÌÑ PC...
ÎÏ ÐÏËÁ ÜÔÏÔ ×ÅÌÉËÉÊ ÞÁÓ ÅÝ£ ÎÅ ÐÒÏÂÉÌ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ &DOSBox;,
ÚÁÐÕÝÅÎÎÙÊ ÎÁ 1.7-ÇÉÇÁÇÅÒÃÅ×ÏÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ, ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ 386-25MHz.
</para>
<para>÷ ×ÅÒÓÉÉ 0.60 ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÚÁÝÉÝ£ÎÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ,
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÙÍÉ É ÐÏÚÄÎÉÍÉ DOS-ÉÇÒÁÍÉ,
ÎÏ ÉÍÅÊÔÅ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ
É ÎÅ ÓÒÁ×ÎÉÍÁ ÐÏ ÎÁÄ£ÖÎÏÓÔÉ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ 386,
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×ÏÍ ÒÁÎÎÉÈ ÉÇÒ.
ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÚÁÝÉÝ£ÎÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ
ÔÒÅÂÕÀÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÒÅÓÕÒÓÏ×
É ÍÏÇÕÔ ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÂÙÓÔÒÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ,
ÞÅÍ ÉÍÅÀÝÉÊÓÑ × ×ÁÛÅÍ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÉ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ.
</para>
</refsect1> <!-- notes -->
<refsect1>
<title>ïûéâëé</title>
<para>îÅ ×ÓÅ DOS-ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ËÏÒÒÅËÔÎÏ.</para>
<para>åÓÌÉ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ, &DOSBox; ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ ÂÅÚ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ.</para>
<para>åÓÌÉ DOSBox ÚÁÐÕÝÅÎ ÎÅ ÉÚ X Window, ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ ×Ó£, ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ,
×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÐÏÌÎÏÇÏ ÚÁ×ÉÓÁÎÉÑ.</para>
</refsect1> <!-- bugs -->
<refsect1>
<title>óí. ôáëöå</title>
<para>æÁÊÌÙ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ × <filename>/etc/dosbox</filename>,
README É ÐÒÉÍÅÒÙ ÎÁÓÔÒÏÅË × <filename>/usr/share/doc/dosbox-*</filename>.
</para>
</refsect1> <!-- see also -->
<refsect1>
<title>á÷ôïòù</title>
<para>á×ÔÏÒÙ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ×ÁÒÉÁÎÔÁ man-ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÄÌÑ Debian Linux:
Peter Veenstra <H.P.Veenstra@student.rug.nl>
É James Oakley <jfunk@funktronics.ca>.</para>
<para>á×ÔÏÒ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÄÌÑ ALTLinux: éÌØÑ å×ÓÅÅ×.
éÚ ÒÕÓÓËÏÇÏ ×ÁÒÉÁÎÔÁ ÕÄÁÌÅÎÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ËÌÀÞÅÊ ÄÌÑ DOSBox/Win32.
</para>
</refsect1> <!-- authors -->
</refentry>
<refentry id="dosbox-install">
<refmeta>
<refentrytitle>dosbox-install</refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refdescriptor>dosbox-install</refdescriptor>
<refname>dosbox-install</refname>
<refpurpose>éÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ ÉÇÒ ÄÌÑ DOSBox</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis>
<command>/usr/bin/dosbox-install</command>
<group><arg>-h</arg><arg>--help</arg></group>
<group><arg>-V</arg><arg>--version</arg></group>
<arg choice="opt">--verbose</arg>
<arg choice="opt">--executable <replaceable>EXE-filename</replaceable></arg>
<arg choice="opt">--project <replaceable>Menu-itemname</replaceable></arg>
<arg choice="opt">--basedir <replaceable>ËÁÔÁÌÏÇ-ÄÌÑ-ÄÉÓËÁ-C</replaceable></arg>
<arg rep="repeat"><replaceable>file-or-URL</replaceable></arg>
</cmdsynopsis>
<cmdsynopsis>
<command>/usr/bin/dosbox-install</command>
<group><arg>-u</arg><arg>--uninstall</arg><arg>--remove</arg></group>
<arg rep="repeat">game-name</arg>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title>ïðéóáîéå</title>
<para>&Install; ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÞÅÔÙÒÅ ÆÕÎËÃÉÉ:
<itemizedlist>
<listitem><para>ÓËÁÞÉ×ÁÅÔ ÚÁÄÁÎÎÙÊ URL Ó ÐÏÍÏÝØÀ <command>wget</command>
ÉÌÉ <command>lftpget</command>;</para></listitem>
<listitem><para>ÅÓÌÉ ÓËÁÞÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÒÈÉ×ÏÍ, ÒÁÓÐÁËÏ×Ù×ÁÅÔ ÅÇÏ
× ËÁÔÁÌÏÇ Ó ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ ÄÌÑ &DOSBox;;</para></listitem>
<listitem><para>ÎÁÈÏÄÉÔ ×ÎÕÔÒÉ ÒÁÓÐÁËÏ×ÁÎÎÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÚÁÐÕÓËÁÅÍÙÊ ÆÁÊÌ
(BAT, COM ÉÌÉ EXE);</para></listitem>
<listitem><para>ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ × ÇÌÁ×ÎÏÅ ÍÅÎÀ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÓÒÅÄÙ ÚÎÁÞÏË
ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÎÁÊÄÅÎÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ×ÎÕÔÒÉ &DOSBox;.</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<refsect2>
<title>ôÉÐÙ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×</title>
<para>÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÅÍ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ,
ÎÁÄ ÎÉÍÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ:
<itemizedlist>
<listitem><para>ÅÓÌÉ ÜÔÏ URL ×ÉÄÁ <filename>ÐÒÏÔÏËÏÌ://ÁÄÒÅÓ</filename>,
ÔÏ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ ÛÁÇÉ 1-4;</para></listitem>
<listitem><para>ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÆÁÊÌ Ó ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ ZIP, RAR ÉÌÉ ARJ,
×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ ÛÁÇÉ 2-4;</para></listitem>
<listitem><para>ÅÓÌÉ ÜÔÏ ËÁÔÁÌÏÇ, ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ ÛÁÇÉ 3 É 4;</para></listitem>
<listitem><para>ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ EXE/BAT/COM,
×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÛÁÇ 4.</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</refsect2> <!-- arg.types -->
<refsect2>
<title>ðÒÉÍÅÒÙ</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>óËÁÞÁÔØ, ÒÁÓÐÁËÏ×ÁÔØ, ÎÁÊÔÉ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ, ÄÏÂÁ×ÉÔØ × ÍÅÎÀ:</para>
<para><command>dosbox-install http://ilya-evseev.narod.ru/games/tower.zip</command></para>
</listitem>
<listitem>
<para>òÁÓÐÁËÏ×ÁÔØ, ÎÁÊÔÉ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ, ÄÏÂÁ×ÉÔØ × ÍÅÎÀ:</para>
<para><command>dosbox-install /tmp/ugh.zip</command></para>
</listitem>
<listitem>
<para>îÁÊÔÉ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ É ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÅÇÏ ÚÁÐÕÓË × çÌÁ×ÎÏÅ ÍÅÎÀ:</para>
<para><command>dosbox-install /mnt/windows/Games/DefenderOfTheCrown/</command></para>
</listitem>
<listitem>
<para>äÏÂÁ×ÉÔØ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ × çÌÁ×ÎÏÅ ÍÅÎÀ.</para>
<!-- para>ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ: ÄÌÑ LodeRunner'a DOSBox ÎÁ ÇÉÇÁÇÅÒÃÅ×ÏÍ áÔÌÏÎÅ
ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÚÁÔÏÒÍÏÚÉÔØ ÎÁÖÁÔÉÑÍÉ Ctrl+F11 ÐÒÉÍÅÒÎÏ × 10 ÒÁÚ.</para -->
<para><command>dosbox-install /mnt/windows/Games/LR/LR.COM</command></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</refsect2> <!-- samples -->
<refsect2>
<title>õÄÁÌÅÎÉÅ</title>
<para>ðÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ Ó ËÌÀÞÏÍ <option>-u</option>
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ:
<itemizedlist>
<listitem><para>ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇ
ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ Ó ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ ÄÌÑ &DOSBox;;</para></listitem>
<listitem><para>ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ ÏÄÎÏÉÍ£ÎÎÙÊ ÚÎÁÞÏË
ÉÚ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÍÅÎÀ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÓÒÅÄÙ.</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</refsect2> <!-- uninstall -->
</refsect1> <!-- Description -->
<refsect1>
<title>ïðãéé</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain">-h</arg></term>
<term><arg choice="plain">--help</arg></term>
<listitem><para>÷Ù×ÏÄ ËÒÁÔËÏÊ ÐÏÄÓËÁÚËÉ.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain">-V</arg></term>
<term><arg choice="plain">--version</arg></term>
<listitem><para>éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ×ÅÒÓÉÉ.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain">--verbose</arg></term>
<listitem><para>÷ËÌÀÞÅÎÉÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÊ Ï ÈÏÄÅ ÒÁÂÏÔÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain">--executable <replaceable>EXE-filename</replaceable></arg></term>
<listitem><para>åÓÌÉ ×ÎÕÔÒÉ ËÁÔÁÌÏÇÁ Ó ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÉÍÅÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÈ ÆÁÊÌÏ×, ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ &Install; ÓÏÚÄÁ£Ô ÓÓÙÌËÕ
ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÊ ÉÚ ÎÉÈ. äÁÎÎÙÊ ËÌÀÞ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ Ñ×ÎÏ ÕËÁÚÁÔØ,
ËÁËÏÊ ÉÍÅÎÎÏ ÆÁÊÌ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ É ÓÌÕÖÉÔ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.
åÓÌÉ ×ÎÕÔÒÉ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÉÍÅÀÔÓÑ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ,
× ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕËÁÚÁÔØ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÕÔØ ÏÔ ÂÁÚÏ×ÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ.
</para>
<para>ðÒÉÍÅÒÙ:<sbr/>
<command>dosbox-install --executable SIMFILES/SIM.EXE /mnt/windows/Games/SimCity/</command>
<command>dosbox-install --executable gpega.exe /usr/games/dosgames/GrandPrix</command>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain">--basedir <replaceable>ËÁÔÁÌÏÇ-ÄÌÑ-ÄÉÓËÁ-C</replaceable></arg></term>
<listitem><para>åÓÌÉ ÄÉÓËÏÍ C: ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÎÅ ËÁÔÁÌÏÇ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ, Á ÏÄÉÎ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ,
ÄÁÎÎÙÊ ËÌÀÞ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ Ñ×ÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÅÇÏ.</para>
<para>ðÒÉÍÅÒ:<sbr/>
<command>dosbox-install --basedir /mnt/windows/Games/SimCity/ SIMFILES/SIM.EXE</command>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain">--project <replaceable>Menu-itemname</replaceable></arg></term>
<listitem><para>ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÚÎÁÞËÕ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ
× ÍÅÎÀ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÎÁÚÎÁÞÁÅÔÓÑ ÔÁËÏÅ ÖÅ ÉÍÑ,
ËÁË Õ ËÁÔÁÌÏÇÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ.
äÁÎÎÙÊ ËÌÀÞ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÎÁÚÎÁÞÉÔØ ÚÎÁÞËÕ ÄÒÕÇÏÅ ÉÍÑ.</para>
<para>ðÒÉÍÅÒ:<sbr/>
<command>dosbox-install --project "Accolade GrandPrix Rally" /usr/games/dosgames/gp/gpega.exe</command>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><arg choice="plain">-u <replaceable>name</replaceable></arg></term>
<listitem><para>éÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ Ó DOS-ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍÉ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇ,
ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÓÏ ÓÐÉÓËÏÍ ÐÕÎËÔÏ× ÍÅÎÀ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÐÕÎËÔ.</para>
<para>ðÒÉÍÅÒ:<sbr/>
<command>dosbox-install --remove tower ugh para</command>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1> <!-- Options -->
<refsect1>
<title>æáêìù</title>
<para><filename class="directory">/usr/games/dosbox</filename>
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÁÚÏ×ÙÍ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ, × ËÏÔÏÒÙÊ &Install; ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔ ÁÒÈÉ×Ù.</para>
<para><filename class="directory">/usr/lib/menu</filename>
ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÆÁÊÌÙ-ÏÐÉÓÁÔÅÌÉ ÐÕÎËÔÏ× ÍÅÎÀ ÄÌÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>
</refsect1> <!-- Files -->
<refsect1>
<title>á÷ôïòù</title>
<para><evseev@altlinux.ru>, 2003-2004.
</para>
</refsect1> <!-- Authors -->
<refsect1>
<title>óí. ôáëöå</title>
<para><citerefentry><refentrytitle>dosbox</refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>
<sbr/><citerefentry><refentrytitle>update-menus</refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>
</para>
</refsect1> <!-- See also -->
</refentry>
</reference>
